"As the Arabs Say ... " Volume II : Arabic quotations recalled and interpreted (Volume II)