Logging in Java with the JDK 1.4 Logging API and Apache log4j