Testing and balancing HVAC air and water systems