Hugh Glass, Mountain Man