Watch Your Language: Mother Tongue And Her Wayward Children