Culture and the Literary Text: The Case of Flaubert's "Madame Bovary&lt;/I&gt; (American University Studies)