Time and the Space-Traveller