C&#39;est la vie