F'sure!: Actual dialogue heard on the streets of New Orleans