My Apologies, Mr. Shakespeare