The Translatability of Cultures: Figurations of the Space Between (Irvine Studies in the Humanities)