Singing the Vernacular: A Novel