The menaechmi: the original of Shakespeare&#39;s Comedy of errors. The Latin text together with the Elizabethan translation. Edited