Reference number : 064-2024-2025-Q3-00017, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : International Commission on  Missing Persons (ICMP), recipient country : NL, recipient province : nan, recipient city : The Hague | La Haye, recipient postal code : nan, program name english : Peace and Stabilization Operations, program name french : Programme pour la stabilisation et les opérations de paix, program purpose english : The Peace and Stabilization Operations Program (PSOPs) is an integral component of the Government of Canada’s toolbox to prevent and respond to conflicts and crises abroad. It supports rapid, effective, whole-of-government coordinated responses to a wide range of challenges and serves as a valuable instrument for supporting stability in conflict-affected regions. PSOPs provides visible and concrete assistance in response to conflicts and crises abroad through targeted programming, the deployment of Canadian police officers (in partnership with Public Safety Canada and the RCMP) and civilian personnel, and direct support to the UN and multilateral peace operations, conflict prevention, mediation, and peacebuilding efforts., program purpose french : Le Programme pour la stabilisation et les opérations de paix (PSOPs) est un volet crucial de la trousse d’outils du gouvernement du Canada en vue de prévenir les conflits et les crises à l’étranger et d’y réagir. Il soutient les réponses rapides, efficaces et coordonnées à l’échelle du gouvernement à une vaste gamme d’enjeux et constitue un instrument précieux à l’appui de la stabilité dans les régions touchées par des conflits. PSOPs offre une aide visible et concrète en réaction à des conflits et des crises à l’étranger par des programmes ciblés, le déploiement de policiers canadiens (en partenariat avec Sécurité publique Canada et la GRC) et de personnel civil, et achemine le soutien à l’ONU et aux opérations de paix multilatérales, à la prévention de conflits, à la médiation et aux activités de consolidation de la paix., agreement title english : Finding Missing Persons in Ukraine, agreement title french : Trouver les personnes disparues en Ukraine, agreement number : 7448922 P012361001, agreement value : 3281984.0, agreement start date : 2024-10-03, agreement end date : 2026-07-31, description english : This project supports Ukrainian authorities in locating missing persons following the Russian invasion of Ukraine. International Commission on Missing Persons (ICMP) will assist in identifying victims and supporting exhumations to judicial standards of evidence. Project activities include: (1) helping families of the missing so they understand and are engaged in the process to find or identify their missing relatives; and (2) empowering families of the missing to secure their rights to truth, justice and reparations., description french : Ce projet vise à soutenir les autorités ukrainiennes dans la recherche des personnes disparues à la suite de l'invasion de l'Ukraine par la Russie. La Commission internationale pour les personnes disparues apportera son aide pour identifier les victimes et appuyer les exhumations, conformément aux normes judiciaires relatives aux preuves. Les activités du projet comprennent : 1) offrir de l’aide aux familles concernées afin qu’elles comprennent les processus pour trouver ou identifier leurs proches portés disparus, et qu’elles y participent; 2) donner aux familles des personnes disparues les moyens de faire valoir leur droit à la vérité, à la justice et à la réparation., expected results english : The expected outcomes of this project include: (1) increased ability by the Ukrainian authorities to investigate cases of missing persons, including mass and clandestine graves, to appropriate judicial standards; and (2) increased awareness by the families of missing persons and civil society organizations of their rights and obligations as part of their active participation in the missing persons process., expected results french : Les résultats escomptés de ce projet comprennent : 1) accroître la capacité des autorités ukrainiennes d’enquêter sur les cas de personnes portées disparues, y compris sur les fosses communes et les sépultures clandestines, selon les normes judiciaires appropriées; 2) accroître le niveau de connaissance des familles et organisations de la société civile en ce qui a trait à leurs droits et obligations lorsqu’elles s’impliquent activement dans les processus relatifs aux personnes disparues., additional information english : Amendment #2 reflects an increase in the value of the agreement, additional information french : La modification n 2 reflète une augmentation de la valeur de l'entente, owner organization : dfatd-maecd, owner organization title : Global Affairs Canada | Affaires mondiales Canada