Case study: Evaluating environmental data management software