Has Hawking Erred?