Reference number : 088-2023-2024-Q4-00015, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Sagesse Domestic Violence Prevention Society, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Calgary, recipient postal code : T2G 2E6, program name english : (CPCSOC) Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime, program name french : (PCCCGCO) Programme de contribution pour combattre les crimes graves et le crime organisé, program purpose english : CPCSOC supports initiatives, research, partnership building, specialized police services, projects and programs to increase knowledge, raise awareness and/or help advance efforts to combat serious and organized crime, through funding allocations to eligible recipients, program purpose french : PCCCGCO soutient des initiatives, des recherches, des partenariats, des services de police spécialisés, des projets et des programmes visant à accroître les connaissances, à sensibiliser et/ou à promouvoir les efforts de lutte contre ces types de crime, au moyen du financement de bénéficiaires admissibles, agreement title english : Believe in YOU: Peer Programs for Women Experiencing Sexual Exploitation, agreement title french : Croyez en vous: Programmes par les pairs pour les femmes victimes d'exploitation sexuelle, agreement number : 37721986, agreement value : 600000.0, agreement start date : 2021-04-01, agreement end date : 2025-03-31, description english : This project involves a six-week self-esteem program and a fourteen week domestic violence and sex work specific program targeted toward women who have experienced sexual exploitation/trafficking and who identify as having experienced domestic violence., description french : Ce projet comprend un programme d'estime de soi de six semaines et un programme spécifique de 14 semaines sur la violence domestique et le travail du sexe, destiné aux femmes qui ont été victimes d'exploitation  sexuelle ou de trafic et qui s'identifient comme ayant été victimes de violence domestique., expected results english : Participants experience increased safety related empowerment; volunteer facilitators demonstrate leadership in communities addressing domestic violence and sexual exploitation and trafficking., expected results french : Les participants font l'expérience d'une plus grande autonomie liée à la sécurité; Les animateurs bénévoles font preuve de leadership dans les communautés qui luttent contre la violence domestique, et l'exploitation sexuelle et la traite., additional information english : Extend the agreement by one year, increasing the total PS funding by $150,000.00., additional information french : Prolonger cette entente d'un an, en augmentant le financement total du SP de 150 000,00 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada