Portobello Two: Both mother and daughter working for the Yankee dollar