Two lives, two lands