The ghost of Henry James