From Famagusta to Vienna: Arabic Language Edition