The valley and the farm