Reference number : 141-2022-2023-Q2-02700, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Christian Labour Association of Canada, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Cambridge, recipient postal code : nan, program name english : CAS-Apprenticeship Service, program name french : SCA-Service d’apprentissage, program purpose english : The Apprenticeship Service (AS) program helps Canadians to participate and succeed in apprenticeship and careers in the skilled trades., program purpose french : Le programme Service d’apprentissage aide les Canadiens à participer et à réussir leur formation d’apprenti dans les métiers spécialisés, ainsi qu’à réussir une carrière dans ces métiers., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 18147470.0, agreement value : 18274567.0, agreement start date : 2022-06-01, agreement end date : 2024-03-31, description english : The Apprenticeship Service’s objective is to encourage and support small and medium-sized enterprises (SMEs) to hire first-year apprentices, particularly key groups, in construction and manufacturing Red Seal trades across Canada. This will help improve apprenticeship outcomes, improve the participation and success of key groups, and enhance employer engagement of apprentices., description french : L’objectif du Service d’apprentissage est d’encourager et d’aider les petites et moyennes entreprises (PME) à embaucher des apprentis de première année, en particulier les membres des groupes clés, dans les métiers de la construction et de la fabrication désignés Sceau rouge au Canada. Cela contribuera à améliorer les résultats de l’apprentissage, améliorer la participation et la réussite des groupes clés; et accroître l’engagement des employeurs envers les apprentis., expected results english : The Expected Results of Apprenticeship Service are: .- Individuals and employers have the capacity to participate in apprenticeship training in the Red Seal trades.- First-year apprentices progress in their apprenticeship in a Red Seal trade .- Canada has a robust supply of skilled trades people, expected results french : Les résultats attendus du Service d’apprentissage sont :.- Les particuliers et les employeurs ont la capacité de participer à la formation en apprentissage dans les métiers du Sceau rouge ;.- Les apprentis de première année progressent dans leur apprentissage d’un métier du SceauRouge ; et,.- Le Canada dispose d’un bassin solide de gens qualifiés dans les métiers spécialisés., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : esdc-edsc, owner organization title : Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada