How to Speak American: Building Brands in the New Heartland