Groucho Marx, Private Eye