Whose heaven, whose earth?