Voyage in a bowler hat