Reference number : 214-2019-2020-Q1-0006, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Association Québécoise des bénévoles en recherche et Sauvetage/ Quebec Association of Volunteers in Search and Rescue, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Québec, recipient postal code : J0R 1T0, program name english : Search and Rescue New Initiatives Fund (SAR NIF), program name french : Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage  (FIN de RS), program purpose english : The SAR New Initiatives Fund (SAR NIF), was established by the federal government in 1988, and is managed by Public Safety Canada (PS), in partnership with other federal, provincial and territorial SAR organizations.

SAR NIF provides annual funding for projects that will improve the National Search and Rescue Program. SAR NIF projects must address at least one of the National SAR Program Annual Priorities., program purpose french : Établi par le gouvernement fédéral en 1988, le Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage (FNI de R-S) est administré par Sécurité publique Canada (SP), en partenariat avec d'autres organismes fédéraux, provinciaux et territoriaux de R-S.

Le FNI de R-S fournit un financement annuel aux projets destinés à améliorer le Programme national de recherche et de sauvetage (PNRS). Les projets du FNI de R-S doivent être en lien avec au moins une des priorités annuelles du PNRS., agreement title english : Strengthening disaster response capabilities in Quebec's community for SARNIF, agreement title french : Renforcement des capacités d'intervention en cas de catastrophe au sein de la communauté bénévole en R-S au sol au Québec, agreement number : the PSIMS agreement number: 20979, agreement value : 149500.0, agreement start date : 2019-04-01, agreement end date : 2021-03-31, description english : This project will be coordinated by the AQBRS Training Advisor, a member of the Board of Directors, and supported by two groups of AQBRS trainers and external experts in civil security and adult education. To achieve this goal, in the first place, a targeted training program and a related toolkit will be developed, program and tools tailored to the specific needs of ground search and rescue volunteers to enable them to respond to situations, situations and emergency. To facilitate the implementation of this program and its sustainability. the project will also include the development of a training of trainers and the holding of two provincial training workshops for this group within the AQBRS. Once the training of trainers is completed, the training program will be delivered directly to AQBRS Ground R & S teams through three regional workshops. Finally, following these various activities. the toolkit will be enhanced, finalized and distributed within the Association and beyond to encourage continuing education in this area and sustainability of the initial project., description french : Ce projet sera coordonné par la Conseillère en formation de L'AQBRS, membre du Conseil d'administration, et appuyé par deux groupes de formateurs de L'AQBRS et d'experts externes en sécurités civile et en éducation aux adultes. Pour réaliser ce but, en premier lieu, un programme de formation ciblé et une trousse à outils connexe seront développe, programme et outils adaptes aux besoins spécifiques des bénévoles en recherche et sauvetage au sol pour leur permettre d'intervenir lors de situations, d'urgence. Pour faciliter la mise en œuvre de ce programme et sa pérennité. le projet inclura également le développement d'une formation de formateurs et la tenue de deux ateliers de formation provinciaux visant ce groupe au sein de L'AQBRS. Une fois tenue la formation de formateurs, le programme de formation sera offert directement aux équipes de R-S au sol de L'AQBRS dans le cadre de trois ateliers régionaux. Finalement, suite à ces diverses activités. la trousse à outils sera bonifiée, finalisée et distribuée au sein de l'Association et au-delà pour encourager la formation continue dans ce domaine et pérennité du projet initial., expected results english : Immediate Outcomes: By the end of 2019: The training plan and materials for the train-the-trainers workshop will be ready for delivery to the AQBRS trainers targeted by the project. Proposed content for the toolkit will be validated. The online module on disaster preparedness will have been developed and tested as a pilot project. Intermediate Outcomes: In May 2020, the 30 AQRBS trainers will have the capacity to deliver emergency response, both in terms of content and approaches based on the principles of adult education. By December 2020, the 90 AQBRS trainers will have the ability to safely and effectively respond to emergency disaster response contexts. 90 AQRBS members will have the capacity and availability during emergency situations. Long-term results: To ensure the sustainability of the project following the end of the project in March2021, the AQBRS trainers will have in hand a tool kit allowing them to extend the training program in intervention in situations of members of their team (current and future) who were unable to participate in the workshops organized as part of the project. AQBRS member groups will be able to sign agreements with their municipalities to intervene in emergency situations and collaborate with them in preparation, response and recovery. Additional human resources in the form of structured volunteer groups will be available in Quebec municipalities to respond to emergency situations that are increasing in frequency., expected results french : Résultats immédiats: A la fin de l'année 2019: Le plan et le matériel de formation pour l'atelier de formation de formateurs seront prêts à être livrés aux formateurs de L'AQBRS ciblés par le projet. Le contenu proposé pour la trousse a outils sera validé. Le module en ligne sur la préparation aux catastrophes aura été élaboré et testé en projet pilote.  Résultats intermédiaires: En mai 2020, les 30 formateurs de L'AQRBS auront la capacité nécessaire pour offrir en intervention en situation d'urgence, tant au niveau du contenu que des approches fondées sur les principes d'éducation aux adultes. En décembre 2020, les 90 formateurs de L'AQBRS auront la capacité d'intervenir de façon sécuritaire et efficace dans les contextes de mesures d'urgence en cas de catastrophes. 90 membres de L'AQRBS auront la capacité et disponibilité lors de situations d'urgence.  Résultats a long terme:  Afin d'assurer la pérennité du projet suite a la fin du projet en mars2021, les formateurs de L'AQBRS auront en main une trousse a outils leur permettant d'étendre le programme de formation en intervention en situations d'urgence aux membres de leur équipe (actuels et futurs) qui n'ont pu participer aux ateliers organisés dans le cadre du projet. Les groupes membres de L'AQBRS seront en mesure de signer des ententes avec leurs municipalités leur permettant d'intervenir dans des situations d'urgence et de collaborer avec celles-ci au niveau de la préparation, de l'intervention et de rétablissement. Des ressources humaines additionnelles sous la forme de groupes de bénévoles structures seront disponibles au sein des municipalités du Québec pour répondre aux situations d'urgence dont la fréquence est à la hausse., additional information english : File Number: SN201905, additional information french : Numéro de dossier: SN201905, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada