Reference number : 003-2020-2021-Q1-04459, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : The Research Institute of the McGill University Health Center|L'Institut de recherche du Centre universitaire de santé McGill, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal|Montréal, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 99990.0, agreement start date : 2020-03-25, agreement end date : nan, description english : This research project aims to improve our understanding of the carcinogenic risk of cosmic radiation as encountered by astronauts in deep space. DNA mutations created by radiotherapy radiation on Earth will be studied. Findings will be useful not only for Canadian astronauts in deep space, but also for Canadian radiotherapy patients and radiation oncology physicians on Earth.

The proposed research approach examines the mutations caused by both sparsely and densely ionizing radiation in the DNA of human cells. It will consist in taking samples of cells, exposing them to both forms of radiation. A new technology in the form of single-cell DNA sequencing will be used to identify and compare the mutations created in each sample., description french : Ce projet de recherche vise à améliorer notre compréhension du risque cancérigène lié au rayonnement cosmique rencontré par les astronautes dans l'espace lointain. À cet effet, les mutations de l'ADN créées par le rayonnement de radiothérapie sur la Terre seront étudiées. Les résultats seront utiles non seulement pour les astronautes canadiens travaillant dans l'espace lointain, mais également pour les patients canadiens en radiothérapie, ainsi que pour les radiooncologues sur la Terre.

L'approche de recherche proposée consiste à examiner les mutations causées à la fois par les rayonnements ionisants clairsemés et densément présents dans l'ADN des cellules humaines. Des échantillons de cellules seront prélevées, puis exposées aux deux formes de rayonnement. Une nouvelle technologie sous la forme de séquençage d'ADN unicellulaire sera utilisée afin d'identifier et de comparer les mutations créées dans chaque échantillon., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : The amount allocated covers more than one fiscal year.
Late Disclosure, additional information french : La somme allouée couvre plus d'un exercice financier.
Divulgation tardive, owner organization : csa-asc, owner organization title : Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne