Signspotting: v. 3: Lost in Translation