From Sawtelle to Tokyo: Memoirs of a Nisei in Two Cultures