Representing Justice: Invention, Controversy, and Rights in City-States and Democratic Courtrooms