Reference number : 088-2024-2025-Q4-00060, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Rohr Chabad NDG, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montréal, recipient postal code : H4A 1Y1, program name english : (CCSP) Canada Community Security Program, program name french : (PSCC) Programme pour la sécurité communautaire du Canada, program purpose english : The Canada Community Security Program provides time-limited funding and support for communities at risk of hate-motivated incidents and hate-motivated crimes to enhance physical security at their gathering spaces., program purpose french : Le Programme pour la sécurité communautaire du Canada fournit un financement et un soutien limités dans le temps aux communautés exposées au risque d'incidents et de crimes motivés par la haine, afin de renforcer la sécurité physique de leurs lieux de rassemblement., agreement title english : Enhancing Security in NDG Jewish Community Centre, agreement title french : Renforcement de la sécurité dans le centre communautaire juive de NDG, agreement number : 46967013, agreement value : 70589.0, agreement start date : 2024-10-03, agreement end date : 2026-02-28, description english : The purpose of this contribution is to provide funding to enhance the security of the community by purchasing and installing a CCTV camera system, an intercom system, an access control system, security-grade window films, exterior lighting and hiring time-limited security personnel., description french : Cette contribution vise à fournir du financement pour renforcer la sécurité de la communauté en achetant et en installant un système de caméras de télévision en circuit fermé, un système d'interphone, un système de contrôle d'accès, des films de sécurité pour les fenêtres, un éclairage extérieur et en recrutant du personnel de sécurité pour une durée limitée., expected results english : By providing these communities with security infrastructure, a reduction in hate-motivated crime is anticipated which will lead to an increase in overall community safety., expected results french : En fournissant à ces communautés une infrastructure de sécurité, on prévoit une réduction des crimes motivés par la haine, ce qui entraînera une augmentation de la sécurité communautaire globale., additional information english : Delay in signature, additional information french : Report de la signature, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada