To Quote a Queer