Reference number : 131-2023-2024-Q2-0029, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Red Sky Métis Independent Nation | Nation indépendante métisse de Red Sky, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Thunder Bay | Thunder Bay, recipient postal code : P7C 1A5, program name english : Contributions to the Provinces and Territories and to Aboriginal and/or Other Communities and Organizations (AOCO), program name french : contributions aux provinces et territoires et aux collectivités et organismes autochtones ou autres (COAA), program purpose english : The purpose and objectives of the AOCO funding program are for the Canadian Firearms Program (CFP) to partner with Aboriginal and/or other communities and organizations, including government and community groups, to provide support, information, and education that facilitates the application of and compliance with the Firearms Act., program purpose french : Le but et les objectifs du programme de financement des COAA sont de permettre au Programme canadien des armes à feu (PCAF) de s'associer avec des collectivités et des organisations autochtones et/ou autres, y compris des groupes gouvernementaux et communautaires, pour fournir un soutien, des informations et une éducation qui facilitent l'application et le respect de la Loi sur les armes à feu., agreement title english : Project Funding Agreement, agreement title french : Accord de financement de projet, agreement number : nan, agreement value : 45976.8, agreement start date : 2022-04-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : The purpose of this Agreement is to set out the terms and conditions under which the RCMP will provide funding to the Recipient under the Program. The funding is to coover the costs of delivering 29 Canadian Firearms Safety Courses (CFSCs) to 290 students. The Project would also deliver other firearm-related services, including assisting individuals with completing
firearms licence applications and providing general information about the firearms legislation and its safety requirements., description french : Le présent accord a pour objet de définir les conditions dans lesquelles la GRC fournira des fonds au bénéficiaire dans le cadre du programme. Le financement est destiné à couvrir les coûts de la prestation de 29 cours canadiens de sécurité dans le maniement des armes à feu (CCSMAF) à 290 étudiants. Le projet offrira également d'autres services liés aux armes à feu, notamment en aidant les particuliers à remplir les demandes de permis d'armes à feu et en fournissant des renseignements généraux sur la législation relative aux armes à feu et les exigences en matière de sécurité qui s'y rattachent. Ce projet vise à améliorer les niveaux de certification en matière de sécurité des armes à feu, expected results english : This Project intends to help improve levels of firearms safety
certification, facilitate licensing of qualified individuals, and promote safe firearms knowledge and practices in the interest of public safety., expected results french : Ce projet vise à améliorer les niveaux de certification en matière de sécurité des armes à feu, à faciliter la délivrance de permis aux personnes qualifiées et à promouvoir la connaissance et les pratiques sûres en matière d'armes à feu dans l'intérêt de la sécurité publique, additional information english : Original amount of $86,258.54 reported in the 2nd quarter of fiscal year 2022-23. Amendment #1 is to increase the value by $45,976.80., additional information french : Montant initial de 86,258.54 $ déclaré au 2e trimestre de l'exercice 2022-2023. La modification 1 vise à augmenter la valeur de 45,976.80 $, owner organization : rcmp-grc, owner organization title : Royal Canadian Mounted Police | Gendarmerie royale du Canada