War Over the Word