The two shores of hell;