Reference number : 214-2019-2020-Q3-0007, amendment number : 3, agreement type : C, recipient legal name : Canadian Avalanche Association, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Revelstoke, recipient postal code : V0E 2S0, program name english : (SAR NIF) Search and Rescue New Initiatives Fund, program name french : (FNI RS) Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage, program purpose english : The SAR New Initiatives Fund (SAR NIF), was established by the federal government in 1988, and is managed by Public Safety Canada (PS), in partnership with other federal, provincial and territorial SAR organizations.
SAR NIF provides annual funding for projects that will improve the National Search and Rescue Program. SAR NIF projects must address at least one of the National SAR Program Annual Priorities.
Potential applicants must contact one of the federal, provincial or territorial SAR partners to express interest in the program and develop proposals that address program and partner priorities.
Each proposal is carefully reviewed and ranked in order of merit. The annual funding for these projects is then distributed in that order., program purpose french : Établi par le gouvernement fédéral en 1988, le Fonds des nouvelles initiatives de recherche et de sauvetage (FNI de R-S) est administré par Sécurité publique Canada (SP), en partenariat avec d'autres organismes fédéraux, provinciaux et territoriaux de R-S.
Le FNI de R-S fournit un financement annuel aux projets destinés à améliorer le Programme national de recherche et de sauvetage (PNRS). Les projets du FNI de R-S doivent être en lien avec au moins une des priorités annuelles du PNRS. 
Les demandeurs éventuels doivent communiquer avec l'un des partenaires de R-S fédéraux, provinciaux ou territoriaux pour faire part de leur intérêt envers le programme et préparer des propositions dont les éléments sont en lien avec les priorités du programme et des partenaires. 
L'affectation des crédits se fait en fonction de l'ordre de mérite des projets, établi à la suite d'un examen minutieux de chacune des propositions présentées. Le financement est ensuite accordé selon l'ordre établi., agreement title english : Competency Aligned Avalanche Risk Assessment Training and Variable Capacity Recommendations (CAARAT+VCR), agreement title french : Not Applicable, agreement number : The PSIMS agreement number: 18903, agreement value : 458544.76, agreement start date : 2017-04-01, agreement end date : 2020-03-31, description english : The main portion of this project (CAARAT) seeks to update and align CAA industry training program curriculum that has not yet been brought into alignment with the competency profiles.  The secondary portion of this project (VCR) seeks to survey and convene a range of SAR leaders with varied capacity who may not be able to access the benefits of CAA training described in CAARAT., description french : La partie principale de ce projet (CAARAT) vise à mettre à jour et à aligner le curriculum du programme de formation de l'industrie CAA qui n'a pas encore été aligné sur les profils de compétences.  La partie secondaire de ce projet (VCR) vise à sonder et à réunir une gamme de dirigeants SAR ayant des capacités variées qui pourraient ne pas être en mesure d'accéder aux avantages de la formation CAA décrits dans CAARAT, expected results english : The project  ensures that the diverse membership of avalanche practitioners meets the highest standards,
and adhere to best practices to secure the confidence of governments, industry and Canadians.
We do this by:
• Protecting the public interest by ensuring members adhere to the CAA's Code of Ethics
• Representing CAA members who are professionally engaged in avalanche work in
Canada
• Maintaining, monitoring and enforcing standards of education and qualifications for
continued membership in the association
• Facilitating the exchange of technical information between persons engaged in avalanche
safety programs
• Supporting public avalanche awareness by acting as a resource base
• Encouraging and promoting avalanche safety research and development
• Providing professional avalanche education, expected results french : Le projet  s'assure que les membres diversifiés de praticiens des avalanches répondent aux normes les plus élevées, et adhérer aux meilleures pratiques pour assurer la confiance des gouvernements, de l'industrie et des Canadiens.
Nous le faisons en:
• Protéger l'intérêt public en s'assurant que les membres adhèrent au Code d'éthique de la CAA
• Représenter les membres de la CAA qui sont professionnellement engagés dans le travail
Canada
• Maintenir, contrôler et faire respecter les normes d’éducation et de qualifications pour les
appartenance continue à l'association
• Faciliter l'échange d'informations techniques entre les personnes impliquées dans les avalanches
programmes de sécurité
• Soutenir la sensibilisation du public aux avalanches en agissant comme une base de ressources
• Encourager et promouvoir la recherche et le développement en matière de sécurité avalanche
• Fournir une formation professionnelle sur les avalanches, additional information english : File Number: SN201716                                                    
The recipient is requesting additional funds totaling $7,417.50 for fiscal year 2019-2020 to ensure the successful completion of the work plan and activities set forth in this contribution agreement., additional information french : Numéro de dossier: SN201716                                  
Le bénéficiaire demande des fonds supplémentaires totalisant 7 417,50 $ pour l'exercice 2019-2020 afin d'assurer la réussite du plan de travail et des activités énoncés dans la présente entente de contribution., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada