Fighting Spirits: Crossing the divides of culture, religion, and language