Measuring Metabolic Rates: A Manual for Scientists