Jim Bridger, Mountain Man