What Grown-ups Say and What They Really Mean