Gabriele Munter, between Munich and Murnau