Four Letter Word: Invented Correspondence from the Edge of Modern Romance