Understanding Intercultural Communication: Negotiating a Grammar of Culture