Felipe de Goicoechea, Santa Barbara Presidio comandante