Pop Art and Vernacular Cultures (Annotating Art's Histories: Cross-Cultural Perspectives in the Visual Arts)