Nancy Ward, Cherokee