Translating Tolkien: Philological Elements in the Lord of the Rings (Duisburg Papers on Research in Language and Culture)