Russian painted shop signs and avant-garde artists