The Shakespeare Problem Restated