The Two Worlds of Ms. Anna