The Astonishment of Words: An Experiment in the Comparison of Languages