From Latin to Romance in Sound Charts