Humming with Elephants: A Translation and Discussion of the "Great Treatise on the Resonant Manifestations of Yn and Yng"