The Copy Editor&#39;s Guide to Working with Indie Authors