William Morton Wheeler, Biologist