The Holy Bible from the ancient Eastern text : George M. Lamsa's translations from the Aramaic of the Peshitta