The Chinese Looking Glass