Reference number : 003-2021-2022-Q2-05363, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : Université de Simon Fraser|Simon Fraser University, recipient country : CA, recipient province : BC, recipient city : Burnaby|Burnaby, recipient postal code : V5A 1S6, program name english : Class Grant and Contribution Program to Support Research, Awareness and Learning in Space Science and Technology, program name french : Programme global de subventions et contributions à l'appui de la recherche, de la sensibilisation et de l'éducation en sciences et technologies spatiales, program purpose english : This program supports knowledge development and innovation in the CSA's priority areas while increasing the awareness and participation of Canadians in space-related disciplines and activities. 

The Research Component aims to support the development of science and technology; foster the continual development of a critical mass of researchers and highly qualified people in Canada; and support information gathering and space-related studies and research pertaining to Canadian Space Agency priorities., program purpose french : Ce programme appuie le développement des connaissances et l'innovation dans des domaines prioritaires de l'ASC et accroît la sensibilisation et la participation des Canadiens aux disciplines et aux activités liées à l'espace.
Le volet Recherche vise à soutenir le développement des sciences et des technologies, à favoriser le développement continu d'une masse critique de chercheurs et de personnes hautement qualifiées au Canada, et à appuyer la collecte d'information, la recherche et les études relatives à l'espace en tenant compte des priorités de l'ASC., agreement title english : The pathophysiology risk and clinical presentation of Venous Thromboembolisms VTE during dry immersion, agreement title french : Le risque physiopathologique et la présentation clinique des thromboembolies veineuses TEV en immersion sèche, agreement number : nan, agreement value : 24360.0, agreement start date : 2021-09-29, agreement end date : 2023-09-30, description english : This study will examine the physiology of blood clotting in participants in dry immersion (a way of simulating the  weightlessness of spaceflight). This information will help us better understand venous clotting in astronauts and hospitalized patients confined to bed., description french : Cette étude examinera la physiologie de la coagulation du sang chez les  participants en immersion sèche (un moyen de simuler l'apesanteur d'un vol spatial).
Ces informations nous aideront à mieux comprendre la coagulation veineuse chez les astronautes et les patients hospitalisés confinés au lit., expected results english : The Research component of the program provides financial support to organizations to conduct space related research and development in priority areas. It will support targeted knowledge development and innovation to sustain and enhance the Canadian capacity to use space to address national needs and priorities in the future., expected results french : Le volet Recherche du programme offre aux organisations une aide financière qui leur permettra de mener leurs activités de recherche et développement spatiales dans des secteurs prioritaires. Ce volet appuiera le développement des connaissances et l’innovation dans les domaines ciblés de manière à soutenir et à accroître la capacité du Canada d’utiliser l’espace pour répondre aux besoins et aux priorités du pays dans le futur., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : csa-asc, owner organization title : Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne