Shakespeare Versus Shallow