Monolingualism of the Other: or, The Prosthesis of Origin (Cultural Memory in the Present)