One Night&#39;s Haiku