Jacob Hamblin, Mormon apostle to the Indians