The demon's mirror