Elephants in the living room, bears in the canoe