Reference number : 003-2020-2021-Q3-00004, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : European Space Agency|Agence spatiale européenne, recipient country : FR, recipient province : nan, recipient city : Paris|Paris, recipient postal code : nan, program name english : Contributions under the Cooperation Agreement between the Government of Canada and the European Space Agency (ESA), program name french : Contributions relatives à l’Accord de coopération entre le Gouvernement du Canada et l’Agence spatiale européenne (ESA), program purpose english : The main objectives of the Program are to:
-	Foster innovation and competitiveness by exposing Canadian space organisations to ESA’s Programs and activities dedicated to developing space technologies, applications and hardware;
-	Maintain or increase the capability of the domestic space sector to successfully contribute to Canadian space endeavours by providing access to ESA’s space flight opportunities in order to demonstrate and qualify Canadian space technologies and hardware;
-	Facilitate access to European public space markets as well as global space public and private markets, when applicable; and
-	Acquire and maintain awareness of the directions of European space policies and of the European space technological, scientific, programmatic and commercial environments to feed the CSA’s strategic planning process. 

In addition, Canadian participation in ESA programmes may:
-	Facilitate the participation of Canadian scientists in ESA missions; and
-	Facilitate access to ESA’s data and/or infrastructure to academia and government departments/agencies., program purpose french : Le programme vise principalement à : 
-	Favoriser l’innovation et la compétitivité en exposant les entreprises du secteur spatial canadien aux activités et aux programmes de l’ESA consacrés au développement d’applications, de technologies et de systèmes spatiaux;
-	Maintenir ou à accroître la capacité du secteur spatial canadien à contribuer avec succès aux initiatives spatiales canadiennes en fournissant un accès aux occasions de vols de l’ESA, de manière à démontrer et à qualifier les technologies spatiales et les éléments des systèmes spatiaux; 
-	Faciliter l’accès aux marchés spatiaux publics européens ainsi qu’aux marchés spatiaux publics et privés du monde entier, le cas échéant; et 
-	Se tenir informé des orientations des politiques spatiales de l’Europe et des environnements spatiaux technologique, scientifique, programmatique et commercial de l’Europe pour mieux guider le processus de planification stratégique de l’ASC. 

De plus, la participation du Canada aux programmes de l’ESA pourrait : 
-	Faciliter la participation de scientifiques canadiens aux missions de l’ESA; et 
-	Faciliter l’accès aux données et/ou aux infrastructures de l’ESA qui répondent aux besoins du milieu universitaire et des ministères/organismes gouvernementaux., agreement title english : Arrangement between the European Space Agency and the Government of Canada concerning the participation by the Government of Canada in the European Exploration Envelope Programme, agreement title french : Arrangement entre l’Agence spatiale européenne et le gouvernement du Canada concernant la participation du gouvernement du Canada au Programme-enveloppe européen d’exploration, agreement number : nan, agreement value : 53061511.0, agreement start date : 2020-01-01, agreement end date : 2030-01-01, description english : The European Exploration Envelope Program (E3P) is an optional program of the European Space Agency. E3P encompasses ESA’s human and robotic space exploration activities, such as the operation and utilization of the International Space Station, selected space science activities, Moon and Mars missions and some associated technology development., description french : Le Programme-enveloppe européen d’exploration (E3P) est un programme optionnel de l’ESA. E3P englobe les activités humaines et robotiques d’exploration spatiale de l’ESA, telles que l’exploitation et l’utilisation de la station spatiale internationale, des activités sélectionnées de science spatiale, les missions vers la Lune et Mars et le développement de technologies associées., expected results english : Opportunities to advance science and technologies (Canadian industrial return coefficient and increased readiness of scientific activities and technologies).
Canadian space sector competitiveness is increased (number of technologies or components developed by Canadian industry which have been space qualified and/or have acquired flight heritage through Canada's participation in ESA programs)., expected results french : Possibilités de faire progresser la science et les technologies (coefficient de retour industriel canadien et progression du niveau de préparation des activités scientifiques et des technologies).
La compétitivité du secteur spatial canadien est accrue (nombre de technologies ou composantes spatioqualifiées développées par l'industrie canadienne et/ou ayant volé grâce à la participation du Canada aux programmes de l'ESA)., additional information english : Amendment #001 – 2020 : The additional contribution is €10M (2019 economic conditions), with an estimated exchange rate of $1.50/€1 and estimated inflation rate of 2.0% per year.

The end date of the agreement corresponds to the end date of the Canada-ESA Cooperation Agreement currently in force.

This commitment was made in the context of the current agreement ending on 2030-01-01, but the payments could extend beyond this agreement. 

Collaborators and partners: Several European countries., additional information french : Amendement #001 – 2020 : la contribution additionnelle est de 10,0 M€ (conditions économiques 2019) convertie à un taux de de change estimatif de 1,50 $/1 € et un taux d'inflation estimatif de 2,0 % par année. 

La date de fin prévue de l’entente correspond à la date de fin de l’Accord de coopération entre le Canada et l’ESA qui est présentement en vigueur.

Cet engagement a été pris dans le cadre de l’entente actuelle se terminant le 2030-01-01, mais les versements pourraient se prolonger au-delà de cette entente. 

Collaborateurs/partenaires : Plusieurs pays européens., owner organization : csa-asc, owner organization title : Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne