Television's Pirates: Hiding behind your picture tube