Almost like a whale: The origin of species updated