The Lingo of No Man's Land