Hidden Harmony: The Connected Worlds of Physics and Art