The bond and the free