The Bible at Cultural Crossroads: From Translation to Communication