Reference number : 141-2018-2019-Q4-00003, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : RDÉE CANADA (RÉSEAU DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE ET D'EMPLOYABILITÉ, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K1N7B7, program name english : Enabling Fund - OLMC, program name french : Fonds d'habilitation – CLOSM, program purpose english : The Enabling Fund for Official Language Minority Communities (EF-OLMC) supports Canadians in making choices that help them live productive and rewarding lives. The program contributes to the following outcomes: .• a skilled, adaptable and inclusive labour force and an efficient labour market..• income security, access to opportunities and well-being for individuals, families and communities.., program purpose french : Le Fonds d'habilitation pour les communautés de langue officielle en situation minoritaire (FH-CLOSM) appuie les Canadiens à faire des choix leur permettant de vivre une vie plus productive et enrichissante, et d'améliorer leur qualité de vie. Le programme contribue à réaliser les résultats suivants : .• Une main-d’œuvre qualifiée, réactive et inclusive et un marché du travail efficace..• Une sécurité du revenu, l’accès à des possibilités et le bien-être des individus, des familles et des communautés.., agreement title english : Fonds d'habilitation - RDÉE Canada 2018-2023, agreement title french : nan, agreement number : 015925027, agreement value : 11250519.0, agreement start date : 2019-02-01, agreement end date : 2023-03-31, description english : The objectives of the EF-OLMC is to enhance the development and vitality of OLMCs by strengthening capacity in the areas of human resource development and community economic development and by promoting collaboration at all levels, including federal partners., description french : L’objectif du FH-CLOSM est d’accroître le développement et la vitalité des CLOSM en renforçant les capacités dans le secteur du développement des ressources humaines et de l’économie communautaire et en faisant la promotion de la collaboration à tous les niveaux, y compris avec des partenaires fédéraux., expected results english : The expected outcomes of the EF-OLMC are: .• OLMCs are better informed, skilled, resourced and served. .• OLMCs make use of increased capacity to strengthen their communities by shaping their economic and human resource development. .• OLMCs have sustainable economic and human resource development which contributes to inclusive local labour markets and enhanced community vitality.., expected results french : Les résultats escomptés du FH-CLOSM sont les suivants: .• Les CLOSM sont mieux informées, plus compétentes, disposent de plus de ressources et elles sont mieux servies. .• Les CLOSM utilisent cette capacité pour renforcer leur communauté en agissant sur le développement économique communautaire et des ressources humaines. .• Les CLOSM ont un développement économique et des ressources humaines durables qui contribuent à des marchés de travail locaux inclusifs et améliorent la vitalité de la communautaire.., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : esdc-edsc, owner organization title : Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada