Rulloff: the great criminal and philologist