Why Don't You Understand? a Gender Relationship Dictionary