Kipling abroad: traffics and discoveries from Burma to Brazil