Love's Labour's Lost in Plain and Simple English