Mary Diana Dods, a gentleman and a scholar