Detour and Access: Strategies of Meaning in China and Greece