Of Monkey Bridges and Banh Mi Sandwiches: from Sai Gon to Texas