Marriage vs. Single Life: How Science and the Media Got It So Wrong