Reference number : 276-2025-2026-Q3-00209, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : North Lake Fisheries (2013) Inc., recipient country : CA, recipient province : PE, recipient city : Montague, recipient postal code : C0A 1R0, program name english : REGI - Business Scale-Up and Productivity (BSP), program name french : CERI-Expansion et productivité des entreprises (EPE), program purpose english : Supports projects that help firms adopt technologies, improve productivity, and expand into new markets., program purpose french : Soutient des projets qui aident les entreprises à adopter des technologies, à améliorer leur productivité et à se développer sur de nouveaux marchés., agreement title english : 228096, agreement title french : 228096, agreement number : 228096, agreement value : 270000.0, agreement start date : 2025-12-16, agreement end date : 2026-05-01, description english : Install new equipment for value-added seafood products, description french : Installer de nouveaux équipements pour les produits de la mer à valeur ajoutée, expected results english : Upon project completion, expected results will include:

•	The installation of high-capacity freezing and refrigeration units to support a breaded product line.
•	Spray foam insulation to improve the energy efficiency of the building., expected results french : À l’issue du projet, les résultats attendus comprendront :
• L’installation d’unités de congélation et de réfrigération à haute capacité afin de soutenir une ligne de produits panés.
• L’ajout d’isolant en mousse pulvérisée afin d’améliorer l’efficacité énergétique du bâtiment., additional information english : The assistance type is Repayable Contribution., additional information french : Le type d'aide est Contribution remboursable., owner organization : acoa-apeca, owner organization title : Atlantic Canada Opportunities Agency | Agence de promotion économique du Canada atlantique