Banding Together: How Communities Create Genres in Popular Music