Playing in Tongues