Maison Ikkoku, Vol. 5: Empty Nest