The Bachelor and the Bobby-Soxer.