Reference number : 214-2019-2020-Q4-0012, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Province of British Columbia/ Province de la Colombie-Britannique, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Saanichton, recipient postal code : V8M 2A5, program name english : (NDMP) National Disaster Mitigation Program, program name french : (PNAC) Programme national d'atténuation des catastrophes, program purpose english : The NDMP addresses rising flood risks and costs, and builds the foundation for informed mitigation investments that could reduce, or even negate, the effects of flood events. 
The NDMP fills a critical gap in Canada's ability to effectively mitigate, prepare for, respond to, and recover from, flood-related events by building a body of knowledge on flood risks in Canada, and investing in foundational., program purpose french : Le PNAC permet d’aborder les risques d'inondations et les coûts qui en découlent, tous deux en hausse, en plus de créer les bases menant à des investissements éclairés en matière d'atténuation qui pourraient réduire ou neutraliser les effets des inondations.                                                              
Le PNAC comble une lacune quant à la capacité du Canada à assurer une atténuation, une préparation, une intervention et un rétablissement efficaces vis-à-vis les inondations, et ce, en constituant un ensemble de connaissances sur les risques d'inondations au Canada, ainsi qu'en investissant dans les activités fondamentales d'atténuation des inondations., agreement title english : •Cowichan Valley Regional District -                            •Shawnigan Lake Flood Preparedness.                                                        City of Pitt Meadows Flood Mitigation Plan, agreement title french : nan, agreement number : The PSIMS agreement number: 20786/ 20777, agreement value : 303000.0, agreement start date : 2019-04-15, agreement end date : 2020-03-31, description english : This agreement includes two projects; Cowichan Valley Regional District - Shawnigan Lake Flood Preparedness and City of Pitt Meadows Flood Mitigation Plan. Cycle 5., description french : Cette entente comprend deux projets;Cowichan Valley Regional District - Shawnigan Lake Flood Preparedness and City of Pitt Meadows Flood Mitigation Plan du cycle 5., expected results english : Increased number of communities using risk based, flood mapping for mitigation/planning., expected results french : Augmentation du nombre de communautés utilisant la cartographie des inondations basée sur les risques pour l'atténuation / la planification., additional information english : File Number:   C5-7010-08/ C5-7010-19 British Columbia is requesting to increase PS funding by $37K for one of their cycle 5 projects in order to successfully complete project activities. PS funding increased from $7,447,756.88 to $7,484,756.88 for cycle 5 projects., additional information french : Numéro de dossier: C5-7010-08 /C5-7010-19         La Colombie-Britannique demande d'augmenter le financement de SP de 37 000 $ pour l'un de ses projets du cycle 5 afin de mener à bien les activités du projet. Le financement de SP est passé de 7 447 756,88 $ à 7 484 756,88 $ pour les projets du cycle 5., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada