Reference number : 014-2024-2025-Q4-00013, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Centre d'action bénévole MRC L'Assomption, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Repentigny, recipient postal code : J6A4J4, program name english : AWAH - In Home Support Pilot Projects, program name french : BVCS - Projets pilotes de soutien à domicile, program purpose english : The Age Well at Home (AWAH) initiative  provides funding to eligible organizations to deliver supports to help low-income and otherwise vulnerable seniors continue living safely, independently, and comfortably in their homes and communities., program purpose french : L'initiative Bien vieillir chez soi (BVCS) fournit des fonds aux organismes admissibles pour offrir des soutiens afin d'aider les aînés à faible revenu et autrement vulnérables à continuer de vivre en sécurité, de façon autonome et confortable dans leur maison et leur communauté., agreement title english : Service Coup de main, agreement title french : Service Coup de main, agreement number : 18777888.0, agreement value : 283344.0, agreement start date : 2025-03-24, agreement end date : 2026-03-31, description english : The funding supports projects that enable seniors to age at home under two streams: .•	In-Home Support Pilot Projects.•	Scaling Up for Seniors. . .In-Home Support Pilot Projects stream.Provides funding to seniors-serving organizations to expand delivery of volunteer-based services to low-income and otherwise vulnerable seniors to help them age at home and provide a service that helps seniors navigate and gain access to services provided by other organizations active in the local area. .Scaling Up for Seniors stream.Provides funding to expand services that have already demonstrated results in helping seniors age at home., description french : Le financement soutient des projets qui permettent aux aînés de vieillir à la maison dans le cadre de deux volets :. .•	Projets pilotes de soutien à domicile.•	Mise à l’échelle des services pour les aînés. .Projets pilotes de soutien à domicile.Fournit des fonds aux organismes de services aux aînés pour qu'ils élargir la prestation des services de soutien pratique par des bénévoles aux aînés à faible revenu ou autrement vulnérables pour les aider à vieillir à la maison et aider les aînés à accéder dans les services admissibles offerts par d’autres organismes actifs dans la région locale.. .Mise à l’échelle des services pour les aînés.Fournir des fonds pour la mise à l'échelle des services pour les aînés qui ont déjà donné des résultats pour ce qui est d’aider les aînés à vieillir à la maison., expected results english : The expected outcomes of the  Age Well at Home initiative are: .•	Increase the ability of seniors and vulnerable seniors to age at home.•	Increase the capacity of seniors-serving organizations to support aging at home, expected results french : Les résultats escomptés de l’'initiative Bien vieillir chez soi sont : .•	Augmenter la capacité des aînés et des aînés vulnérables de vieillir à la maison.•	Augmenter la capacité des organismes desservant les aînés à soutenir le vieillissement chez soi, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : esdc-edsc, owner organization title : Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada