I Can't Hear You in the Dark: How to Learn and Teach Lipreading