The lute and the glove