Am Anfang war der Seitensprung.