Lost in the horse latitudes