James Luna: Emendatio