Who's Afraid of Beowulf?