Understanding ways: Communicating between cultures