Birds in a foreign land