G.K. Chesterton, Theologian