Reference number : 236-2020-2021-Q1-01018, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : De Koninck, Yves, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Québec, recipient postal code : G1K 7P4, program name english : Research in Priority Areas, program name french : Recherche priorisée, program purpose english : This program provides funding for targeted grants and awards aimed at addressing priority areas. Priorities are identified by CIHR in consultation with other government departments and agencies, partners and stakeholders. The program mobilizes researchers, patients, health providers, and decision makers to conduct research, enable knowledge translation and build capacity in the priority areas. It often requires collaboration within and across sectors., program purpose french : Ce programme offre des subventions et des bourses ciblées dans les domaines prioritaires. Les priorités sont établies par les IRSC en consultation avec d’autres ministères et organismes gouvernementaux, des partenaires et des intervenants. Le programme mobilise des chercheurs, des patients, des fournisseurs de soins de santé et des décideurs afin qu’ils participent à la conduite de travaux de recherche, favorisent l’application des connaissances et renforcent les capacités dans les domaines prioritaires. Il nécessite souvent des collaborations intrasectorielles et intersectorielles., agreement title english : Network Catalyst Grants - International Brain Initiative Canadian Secretariat, agreement title french : Subv. Catalys. de réseaux-Secrétariat cnd l’init. intern. sur l’étude du cerveau, agreement number : 155897, agreement value : 1530814.0, agreement start date : 2020-04-01, agreement end date : 2025-03-31, description english : This funding opportunity is expected to: 
• Support the creation and/or further development of formal networks by encouraging national and international collaboration, resource sharing, capacity building and dissemination in priority research areas.  
• Identify and establish novel connections across Canada. This will bring together a collaborative multidisciplinary group of technical and scientific experts; 
• Develop and strengthen research capacity by connecting and engaging current researchers and training the next generation of researchers;
• Develop and provide health research leadership across Canada, linking to related international initiatives (as appropriate);
• Facilitate translation of new knowledge generated by research evidence; and
• Ensure patient engagement to increase the outcomes and health impacts for Canadians., description french : Cette possibilité de financement devrait permettre : 
• De soutenir la création ou l’expansion de réseaux structurés en encourageant la collaboration nationale et internationale, la mise en commun des ressources, le renforcement des capacités et la diffusion des connaissances dans les domaines de recherche prioritaires.  
• D’établir de nouveaux liens dans tout le Canada pour constituer un groupe multidisciplinaire collaboratif d’experts techniques et scientifiques; 
• De développer et renforcer les capacités de recherche en établissant des liens et en mobilisant les chercheurs actuels, et en formant la prochaine génération de chercheurs;
• Développer et exercer un leadership en recherche en santé partout au Canada, en lien avec les initiatives internationales connexes (selon le cas);
• De faciliter l’application des nouvelles connaissances issues des données de recherche; 
• Assurer l’engagement des patients afin d’accroître les retombées pour la santé des Canadiens., expected results english : This program provides funding for targeted grants and awards aimed at addressing priority areas. Priorities are identified by CIHR in consultation with other government departments and agencies, partners and stakeholders. The program mobilizes researchers, patients, health providers, and decision makers to conduct research, enable knowledge translation and build capacity in the priority areas. It often requires collaboration within and across sectors., expected results french : Ce programme offre des subventions et des bourses ciblées dans les domaines prioritaires. Les priorités sont établies par les IRSC en consultation avec d’autres ministères et organismes gouvernementaux, des partenaires et des intervenants. Le programme mobilise des chercheurs, des patients, des fournisseurs de soins de santé et des décideurs afin qu’ils participent à la conduite de travaux de recherche, favorisent l’application des connaissances et renforcent les capacités dans les domaines prioritaires. Il nécessite souvent des collaborations intrasectorielles et intersectorielles., additional information english : Amendment 1: Agreement Value in CAD., additional information french : Modification 1: Valeur de l'entente en dollars canadiens., owner organization : cihr-irsc, owner organization title : Canadian Institutes of Health Research | Instituts de recherche en santé du Canada