Utawarerumono, Volume 3: A Haunted Past