In and out of character