Le Psautier : Version oecumnique, Texte liturgique