The bird watcher's diary