Reference number : 141-2020-2021-Q3-00118, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Colleges and Institutes Canada, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K1N8S7, program name english : SSLP - Outbound Student Mobility Pilot, program name french : PSAE - Pilote mobilité étudiante vers l'étranger, program purpose english : Under the Student Learning Program (SSLP), the Department of Employment and Social Development (ESD)’s funding to Indspire will provide Indigenous students with financial resources for scholarships and bursaries to pursue post-secondary education as well as support other Indspire programming such as mentorship and career development programming., program purpose french : Dans le cadre du PSAE, le financement versé par le ministère d’Emploi et Développement social du Canada (EDSC) à Indspire donnera accès aux étudiants autochtones à des ressources financières sous la forme de bourses d’études afin de leur permettre de poursuivre des études postsecondaires, et soutiendra d’autres programmes d’Indspire tels que les programmes de mentorat et de perfectionnement de carrière., agreement title english : Outbound Mobility Pilot - Phase II, agreement title french : nan, agreement number : 016772832, agreement value : 2200000.0, agreement start date : 2020-09-16, agreement end date : 2021-03-31, description english : This funding allows Indigenous students to participate and progress in post-secondary education and ensure that they receive an inclusive and quality education., description french : Cette financement  permettent à ces étudiants de poursuivre des études postsecondaires et de progresser dans le cadre de leurs études, et elles font en sorte qu’ils reçoivent une éducation inclusive et de qualité., expected results english : The funding to Indspire is expected to result in an increased number of Indigenous students attending and graduating from post-secondary education, ultimately supporting them to reach their earning potential and strengthen Indigenous communities.
This will be accomplished by increasing the number of:
- Indigenous students that have the financial means to access post-secondary education; and
-Scholarship and bursary recipients that graduate from post-secondary education and that transition to the labour market or pursue further education or training., expected results french : On prévoit que le financement versé à Indspire par le ministère de l’EDS aura pour résultat d’augmenter le nombre d’Autochtones qui poursuivent des études postsecondaires et qui obtiennent un diplôme pour des études de ce niveau, ce qui permettra finalement à ces personnes de réaliser leur plein potentiel et renforcera les collectivités autochtones.
Ceci sera accompli en augmentant le nombre:
-d’Autochtones qui accèdent à une éducation postsecondaire; et
-d’Autochtones qui obtiennent un diplôme d’études postsecondaires et qui transitionnent vers le marché du travail ou qui poursuivent leurs études ou leurs formations., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : esdc-edsc, owner organization title : Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada