Reference number : 214-2020-2021-Q3-0068, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Ontario / Ontario, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K2P 2H8, program name english : (COV19) Supporting the Readiness of the Canadian Red Cross for Urgent Relief Efforts Related to Covid-19 and Upcoming Flood and Fire Seasons, program name french : (COV19) Soutien a l'état de préparation de la Croix-Rouge canadienne pour les efforts de secours urgents liés à Covid-19 et aux prochaines saisons d'inondations et d'incendies, program purpose english : The objective of the Program is to enable the Canadian Red Cross (CRC) to support Canadians’ needs stemming from COVID-19, floods and wildfires. 
Through the provision of funding to the CRC under this program, the CRC will have the resources to reduce the impact of COVID-19 on Canadians as well as that of floods and wildfires., program purpose french : L’objectif du programme est de permettre à la Croix-Rouge canadienne (CRC) de répondre aux besoins des Canadiens découlant du COVID-19, des inondations et des incendies de forêt.
Grâce à l'octroi de fonds au CRC dans le cadre de ce programme, le CRC disposera des ressources nécessaires pour réduire l'impact du COVID-19 sur les Canadiens ainsi que celui des inondations et des incendies de forêt., agreement title english : Supporting the readiness of the Canadian Red Cross for urgent relief efforts related to COVID-19., agreement title french : nan, agreement number : The PSIMS agreement number: 21569, agreement value : 39459600.0, agreement start date : 2020-05-25, agreement end date : 2020-12-31, description english : This contribution to the CRC will ensure that they can support Canadians’ needs stemming from the COVID-19 crisis. This is an horizontal approach between the Public Health Agency of Canada (PHAC) and PS that will enable the CRC to conduct urgent relief activities in line with both federal organizations’ priorities, description french : Cette contribution au CRC garantira qu’ils pourront répondre aux besoins des Canadiens découlant de la crise du COVID-19. Il s’agit d’une approche horizontale entre l’Agence de la santé publique du Canada (ASPC) et SP qui permettra au CRC de mener des activités de secours urgentes conformément aux priorités des deux organisations fédérales., expected results english : The CRC has the capacity to respond to all hazards risk including COVID-19 related urgencies, and to make necessary adaptations as a result of COVID-19 for its response to other simultaneously occurring events. Intermediate: Given the potential and actual impact of COVID-19 on the CRC’s roster of volunteers and staffers, the project will support CRC’s efforts to ensure continued availability of volunteers, general and highly specialized personnel to support Canadians when disasters occur, expected results french : LA CRC a la capacité de répondre à tous les risques, y compris les urgences liées au COVID-19, et de faire les adaptations nécessaires suite au COVID-19 pour sa réponse à d'autres événements survenant simultanément. Intermédiaire: Compte tenu de l’impact potentiel et réel du COVID-19 sur la liste des bénévoles et du personnel du CRC, le projet appuiera les efforts du CRC pour assurer la disponibilité continue de bénévoles, de personnel général et hautement spécialisé pour aider les Canadiens en cas de catastrophe., additional information english : File Number: EM-6100-21569
Reallocate funding since greater than 20% and remove the Holdback amount as this is subject to a separate agreement under Vote 5 funding. Decrease funding by $ 1,220,400.00, additional information french : Numéro de dossier: EM-6100-21569
Réaffectez le financement depuis plus de 20% et supprimez le montant de la retenue, car cela fait l'objet d'une entente distincte en vertu du financement du crédit 5. Diminuer la valeur du financement SP de 
1 220 400,00 $, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada