Flirting with Italian