Speaking, Relating, and Learning: A Study of Hawaiian Children at Home and at School