The Natives Are Restless: A San Francisco dance master takes hula into the twenty-first century