Star Wars: Darth Maul, Shadow Hunter (Star Wars - Legends)