Tiwa Southern Language / Version: Wycliffe Bible Translators / Tiwa is a group of two, possibly three, related Kiowa-Tanoan languages spoken by the Tiwa Pueblo, and possibly Piro Pueblo, groups in the U.S. state of New Mexico.