The Frenchman&#39;s Love-Child