The bible "babel"