The Emigrant and the Exile