Poetic Universalisms II