From Giovanni to Johnny: One boy, two cultures, many setbacks, but living happily ever laughter