Lady Snowblood, Vol. 3: Retribution, Part 1