The Trouble with Flirting