Utawarerumono, Volume 5: The Beast Within