The New Testament: translated from the Latin Vulgate, and diligently compared with the original Greek text ; with notes, critical and explanatory