Reference number : 088-2024-2025-Q3-00003, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Association of First Nations and Inuit Police Directors of Quebec | Association des directeurs de police des Premières nations et Inuits du Québec, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Wendake, recipient postal code : G0A 4V0, program name english : (FNIPP) First Nations and Inuit Policing Program, program name french : (PSPPNI) Programme des Services de Police des Premières Nations et des Inuits, program purpose english : To enhance the effectiveness of policing services in First Nation and Inuit communities in terms of cultural relevance and responsiveness to the public safety need of communities.

To support policing services to First Nation and Inuit communities that are professional, dedicated and culturally responsive to the communities they serve., program purpose french : Améliorer l'efficacité des services de police dans les communautés des Premières nations et des Inuits en termes de pertinence culturelle et de réponse aux besoins des communautés en matière de sécurité publique.

Soutenir les services de police dans les communautés des Premières nations et des Inuits qui sont professionnels, dévoués et culturellement adaptés aux communautés qu'ils servent., agreement title english : Translation - Conference of Quebec Indigenous Police Directors, agreement title french : Traduction - Colloque des directeurs de police autochtone du Québec, agreement number : 3105-23014, agreement value : 160000.0, agreement start date : 2022-06-13, agreement end date : 2026-03-31, description english : The project aims to fund the translation into English of presentations (documents and simultaneous translation) by speakers at the Quebec Indigenous Police Directors’ Conference as well as eligible activities related to the organization of the conference until the end of the 2025-2026 fiscal year. The Quebec Indigenous Police Directors Symposium is an annual event held each year in the Quebec City region. The symposium is intended for Indigenous police directors in management situations. The symposium offers presentations on topics related to police functions (for example: police intervention, mental health, etc.) and networking with other Indigenous police forces and partners. At the closing of the symposium, police officers with 15, 20, 30 or 40 years of service are honored for their dedication to Indigenous communities during a medal ceremony., description french : Le projet vise à financer la traduction en anglais des présentations (documents et traduction simultanée) des conférenciers du Colloque des directeurs de police autochtone du Québec ainsi que des activités admissibles liées à l’organisation du colloque jusqu’à la fin de l’exercice financier 2025-2026. Le colloque des directeurs de police autochtone du Québec est un évènement annuel qui a lieu dans la région de Québec. Le colloque s’adresse aux directeurs de police autochtone en situation de gestion. Le colloque offre des présentations sur des sujets en lien avec les fonctions policières (par exemple: intervention policière, santé mentale, etc.) et réseautage avec les autres corps policiers autochtones et les partenaires. Lors de la clôture du colloque, les policiers ayant cumulé 15, 20, 30 ou 40 années de service sont honorés pour leur dévouement auprès des communautés autochtones lors d'une cérémonie de remise de médailles, expected results english : To enable all conference participants to obtain documentation, information and participate in presentations in French and English. As well as, to enable all conference participants to benefit from an event adapted to the values ​​of the association and its members., expected results french : Permettre à tous les participants au congrès d'obtenir de la documentation, des informations et de participer à des présentations en français et en anglais. De plus, de permettre à tous les participants au congrès de bénéficier d'un événement adapté aux valeurs de l'association et de ses membres., additional information english : The purpose of this amendment is to extend the agreement date to March 31, 2026 and increase the Public Safety Canada funding amount from $45,000 to $160,000., additional information french : Cette modification vise à prolonger la durée de l'entente au 31 mars 2026 et à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 45 000 $ à 160 000 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada