The poem of the pillow: The Japanese methods