Signal catastrophe: the story of the disastrous retreat from Kabul 1842