Reference number : 276-2025-2026-Q3-00173, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Copol International Ltd. - Packaging Films, recipient country : CA, recipient province : NS, recipient city : North Sydney, recipient postal code : B2A 3M4, program name english : REGI-BSP-Regional Tariff Response Initiative (RTRI), program name french : CERI-EPE-Initiative régionale de réponse tarifaire (IRRT), program purpose english : Strengthens regional economic resilience through partnerships that address local priorities, including support for businesses affected by tariffs and other external pressures., program purpose french : Renforce la résilience économique régionale grâce à des partenariats axés sur les priorités locales, y compris le soutien aux entreprises touchées par les droits de douane et autres pressions externes., agreement title english : 228010, agreement title french : 228010, agreement number : 228010, agreement value : 440000.0, agreement start date : 2025-12-04, agreement end date : 2026-12-31, description english : Execute a market diversification strategy to contend with US tariffs, description french : Mettre en œuvre stratégie de diversification des marchés en réaction aux tarifs américains, expected results english : Execution of the statement of work to contend with US tariffs, namely acquire and commission new capital equipment, hire two new FTE, and engage professional consultants; return gross sales to 2024 levels ($21.3M); retain 50 existing FTE., expected results french : Exécution de l’énoncé des travaux afin de faire face aux tarifs américains, notamment par l’acquisition et la mise en service de nouveaux équipements immobilisés, l’embauche de deux nouveaux postes équivalents temps plein (ETP) et le recours à des services‑conseils professionnels; le rétablissement des ventes brutes aux niveaux de 2024 (21,3 M $); et le maintien de 50 postes ETP existants., additional information english : The assistance type is Non-Repayable Contribution., additional information french : Le type d'aide est Contribution non remboursable., owner organization : acoa-apeca, owner organization title : Atlantic Canada Opportunities Agency | Agence de promotion économique du Canada atlantique