A history of the German language : with special reference to the cultural and social forces that shaped the standard literary language