The Traveler's Guide to Space: For One-Way Settlers and Round-Trip Tourists