The Chinese puzzle of Shag Island