Reference number : 088-2021-2022-Q1-00021, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Yukon Government, Infrastructure Development Branch C-13, recipient country : CA, recipient province : YT, recipient city : Whitehorse, recipient postal code : Y1A 2C6, program name english : NDMP - National Disaster Mitigation Program, program name french : PNAC - Programme national d'atténuation des catastrophes, program purpose english : The aim of the NDMP is to reduce the impacts of natural disasters on Canadians by: 1) focusing investments on significant, recurring flood risks and costs; and 2) advancing work to facilitate private residential insurance for overland flooding., program purpose french : Le PNAC vise à réduire l’exposition du gouvernement aux risques d’inondation, et ce : 1) en axant les investissements sur les coûts et les risques d’inondation récurrents; 2) en faisant avancer les travaux qui ont pour but de faciliter l’établissement de programmes d’assurance habitation privés contre les inondations de surface., agreement title english : Yukon Assessment and Optimization of Existing Flood Mitigation Measures for Flood-Prone Communities, agreement title french : Yukon Assessment and Optimization of Existing Flood Mitigation Measures for Flood-Prone Communities, agreement number : The PSIMS agreement number: 22190, agreement value : 30000.0, agreement start date : 2021-05-03, agreement end date : 2022-03-31, description english : 1. To perform an assessment of current vulnerabilities, with special attention to the flood protection infrastructure, in two communities (Dawson and Old Crow). 2. To propose flood protection improvements, in terms of Standard Operating Procedures (SOPs), Emergency Response Plans (ERPs), as well as infrastructure maintenance and adaptation., description french : 1. Évaluer les vulnérabilités actuelles, en accordant une attention particulière à l’infrastructure de protection contre les inondations, dans deux collectivités (Dawson et Old Crow). 2. Proposer des améliorations en matière de protection contre les inondations, par rapport aux procédures normales d’exploitation (PNE), aux plans d’intervention d’urgence (PIA), ainsi qu’à l’entretien et à l’adaptation de l’infrastructure., expected results english : Assessment and optimization of existing flood mitigation measures for flood-prone Yukon communities., expected results french : Évaluation et optimisation des mesures existantes d’atténuation des inondations pour les collectivités du Yukon sujettes aux inondations., additional information english : File Number: C7-7012-01, additional information french : Numéro de dossier: C7-7012-01, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada