My Grandma's Chevy: from Emigrants' Fairy Tales