The Bubble and the Cloud