Thomas Bangs Thorpe, Humorist of the Old Southwest