Jean Baptiste Charbonneau, Man of Two Worlds