Sinatra, Frank en Bossa Nova