Those Others: Navigating the "Riddle of Homosexuality" in 1965