Convergences: Studies in the intricacies of interpretation/translation and how they intersect with literature