James Moore Wayne, Southern Unionist