Anagramaphobia: at word's end