Reference number : 088-2021-2022-Q1-00011, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Keeseekoowenin Ojibway First Nation, recipient country : CA, recipient province : MB, recipient city : Elphinstone, recipient postal code : R0J 0N0, program name english : SAR NIF - Search and Rescue New Initiatives Fund, program name french : FNI de RS - Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage, program purpose english : SAR NIF provides annual funding for projects that will improve the National Search and Rescue Program. SAR NIF projects must address at least one of the National SAR Program Annual Priorities., program purpose french : Le FNI de R-S fournit un financement annuel aux projets destinés à améliorer le Programme national de recherche et de sauvetage (PNRS). Les projets du FNI de R-S doivent être en lien avec au moins une des priorités annuelles du PNRS., agreement title english : Anishinaabe of Riding Mountain Search and Rescue, agreement title french : Anishinaabe of Riding Mountain Search and Rescue, agreement number : The PSIMS agreement number: 22023, agreement value : 315000.0, agreement start date : 2021-05-21, agreement end date : 2024-06-30, description english : The purpose of this project is to establish a First Nation-based volunteer Search and Rescue (SAR) program. This is a Joint Proposal to serve the Riding Mountain National Park area, and the Treaty 2 area of south western and central Manitoba, description french : Le but de ce projet est d'établir un programme de recherche et de sauvetage (RS) pour les bénévoles des Premières Nations. Il s'agit d'une proposition conjointe visant à desservir la région du parc national du Mont-Riding et la région visée par le traité no 2 du sud-ouest et du centre du Manitoba, expected results english : To have the human resources in place, along with a governance and oversight structure, to undertake the recruitment and to begin training at least 7 volunteers from local First Nation to become certified and capable SAR responders. Medium term: To have at least 7 persons trained and certified each fiscal year, in Search and Rescue, establishing a pool of volunteers available for missions and as backups/relief., expected results french : Mettre en place les ressources humaines, ainsi qu'une structure de gouvernance et de surveillance, pour entreprendre le recrutement et former au moins sept bénévoles des Premières Nations locales afin de devenir des intervenants en recherche et sauvetage certifiés et compétents. À moyen terme : Avoir au moins sept personnes formées et certifiées chaque année financière, en recherche et sauvetage, établir un bassin de bénévoles disponibles pour les missions et à titre de remplaçants ou de relève., additional information english : File Number: 9101-22023, additional information french : Numéro de dossier: 9101-22023, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada