Karl Lagerfeld: off the record