Fractured French; Freely Collected and Translated by ...