Children of Copernicus, Episode 2