New Track, New Life: Understanding and Retraining the Off-Track Thoroughbred