Reference number : 088-2023-2024-Q4-00032, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Ministry of Public Safety | Ministère de la Sécurité publique, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Quebec | Québec, recipient postal code : G1V 2L2, program name english : (CPCSOC) Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime, program name french : (PCCCGCO) Programme de contribution pour combattre les crimes graves et le crime organisé, program purpose english : CPCSOC supports initiatives, research, partnership building, specialized police services, projects and programs to increase knowledge, raise awareness and/or help advance efforts to combat serious and organized crime, through funding allocations to eligible recipients, program purpose french : PCCCGCO soutient des initiatives, des recherches, des partenariats, des services de police spécialisés, des projets et des programmes visant à accroître les connaissances, à sensibiliser et/ou à promouvoir les efforts de lutte contre ces types de crime, au moyen du financement de bénéficiaires admissibles, agreement title english : Building and Enhancing Law Enforcement Capacity in Quebec to Address Drug-Impaired Driving in Canada, agreement title french : Renforcement de la capacité de formation en matière d’application de la loi au Québec pour lutter contre la conduite avec facultés affaiblies par la drogue au Canada, agreement number : nan, agreement value : 10861033.0, agreement start date : 2024-03-22, agreement end date : 2025-03-31, description english : This project is to help  protect public safety on roadways in Canada by equipping law enforcement with the training, tools and technology necessary to enforce new and existing drug-impaired driving legislation, and to deter through research, public awareness and the development of evidence-based policies., description french : Ce projet vise à protéger la sécurité publique sur les routes du Canada en dotant les forces de l'ordre de la formation, des outils et de la technologie nécessaires à l'application des législations nouvelles et existantes en matière de conduite sous l'influence de drogues, et à dissuader les conducteurs par la recherche, la sensibilisation du public et l'élaboration de politiques fondées sur des données probantes., expected results english : - Increase police officers' ability to detect offences and intervene against drug-impaired drivers, in the context of cannabis legalization; 
- Enable police officers to use the MDDA; 
- Introduce a uniform procedure for all police officers for taking blood samples., expected results french : - Accroitre la capacité des policiers à détecter les infractions et à intervenir à l’égard des personnes qui conduisent avec les capacités affaiblies par les drogues, dans le contexte de la légalisation du cannabis ; 
-  Permettre aux policiers d’utiliser le MDDA ; 
-  Instaurer une procédure uniforme pour l’ensemble des policiers sur la prise d’échantillon sanguin., additional information english : An amendment to decrease total PS funding by $364,000.00., additional information french : Une modification pour diminuer le financement total du SP de 364 000,00 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada