The Spanish twins