Booking Passage: We Irish and Americans