How to Tell A Turtle From A Tortoise: A Close Look At Nature's Most Confusing Terms