Lillian Wald, Angel of Henry Street