John Payne, Menace at Hawk's Nest