Darwinian Detectives: Revealing the Natural History of Genes and Genomes