Farewell to the Familiar