Reference number : 214-2020-2021-Q3-0069, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Ontario / Ontario, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto, recipient postal code : L3C 4T9, program name english : (PDCP) Policy Development Contribution Program, program name french : (PCÉP) Programme de contributions pour l'élaboration de politiques, program purpose english : Public Safety Canada's Policy Development Contribution Program (PDCP) supports strategic projects undertaken by the Department's stakeholders that contribute to policy making and improved service delivery, in the areas of public safety and emergency management., program purpose french : Le Programme de contributions pour l'élaboration de politiques (PCEP) de Sécurité publique Canada soutient les projets stratégiques entrepris par les parties intéressées qui contribuent à l'élaboration de politiques et à l'amélioration de la prestation de services dans les domaines de la sécurité publique et de la gestion des urgences., agreement title english : Disaster Risk Reduction Roundtable and Increased Awareness of Resilience Initiatives in Canada, agreement title french : nan, agreement number : The PSIMS agreement number: 21335, agreement value : 75984.5, agreement start date : 2019-09-05, agreement end date : 2020-01-06, description english : The objective of the project is to contribute and guide the enhancement of Disaster Risk Reduction and Emergency Management, for a more resilient Canada, by supporting broad emergency management objectives including;
•Enhance whole-of-society collaboration and governance to strengthen resilience;
•Improve understanding of disaster risks in all sectors of society;
•Increase focus on whole-of-society disaster prevention and mitigation activities., description french : L'objectif de ce projet est de contribuer et guider l'amélioration de la réduction des risques de catastrophe et de la gestion des urgences, pour un Canada plus résilient, en soutenant les objectifs généraux de gestion des urgences, notamment:
• Améliorer la collaboration et la gouvernance à l'échelle de la société pour renforcer la résilience;
• Améliorer la compréhension des risques de catastrophe dans tous les secteurs de la société;
• Mettre davantage l'accent sur les activités de prévention et d'atténuation des catastrophes dans l'ensemble de la société., expected results english : •Work in tandem with Public Safety to successfully communicate the new approach to the DRR Roundtable (update CRHNet and Public Safety websites, tweets, email to membership and distribution lists, etc.);
•Successful enrolment of participants to the DRR Roundtable;
•Securing speakers for the DRR Roundtable;
•Representation from each sector (Government, Non-Government Organizations, civil society, Emergency Management  practitioners, academic and post-secondary institutions, emerging professionals, and Indigenous communities) present at the DRR Roundtable;, expected results french : • Travailler en tandem avec Sécurité publique pour communiquer avec succès la nouvelle approche à la table ronde sur la RRC (mise à jour des sites Web du CRHNet et de la Sécurité publique, tweets, courriel aux membres et aux listes de distribution, etc.);
• Inscription réussie des participants à la table ronde sur la RRC;
• Recrutement des orateurs pour la table ronde sur la RRC;
• Représentation de chaque secteur (gouvernement, organisations non gouvernementales, société civile, praticiens de la gestion des urgences, établissements universitaires et postsecondaires, professionnels émergents et communautés autochtones) présents à la table ronde sur la RRC;, additional information english : File Number: PDCP-5001-21335
Amendment to capture switch from in person event to online sessions; move to progress payment schedule; addition of revenues collected by recipient; reshuffling between cost categories; increase of budget by over 10%; and changes in project activities. ACA fully signed on Dec 30, 2020. Increase by $ 8,057.50, additional information french : Numéro de dossier:  PDCP-5001-21335 
Modification pour capturer le passage d'un événement en personne à des sessions en ligne; passer au calendrier de paiement progressif; ajout des revenus perçus par le bénéficiaire; remaniement entre les catégories de coûts; augmentation du budget de plus de 10%; et les changements dans les activités du projet. ACA entièrement signé le 30 décembre 2020. Augmenter de 8 057,50 $, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada