Retriever training for spaniels: Working with soft-tempered, hard-headed, intelligent dogs