The Duchess and the soldier&#39;s revenge