Louisa Picquet, The Octoroon