Elvis Costello, Joni Mitchell, and the Torch Song Tradition