Leo's War, From Gaspe to Vimy