Getting it right: a survival guide to modern manners