August in the Urals