Expand Your Vocabulary: The Dynamic In-Context Way