One Loop: Bilingual Feelings