One flag, one country, and thirteen greenbacks a month: Letters from a Civil War private and his colonel