Refracting the Light: Learning the Languages of Faith