James Wong Howe, Cinematographer