The NIV: The making of a contemporary translation