The frog and the scorpion