Rethinking Housing Bubbles: The Role of Household and Bank Balance Sheets in Modeling Economic Cycles