The loathsome couple