Fundamentos para una teor&iacute;a funcional de la traducci&oacute;n