Regina Anderson Andrews, Harlem Renaissance Librarian