Hercules amongst the North Americans