It all would have startled Columbus: A further mangling of American history that started with It all started with Columbus