What&#39;s in an English Place-name?