The temptation of Ludwig Boltzmann: A true story