Gems of Japanized English: "Is That an 'L' As in Rome?" "No, It's 'R' As in London." (Yenbooks)