Shakespeare Redux