It Shall Be of Jasper and Coral and Love-across-a-Hundred-Lives (CARAF Books: Caribbean and African Literature translated from the French)