Translating the English Bible: From Relevance to Deconstruction