Unless the Threat of Death Is Behind Them: Hard-Boiled Fiction and Film Noir