The Clinic and Elsewhere: Addiction, Adolescents, and the Afterlife of Therapy (In Vivo)