Reference number : 088-2023-2024-Q4-00304, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Lesser Slave Lake Indian Regional Council | Conseil régional indien du Petit Lac des Esclaves, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Slave Lake, recipient postal code : T0G 2A0, program name english : (FNIPP) First Nations and Inuit Policing Program, program name french : (FISPPNI) Financement des Installations pour les Services de Police des Premières Nations et des Inuits, program purpose english : To enhance the effectiveness of policing services in First Nation and Inuit communities in terms of cultural relevance and responsiveness to the public safety need of communities.

To support policing services to First Nation and Inuit communities that are professional, dedicated and culturally responsive to the communities they serve., program purpose french : Améliorer l'efficacité des services de police dans les communautés des Premières nations et des Inuits en termes de pertinence culturelle et de réponse aux besoins des communautés en matière de sécurité publique.

Soutenir les services de police dans les communautés des Premières nations et des Inuits qui sont professionnels, dévoués et culturellement adaptés aux communautés qu'ils servent., agreement title english : Lakeshore Regional Police Service Agreement - One Time FNIPP, agreement title french : Entente relative aux services de police régionale de Lakeshore - PNIPP unique, agreement number : 3105-23190, agreement value : 228000.0, agreement start date : 2022-04-01, agreement end date : 2024-03-31, description english : This project will support Lakeshore Regional Police Service in its provision of professional, dedicated, and culturally responsive policing services to the Nations it serves by: 
1) expanding its inventory of equipment, vehicles, and supplies
2) ensuring the infrastructure available meets the needs of the police service and the Nations it serves
3) contributing to the successful recruitment of new officers
4) providing needed IT infrastructure, description french : Ce projet appuiera le service de police régional de Lakeshore dans sa prestation de services de police professionnels, dédiés et culturellement adaptés aux nations qu'il dessert en : 
1) élargissant son inventaire d'équipement, de véhicules et de fournitures
2) veiller à ce que l'infrastructure disponible réponde aux besoins du service de police et des nations qu'il dessert
3) contribuer au recrutement réussi de nouveaux agents
4) fournir l'infrastructure informatique nécessaire, expected results english : Immediate Officers will have greater access to essential provisions and resources necessary to perform their duties safely and effectively. Officers will be better equipped to respond to the increasing volume of calls for service. Successful recruitment of new officers to ensure limited vacancies.

Ultimate Lakeshore Regional Police Service and its officers will support their commitments outlined in the LRPS's values and mission statements to ensure safer communities. Lakeshore Regional Police Service will provide professional, dedicated, and culturally responsive policing services to the Nations it serves., expected results french : Immédiat
Les agents auront un meilleur accès aux dispositions et ressources essentielles nécessaires pour exercer leurs fonctions de manière sûre et efficace.
Les agents seront mieux équipés pour répondre au volume croissant d’appels de service.
Recrutement réussi de nouveaux agents pour garantir un nombre limité de postes vacants.

Ultime
Le Service de police régional de Lakeshore et ses agents soutiendront leurs engagements décrits dans les valeurs et les énoncés de mission du LRPS pour assurer des communautés plus sûres.
Le Service de police régional de Lakeshore fournira des services de police professionnels, dévoués et adaptés à la culture des nations qu'il dessert., additional information english : The purpose for this amendment is to increases the total PS Canada funding by $1,579,330.00 and extend by one year ., additional information french : L'objectif de cette modification est d'augmenter le financement total de SP de 1 579 330.00 $  et de prolonger d'un an., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada