Reflections on field and stream