The convert and the counsellor