Maps and Legends: Reading and Writing Along the Borderlands