Implementing the Lexical Approach: Putting Theory into Practice