"demeures peintes ; painted homes"