Chopper! Chopper! Poetry from Bordered Lives