Post-Mortem Depression: and other maladies of English