Changing Our Minds: Negotiating English and Literacy