The atom speaks