The Word in the Word: Literary Text Reception and Linguistic Relativity (Ubersetzungswissenschaft)