Breaking Rules: Generating and Exploring Alternatives in Language Teaching