William Nicholson, Painter