The Slaying of Meghanada: A Ramayana from Colonial Bengal