Reference number : 088-2021-2022-Q4-00156, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Newfoundland & Labrador Search & Rescue Inc., recipient country : CA, recipient province : NL, recipient city : Paradise, recipient postal code : A1L 0A5, program name english : (SAR NIF) Search and Rescue New Initiatives Fund, program name french : (FNI de R-S) Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage, program purpose english : SAR NIF provides annual funding for projects that will improve the National Search and Rescue Program. SAR NIF projects must address at least one of the National SAR Program Annual Priorities., program purpose french : Le FNI de R-S fournit un financement annuel aux projets destinés à améliorer le Programme national de recherche et de sauvetage (PNRS). Les projets du FNI de R-S doivent être en lien avec au moins une des priorités annuelles du PNRS., agreement title english : NLSARA - SARScene 2022: Learning from the Past - Evolving for the Future, agreement title french : NLSARA - SARScene 2022: Learning from the Past - Evolving for the Future, agreement number : The PSIMS agreement number: 21995, agreement value : 300000.0, agreement start date : 2021-06-14, agreement end date : 2024-03-31, description english : The purpose of this project is to enhance interoperability between the SAR organizations on federal, provincial, territorial and municipal levels through hosting the national SARScene conference in the fall of 2022.  This conference will be national in scope, including ground, marine, and air components, have indigenous participation and presence, and provide national programming and conversations open to all SAR stakeholders., description french : Le but de ce projet est d'améliorer l'interopérabilité entre les organismes de recherche et de sauvetage aux niveaux fédéral, provincial, territorial et municipal en accueillant la conférence nationale SARscène à l'automne 2022. Cette conférence aura une portée nationale, y compris les composantes terrestre, maritime et aérienne, aura une participation et une présence autochtones, et offrira une programmation et des conversations nationales ouvertes à tous les intervenants en recherche et sauvetage., expected results english : Short term: An immediate outcome related directly to this project will be when the SAR membership enquires as to where and when the next conference will be held.  Medium term: The conference will provide a network for SAR communities to share experiences, knowledge, tools, services, and best practices., expected results french : À court terme : Un résultat immédiat lié directement à ce projet sera constaté lorsque les membres de recherche et de sauvetage demanderont où et quand la prochaine conférence aura lieu.  À moyen terme : La conférence fournira un réseau aux communautés de recherche et de sauvetage afin de partager leurs expériences, leurs connaissances, leurs outils, leurs services et leurs pratiques exemplaires., additional information english : File Number: EM-9101-21995
One year extension so that the annual SARSCENE conference can be permitted to move forward one year to the Fall of 2023, rather than 2022. Decrease funding for Year 1 and Year 2, and reprofile funds to Year 3., additional information french : Numéro de dossier: EM-9101-21995
Amendement pour prolonger d'une année supplémentaire et pousser la conférence SARSCENE à l'automne 2023 au lieu de 2022. Diminuer les fonds pour les exercice fiscaux 2021-2022 et 2022-2023 et augmenter les fonds pour une année supplémentaire 2023-2024., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada