Heisenberg's quantum mechanics