Benjamin H. Marshall, Chicago Architect