REAL BUGS in flight in 3-D