Reading the Written Image: Verbal Play, Interpretation, and the Roots of Iconophobia (Mathematics)