Reference number : 088-2021-2022-Q1-00023, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Government of New Brunswick, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Fredericton, recipient postal code : E3B 5H1, program name english : NDMP - National Disaster Mitigation Program, program name french : PNAC - Programme national d'atténuation des catastrophes, program purpose english : The aim of the NDMP is to reduce the impacts of natural disasters on Canadians by: 1) focusing investments on significant, recurring flood risks and costs; and 2) advancing work to facilitate private residential insurance for overland flooding., program purpose french : Le PNAC vise à réduire l’exposition du gouvernement aux risques d’inondation, et ce : 1) en axant les investissements sur les coûts et les risques d’inondation récurrents; 2) en faisant avancer les travaux qui ont pour but de faciliter l’établissement de programmes d’assurance habitation privés contre les inondations de surface., agreement title english : Flood Risk Mitigation Master Plan Expansion, agreement title french : Flood Risk Mitigation Master Plan Expansion, agreement number : The PSIMS agreement number: 22047, agreement value : 71587.5, agreement start date : 2021-05-06, agreement end date : 2022-03-31, description english : The project will produce an updated mitigation plan to build on existing Flood Risk Master Mitigation Plan (FRMMP) by completing Phases 3-5 of the plan. Phases 3-5 would incorporate the new flood maps and mitigation projects that have been introduced since the plan was first introduced in 2016.Once completed both the Town of Sussex and Village of Sussex Corner would have an updated mitigation plan., description french : Le projet produira un plan d’atténuation mis à jour afin de s’appuyer sur le Plan principal d’atténuation des risques d’inondation (PPARI) existant en achevant les phases 3 à 5 du plan. Les phases 3 à 5 comprendraient les nouvelles cartes des inondations et les projets d’atténuation qui ont été mis en œuvre depuis la première mise en œuvre du plan en 2016. Une fois le plan achevé, la ville de Sussex et le village de Sussex Corner disposeraient d’un plan d’atténuation mis à jour., expected results english : An updated mitigation plan that incorporates Phases 3-5 of the Flood Risk Master Mitigation Plan for the Town of Sussex and the Village of Sussex Corner .., expected results french : Un plan d’atténuation mis à jour qui intègre les phases 3 à 5 du Plan principal d’atténuation des risques d’inondation pour la ville de Sussex et le village de Sussex Corner., additional information english : File Number: C7-7004-01, additional information french : Numéro de dossier: C7-7004-01, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada