Translations into the Scots tongue of poems by Gerard Manley Hopkins