By Hook or by Crook: A Journey in Search of English