Un Canadien Errant / French Music in the North American Tradition