Imagining the real