Reference number : 236-2019-2020-Q4-00564, amendment number : 1, agreement type : G, recipient legal name : Cybulsky, Andrey V, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Montreal, recipient postal code : H3G 1A4, program name english : Research in Priority Areas, program name french : Recherche priorisée, program purpose english : This program provides funding for targeted grants and awards aimed at addressing priority areas. Priorities are identified by CIHR in consultation with other government departments and agencies, partners and stakeholders. The program mobilizes researchers, patients, health providers, and decision makers to conduct research, enable knowledge translation and build capacity in the priority areas. It often requires collaboration within and across sectors., program purpose french : Ce programme offre des subventions et des bourses ciblées dans les domaines prioritaires. Les priorités sont établies par les IRSC en consultation avec d’autres ministères et organismes gouvernementaux, des partenaires et des intervenants. Le programme mobilise des chercheurs, des patients, des fournisseurs de soins de santé et des décideurs afin qu’ils participent à la conduite de travaux de recherche, favorisent l’application des connaissances et renforcent les capacités dans les domaines prioritaires. Il nécessite souvent des collaborations intrasectorielles et intersectorielles., agreement title english : Project Grant - PA: Nutrition, Metabolism and Diabetes, agreement title french : Subvention Projet - AP: Nutrition, métabolisme et diabète, agreement number : 154032, agreement value : 150000.0, agreement start date : 2020-03-01, agreement end date : 2021-08-31, description english : • The CIHR Institute of Nutrition, Metabolism and Diabetes (INMD) will provide funding for an application determined to be relevant to the broad INMD mandate as described below:
o CIHR-INMD supports research to enhance health in relation to diet, digestion, excretion, and metabolism; and to address causes, prevention, screening, diagnosis, treatment, support systems, and palliation for a wide range of conditions and problems associated with hormone, digestive system, kidney, and liver.
• These grants afford principal investigators an opportunity to resubmit their research proposal without the loss of momentum, staff or trainees., description french : • L’Institut de la nutrition, du métabolisme et du diabète (INMD) des IRSC offrira du financement pour une demande jugée pertinente par rapport à son mandat général, c’est-à-dire : 
o Appuyer la recherche visant à améliorer le régime alimentaire, les fonctions digestives, l’excrétion et le métabolisme, ainsi qu’à étudier les causes, la prévention, le dépistage, le diagnostic, le traitement, les systèmes de soutien et les soins palliatifs relativement à un large éventail d’affections et de problèmes liés aux hormones, au système digestif et aux fonctions des reins et du foie.
• Ces fonds permettent aux chercheurs principaux de présenter à nouveau leur proposition de recherche sans devoir suspendre leurs activités ni perdre leur personnel ou leurs stagiaires., expected results english : This program provides funding for targeted grants and awards aimed at addressing priority areas. Priorities are identified by CIHR in consultation with other government departments and agencies, partners and stakeholders. The program mobilizes researchers, patients, health providers, and decision makers to conduct research, enable knowledge translation and build capacity in the priority areas. It often requires collaboration within and across sectors., expected results french : Ce programme offre des subventions et des bourses ciblées dans les domaines prioritaires. Les priorités sont établies par les IRSC en consultation avec d’autres ministères et organismes gouvernementaux, des partenaires et des intervenants. Le programme mobilise des chercheurs, des patients, des fournisseurs de soins de santé et des décideurs afin qu’ils participent à la conduite de travaux de recherche, favorisent l’application des connaissances et renforcent les capacités dans les domaines prioritaires. Il nécessite souvent des collaborations intrasectorielles et intersectorielles., additional information english : Amendment 1: Agreement Value in CAD and Projected Agreement End Date., additional information french : Modification 1: Valeur de l'entente en dollars canadiens et la date de fin prévue de l'entente., owner organization : cihr-irsc, owner organization title : Canadian Institutes of Health Research | Instituts de recherche en santé du Canada