The day the swallows spoke