Retail Woes: Poetry From Both Sides of The Counter