Gaming the Vote: Why Elections Aren't Fair (and What We Can Do About It)