Odysseus and his creator: An attempt to analyse an unusual hero and a great poet - Coloured version