Comparative Stylistics of French and English: A methodology for translation (Benjamins Translation Library)