Evoking (And Forgetting!) Shakespeare