Yiddish Lost and Found