Kipling, an Ogre's dog: Through the portal