Truth in Translation: Accuracy and Surprising Bias in the Old Testament