A private disgrace: Lizzie Borden by daylight