The education of an American soccer player