Data on World War II Tank Engagements: Involving the U.S. Third and Fourth Armored Divisions