She's Spanish, I'm American