The Hebrew New Testament Misunderstanding and related issues