French Menus Interpreted