The Sins of the Father... and of the Son