The birds of Shakespeare