Keeping kosher in a nonkosher world