Reference number : GC-2010-Q3-00397, amendment number : , agreement type : Contribution, recipient legal name : La Relance Outaouais, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Gatineau, recipient postal code : nan, program name english : Opportunities Fund  (Regional) - Developmental, program name french : Fonds d'intég. (Régional) - Développement, program purpose english : To assist persons with disabilities to prepare for and obtain employment or self-employment as well as to develop the skills necessary to maintain that new employment., program purpose french : Aider les personnes handicapées à se préparer et à trouver un emploi ou à devenir travailleur indépendant, ainsi qu'à acquérir les compétences dont elles ont besoin pour conserver ce nouvel emploi., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 010376671, agreement value : 49448.0, agreement start date : 2010-12-23, agreement end date : nan, description english : To assist persons with disabilities to prepare for and obtain employment or self-employment as well as to develop the skills necessary to maintain that new employment., description french : Aider les personnes handicapées à se préparer et à trouver un emploi ou à devenir travailleur indépendant, ainsi qu'à acquérir les compétences dont elles ont besoin pour conserver ce nouvel emploi., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : esdc-edsc, owner organization title : Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada