Between Raphael and Galileo: Mutio Oddi and the Mathematical Culture of Late Renaissance Italy