Listening for What Matters: Avoiding Contextual Errors in Health Care