Tok Pisin Language / Version: 1989 Bible Society of Papua New Guinea / Tok Pisin is a creole spoken throughout Papua New Guinea; in parts of Western, Gulf, Central, Oro Province and Milne Bay Provinces the use of Tok Pisin has a shorter history.