From behind the Blue Goose Sign: Forty years on nine western state and federal wildlife refuges