John A. Ruthven, In the Audubon Tradition