Butternut Squash Pasta Sauce