Reference number : 088-2023-2024-Q4-00331, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Whitefish Lake First Nation #128 | Première Nation de Whitefish Lake #128, recipient country : CA, recipient province : AB, recipient city : Goodfish Lake, recipient postal code : Goodfish Lake, program name english : (FFNIPF) Funding for First Nation and Inuit Policing Facilities, program name french : (PSPPNI) Programme des Services de Police des Premières Nations et des Inuits, program purpose english : To support First Nation and Inuit communities by improving the safety and well-being of the occupants of their policing infrastructure. This is achieved through the renovation, remediation and/or replacement of policing facilities in First Nation and Inuit communities., program purpose french : Soutenir les communautés des Premières Nations et des Inuits en améliorant la sécurité et le bien-être des occupants de leurs infrastructures policières. Cela se réalise par la rénovation, la remise en état et/ou le remplacement des installations policières dans les communautés des Premières Nations et des Inuits., agreement title english : Whitefish Lake First Nation #128 (Goodfish) Infrastructure Project, agreement title french : Projet d'infrastructure (Goodfish) de la Première Nation de Whitefish Lake  #128, agreement number : 3110-21575, agreement value : 1789528.0, agreement start date : 2023-10-06, agreement end date : 2025-03-31, description english : The project will fund the construction of a new police detachment within the community of Whitefish (Goodfish) Lake First Nation #128.  The completion of this infrastructure will provide the Whitefish Lake First Nation members the basic and essential need of safety and well-being in their traditional lands. The goal is to provide quality indigenous policing and safety to our policing members that will improve response time, increase community police engagement, and continue addressing community concerns.

The single-story building will be approximately 390 sq. meters. It will include the following: a secure visitor vestibule, secure lobby with washroom, cultural room, public interview room, secure interview room, offices for senior and supervising officers, inner and outer exhibit lockers, file storage room, meeting/training room, police equipment room, male/female locker rooms, exercise room, break room with kitchen appliances, cold storage for equipment, breath testing/identification room, and prisoner and witness interview rooms. 

The project will be designed in accordance with the National Building Code and provincial policing standards and will be led by qualified professionals., description french : Le projet financera la construction d'un nouveau détachement de police au sein de la communauté de la Première Nation no 128 de Whitefish (Goodfish) Lake. L'achèvement de cette infrastructure permettra aux membres de la Première Nation de Whitefish Lake de répondre à leurs besoins fondamentaux et essentiels en matière de sécurité et de bien-être sur leurs terres traditionnelles. L'objectif est de fournir des services de police autochtones de qualité et une sécurité à nos membres de la police, ce qui améliorera le temps de réponse, augmentera l'engagement de la police communautaire et continuera à répondre aux préoccupations de la communauté.

Le bâtiment d'un étage mesurera environ 390 mètres carrés. Il comprendra les éléments suivants : un vestibule sécurisé pour les visiteurs, un hall sécurisé avec toilettes, une salle culturelle, une salle d'entrevue publique, une salle d'entrevue sécurisée, des bureaux pour les agents supérieurs et superviseurs, des casiers d'exposition intérieurs et extérieurs, une salle d'entreposage de dossiers, une salle de réunion/formation, des services de police. salle d'équipement, vestiaires hommes/femmes, salle d'exercice, salle de repos avec appareils de cuisine, chambre froide pour l'équipement, salle d'alcootest/identification et salles d'interrogatoire des prisonniers et des témoins.

Le projet sera conçu conformément au Code national du bâtiment et aux normes policières provinciales et sera dirigé par des professionnels qualifiés., expected results english : The installation of a new police detachment will result in improved health and safety conditions for all occupants and contributes towards the provision of dedicated police services in the community which are professional, responsive and culturally appropriate., expected results french : L'installation d'un nouveau détachement de police entraînera de meilleures conditions de santé et de sécurité pour tous les occupants et contribuera à la fourniture de services de police spécialisés dans la communauté, professionnels, réactifs et culturellement appropriés., additional information english : Extend date and there is no change to the Public Safety Canada funding amount., additional information french : Prolonger la date et aucun changement au montant du financement de Sécurité publique., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada