Nabokov in America: On the Road to Lolita