Kekchi Language / Version: 2005 Sociedad Biblica Guatemala / The Q'eqchi' language (sometimes written Kekchi) is one of the Mayan languages, natively spoken within Q'eqchi' communities in Guatemala and Belize.