Alain Delon, l'insoumis (1957-1970)