George Croghan, Wilderness Diplomat