How to Catch Your Cheatin' Mate: From Suspicion to Surveillance and Evidence to Exposure