Reference number : 217-2023-2024-Q3-06037, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Tshiuetin Rail Transportation|Transport Ferroviaire Tshiuetin, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : UASHAT|UASHAT, recipient postal code : G4R5R2, program name english : Rail Safety Improvement Program  / Rail Climate Change Adaptation Program, program name french : Programme d'amélioration de la sécurité ferroviaire / Programme d'adaptation aux changements climatiques du réseau ferroviaire, program purpose english : The program funds projects that improve rail safety across Canada through public education and awareness activities and investment in infrastructure  technology and research., program purpose french : Le programme finance des projets qui améliorent la sécurité ferroviaire partout au Canada grâce à des activités d'éducation et de sensibilisation du public et à des investissements dans l'infrastructure  la technologie et la recherche., agreement title english : Agreement for Hydraulic and Hydrological Studies of the Entire Tshiuetin Rail Network, agreement title french : Entente pour études hydraulique et hydrologique sur l'ensemble du réseau ferroviaire de Tshiuetin, agreement number : 164811, agreement value : 215257.19, agreement start date : 2023-08-25, agreement end date : 2026-09-30, description english : 1 - To develop tools and methodologies for risk assessments of climate related impacts  3- To evaluate new and alternative approaches to address challenges in rail safety resulting from a changing climate., description french : 1 - A développer des outils et des méthodologies pour l'évaluation des risques liés aux impacts climatiques   3- Pour évaluer de nouvelles approches et d'autres approches pour relever les défis en matière de sécurité ferroviaire découlant des changements climatiques., expected results english : 1 - Testing/assessment of technologies  2- Completion of research studies., expected results french : 1 - Essais/évaluation des technologies  2- Achèvement des études de recherche., additional information english : The agreement value was modified. The projected agreement end date was modified., additional information french : La valeur de l'entente a été modifiée. La date de fin prévue de l'entente a été modifiée., owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada