Swann's way out: A posthumous adventure