Ella Fitzgerald, The Rodgers and Hart Songbook