Correspondences: A poem and portraits