Reference number : 214-2020-2021-Q4-0156, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : First Light St. John's Friendship Centre, recipient country : CA, recipient province : NL, recipient city : St. John's, recipient postal code : A1E 1C1, program name english : (CPCSOC) Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime, program name french : (PCCCGCO) Programme de contribution pour combattre les crimes graves et le crime organisé, program purpose english : CPCSOC supports initiatives, research, partnership building, specialized police services, projects and programs to increase knowledge, raise awareness and/or help advance efforts to combat serious and organized crime, through funding allocations to eligible recipients, program purpose french : PCCCGCO soutient des initiatives, des recherches, des partenariats, des services de police spécialisés, des projets et des programmes visant à accroître les connaissances, à sensibiliser et/ou à promouvoir les efforts de lutte contre ces types de crime, au moyen du financement de bénéficiaires admissibles, agreement title english : Finding Strength in Culture, agreement title french : Trouver la force dans la culture, agreement number : 3795903, agreement value : 149200.0, agreement start date : 2021-04-01, agreement end date : 2024-03-31, description english : This project aims to prevent sexual exploitation and human trafficking among young people aged 12 to 25 at risk of experiencing sexual exploitation or human trafficking across the province of Quebec. The project will create a space for reflection around the issues of exploitation and human trafficking through educational activities about sexuality, intimate relationships and the development of safe and egalitarian behaviors among young people, their workers and others. adults around them., description french : Ce projet vise à établir des partenariats stratégiques avec des agences de St. John's qui aident les personnes impliquées dans le commerce du sexe à en sortir, en vue d' identifier les personnes autochtones avec lesquelles ces agences travaillent, et à les orienter vers les soutiens culturels disponibles via First Light., expected results english : Identified policy changes required to remove barriers for Indigenous people to live safe lives; increased participation and amplification of the voices of those with lived experience in advocacy, and discussions around policies that affect Indigenous people at-risk of Human Trafficking., expected results french : Identification des changements de politique nécessaires pour éliminer les obstacles qui empêchent les peuples autochtones de vivre en sécurité; participation accrue et amplification des voix des personnes qui ont une expérience vécue dans le domaine du plaidoyer, et discussions autour des politiques qui touchent les peuples autochtones à risque de la traite des personnes., additional information english : Agreement was signed in Q4 2020-21, additional information french : L'Accord de Contribution a été signé auT4- EF 2020-2021, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada