When words collide: A journalist's guide to grammar and style