Reference number : 064-2021-2022-Q1-00074, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : La Colombe Productions "COLPROD asbl", recipient country : CG, recipient province : nan, recipient city : Kalamu | Kalamu, recipient postal code : nan, program name english : Canada Fund for Local Initiatives, program name french : Fonds canadien d'initiatives locales, program purpose english : The Canada Fund for Local Initiatives (CFLI) is a contribution program that contributes to Canada’s thematic priorities for international assistance. The program is delivered through Canada’s missions abroad in countries that are eligible for official development assistance., program purpose french : Le Fonds canadien d’initiatives locales est un programme de contribution qui soutient les priorités thématiques du Canada en matière d’aide internationale. Le programme est mis en œuvre par les missions canadiennes à l’étranger dans les pays admissibles à l’aide publique au développement., agreement title english : Contribution to La Colombe Productions "COLPROD asbl", agreement title french : Contribution à La Colombe Productions "COLPROD asbl", agreement number : 16907-16815-1, agreement value : 25868.0, agreement start date : 2021-01-26, agreement end date : 2021-07-31, description english : Producing a documentary film entitled "la machine à tuer" [the killing machine], description french : Réalisation d’un film documentaire, intitulé : « la machine à tuer », expected results english : The Canada Fund for Local Initiatives (CFLI) is designed to support small projects proposed and implemented by local organizations. In providing funding for small projects that offer direct social, economic, or technical assistance to local populations, the CFLI contributes to the overall goal of reducing poverty., expected results french : Le Fonds canadien d'initiatives locales (FCIL) vise à appuyer des petits projets proposés et mis en œuvre par des organisations locales. Les projets financés par le FCIL offrent de l'aide (sociale, économique ou technique) directement à la population locale. Le FCIL contribue ainsi aux objectifs de réduction de la pauvreté., additional information english : The end date is changed to July 31, 2021., additional information french : La date de fin est modifiée à 31 juillet 2021., owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada