Twice upon a time