In Other Words: a German Canadian Story