Co-Occurring Mental Illness and Substance Use Disorders: A Guide to Diagnosis and Treatment