Driven by Data: A Practical Guide to Improve Instruction