Lovers in the Age of Indifference