Experience, Evidence, and Sense: The Hidden Cultural Legacy of English