Language on vacation: An olio of orthographical oddities (The Scribner library)