Reference number : 003-2020-2021-Q1-04449, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Cégep de Sherbrooke|Cégep de Sherbrooke, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Sherbrooke|Sherbrooke, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 96911.0, agreement start date : 2020-03-19, agreement end date : nan, description english : Light pollution occurs when Artificial Light at Night (ALAN) is emitted into the environment at levels and/or at times that have a disturbing impact on it. Several studies have established statistical links between ALAN and the risk associated with certain diseases such as hormone-sensitive cancers (HSC). Recent studies based on colour images taken by astronauts on the International Space Station demonstrate that the blue component of light is strongly linked to the occurrence of HSC.

The main objectives of the project include developing an ALAN remote sensing technique from the stratosphere, refining the analysis of data acquired on the ground, validating the remote sensing method, and using the remote sensing data in a digital model in order to identify the associated risks to the health of Canadians. Stratospheric remote sensing enables the measurement of large areas within a short timeframe. These measurements will be made on board flights of stratospheric balloons, while field measurements will be made by placing the ALANcube (a device developed by the project team) on a motorized vehicle traversing the territory overflown by the balloon., description french : La pollution lumineuse survient lorsque la lumière artificielle nocturne (LAN) est émise dans l'environnement à des niveaux et/ou à des moments qui ont un effet perturbateur sur celui-ci. Plusieurs études ont établi des liens statistiques entre la LAN et le risque lié à certaines maladies telles que les cancers hormonaux dépendants (CHD). Des études récentes réalisées avec les images couleur prises par les astronautes de la station spatiale internationale démontrent que la composante bleue de la lumière est fortement liée à la survenue des CHD.

Les principaux objectifs du projet incluent la mise au point d'une technique de télédétection de la LAN depuis la stratosphère, raffiner l'analyse des données acquises au sol et valider la méthode de télédétection et exploiter les données de télédétection dans un modèle numérique pour en déduire les risques associés pour la santé des Canadiens. La télédétection stratosphérique permet de mesurer de larges territoires en peu de temps. Ces mesures seront effectuées à bord des vols de ballons stratosphériques alors que les mesures terrain seront faites en disposant le LANcube (un appareil que l'équipe a mis au point) sur un véhicule motorisé parcourant le territoire survolé par le ballon., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : The amount allocated covers more than one fiscal year.
Late Disclosure, additional information french : La somme allouée couvre plus d'un exercice financier.
Divulgation tardive, owner organization : csa-asc, owner organization title : Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne