Innocents afloat: A Yank discovers the cut