Kate Warne, Pinkerton Detective