Reference number : 141-2019-2020-Q1-00983, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Contact Richelieu-Yamaska (CRY), recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Saint-Hyacinthe, recipient postal code : J2S4N9, program name english : RH-Rural and Remote Homelessness-Shared Delivery, program name french : VCS-Itinér.Comm.Rurales&Éloignées-Resp.Partagée, program purpose english : The Reaching Home program supports the implementation of effective, sustainable and community-based solutions to prevent and reduce homelessness across Canada.  Projects target individuals, families and Aboriginal people in major urban centres, rural communities, and the North., program purpose french : Le programme Vers un chez soi soutient la mise en œuvre de solutions communautaires efficaces et durables visant à prévenir et à réduire l’itinérance dans l’ensemble du Canada.  Les projets financés par la SPLI s’adressent aux particuliers, aux familles et aux Autochtones vivant dans les grands centres urbains, les collectivités rurales et le Nord., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 016403487, agreement value : 8484.0, agreement start date : 2019-04-01, agreement end date : 2021-03-31, description english : Reaching Home supports Canadian communities in their efforts to prevent and reduce homelessness. This is accomplished by mobilizing partners at the federal, provincial/territorial and community levels, as well as the private and voluntary sectors, and other stakeholders, to address barriers to well-being faced by those who are homeless or at imminent risk of homelessness. Recipients located in communities not eligible for funding through the Designated Communities stream are eligible for project-based funding that is available in all provinces under the Rural and Remote Homelessness funding stream., description french : Le programme chez-soi vise à aider les communautés canadiennes à prévenir et à réduire l’itinérance. Pour ce faire, il faut mobiliser les partenaires aux niveaux fédéral, provincial/territorial et communautaire et dans les secteurs privé et du bénévolat, ainsi que d’autres intervenants en vue d’éliminer les obstacles au bien-être auxquels font face les itinérants et les personnes qui risquent de le devenir. Les bénéficiaires situés dans des communautés inadmissibles à du financement dans le cadre du volet Communautés désignées sont admissibles à un financement axé sur les projets qui est disponible dans toutes les provinces dans le cadre du volet Itinérance dans les communautés rurales et éloignées., expected results english : The expected direct outcomes of Reaching Home are:.• Homeless individuals and families are connected to more stable housing; and,.• Communities exhibit an integrated homelessness response system., expected results french : Les résultats directs escomptés dans le cadre du programme Vers un chez-soi sont les suivants :.• les personnes et les familles en situation d’itinérance bénéficient d’un logement plus stable;.• les communautés disposent d’un système intégré d’intervention en itinérance., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : esdc-edsc, owner organization title : Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada