Crossing the dead heart