The Ancients in Their Own Words