The mirror makers: Cultural differences between America and Japan seen through the eye of advertising