Word on the Street: Debunking the Myth of "Pure" Standard English