The Artful Nuance: A Refined Guide to Imperfectly Understood Words in the English Language