Sorry, I Don't Speak French: Confronting the Canadian Crisis That Won't Go Away