Hellenistic ways of deliverance and the making of the Christian synthesis