Masterpiece Mystery: Endeavour, Series 3