Leading the Learning: A Field Guide for Supervision & Evaluation