Evolving English: One Language, Many Voices