Reference number : 217-2023-2024-Q3-13688, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Conseil de la Nation Innue Matimekush-Lac John|Conseil de la Nation Innue Matimekush-Lac John, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : SCHEFFERVILLE|SCHEFFERVILLE, recipient postal code : G0G2T0, program name english : Community Participation Funding Program, program name french : Programme de financement de la participation communautaire, program purpose english : The program funds projects that support reconciliation with Indigenous Peoples by encouraging effective participation  knowledge sharing and collaboration on transportation-related policies  processes  regulations  legislation and directives., program purpose french : Le programme finance des projets qui soutiennent la réconciliation avec les peuples autochtones en encourageant une participation efficace  le partage des connaissances et la collaboration sur les politiques  les processus  les règlements  les lois et les directives liés aux transports., agreement title english : Agreement for Engagement Activities to Support the Oceans Protection Plan, agreement title french : Entente pour des activités d'engagement à l'appui du Plan de protection des océans, agreement number : MEMO217, agreement value : 7689.0, agreement start date : 2023-11-24, agreement end date : 2024-03-31, description english : To coordinate local engagement on marine or rail transportation strategies and policies To facilitate the use of Indigenous traditional knowledge when decisions are made about the marine or rail transportation system To support activities and improve collaboration between Indigenous  local communities and federal stakeholders, description french : Appuyer les activités et améliorer la collaboration entre les communautés autochtones  locales et les intervenants fédéraux Coordonner  l'engagement local dans les stratégies et politiques de transport maritime ou ferroviaire Favoriser l'utilisation des connaissances traditionnelles autochtones lors de la prise de décisions concernant le réseau de transport maritime ou ferroviaire, expected results english : Engage Indigenous and local communities  Facilitate consultations with Indigenous communities   Inform Indigenous Peoples through dialogue on policies and programs to help with decisions regarding implementation of policy  legislation and program  Negotiated collaborative management/partnership agreements  Recipients have increased knowledge of marine or rail transportation and its impacts., expected results french : Accords de gestion/partenariats collaboratifs négociés  Faciliter les consultations auprès des collectivites autochtones et locales  Informer les collectivités autochtones et locales  par le biais de dialogue  sur la politique et les programmes afin de faciliter les décisions concernant la mise en Suvre de politiques  de lois et de programmes  Les bénéficiaires ont une meilleure connaissance du transport maritime ou ferroviaire et de ses impacts  Mobiliser les collectivites autochtones et locales., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada