The Rapids, Part 2: Le Quebecois Series