Voices from the Dust: New Light on an Ancient American Record