Gilbert and Sullivan, lost chords and discords