Medium size locking mailbox insert