Words on the Map