Subjecting Verses: Latin Love Elegy and the Emergence of the Real