Diagramming Sentences: A Playful Way to Analyze Everyday Language