The Jackdaw and The Peacock: Biblical Mistranslations and Christian Traditions