The Forest in the Mirror