Between the Bullet and the Lie : American Volunteers in the Spanish Civil War