Somebody else's summer