Reference number : 003-2025-2026-Q2-00015, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Obruta Space Solutions Corp.|Obruta Space Solutions Corp., recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa|Ottawa, recipient postal code : K1S 3T8, program name english : STDP AO 9.1 Space R&D - Advanced Technologies, program name french : PDTS AO 9.1 R&D domaine spatial - Technologies avancées, program purpose english : Canada's Innovation and Skills Plan is focused on three priority areas to spur innovation: People, Technologies, and Companies. Working with industry, the Government of Canada will encourage innovation by increasing its support for basic research and development (R&D) in space technology development. The Canadian Space Agency (CSA) is issuing this Announcement of Opportunity (AO) to support the development of Canadian industrial capabilities in the area of space technologies with the aim of increasing the commercial potential of Canadian space companies to capture global opportunities.

It is paramount that the Canadian space industry remains strong, healthy and relevant, and that it has the required readiness to respond to national demand and the necessary competitiveness to secure an increased share of commercial and institutional markets worldwide. Only through innovation and continued investments in R&D can Canada ensure that it has the industrial depth and breadth to remain a valued player in the international arena.

In light of the above, this AO concerning Space R&D – Advanced Technologies will award non-repayable contributions up to $1M per advanced space technology project that expect commercial potential in the short to medium term (i.e., two to five years)., program purpose french : Le Plan pour l'innovation et les compétences du Canada se concentre sur trois secteurs prioritaires pour stimuler l’innovation : les personnes, les technologies et les entreprises. En collaboration avec l’industrie, le gouvernement du Canada encouragera l’innovation en soutenant davantage les activités de recherche et développement (R-D) de base à l’appui du développement des technologies spatiales. L'Agence spatiale canadienne (ASC) publie le présent avis d'offre de participation (AOP) afin de soutenir le développement des capacités industrielles canadiennes dans le secteur des technologies spatiales. Cette initiative a pour but d'augmenter le potentiel commercial des entreprises spatiales canadiennes afin de leur permettre de profiter des occasions qui s’offrent à elles à l’échelle mondiale.

Il est primordial que l'industrie spatiale canadienne demeure solide, prospère et pertinente, et qu'elle soit apte à répondre aux exigences nationales et soit dotée du niveau de compétitivité requis pour s'octroyer une part accrue des marchés commerciaux et institutionnels mondiaux. Ce n'est qu'au moyen de l'innovation et d'investissements continus en R-D que le Canada peut faire en sorte d'avoir l'ampleur et la portée dont il a besoin sur le plan industriel pour demeurer un joueur digne d'intérêt sur l'échiquier international.

À la lumière de ce qui précède, dans le cadre du présent AOP concernant la R-D dans le domaine spatiale – technologies avancées, on accordera une contribution non remboursable pouvant atteindre jusqu’à 1 million de dollars à des projets de technologie spatiale avancée dont on s’attend que le potentiel commercial se réalisera dans un horizon de court à moyen terme (c.-à-d. sur une période de deux à cinq ans)., agreement title english : Modular and Scalable RPOD System: Validation and Testing for Next-Generation Space Missions, agreement title french : Système de rendez-vous, d’opérations de proximité et d’amarrage modulaire et évolutif : validation et essais pour les missions spatiales des prochaines générations, agreement number : 25STDPX32, agreement value : 1000000.0, agreement start date : 2025-09-04, agreement end date : 2027-09-30, description english : Rendezvous, proximity operations, and docking (RPOD) are necessary for all inter-spacecraft interactions in space. This includes in-space services such as crew & cargo transportation to the International Space Station, refueling or repairing satellites, reusable logistics, space debris removal, and beyond. Legacy RPOD systems are large, consume large amounts of power, and are extremely expensive. Obruta’s modern solution, called the RPOD Kit, is designed for modern satellites and provides virtually any spacecraft with RPOD capabilities to simplify the process of satellite servicing while making spaceflight safer. While Obruta’s autonomous flight software has been developed and tested in space, the accompanying hardware sensor components and overall system must be tested. This project focuses on the testing and validation of Obruta’s RPOD Kit to prepare it for an inaugural spaceflight mission and to reestablish Canada as a world leader in RPOD technology., description french : Les rendez-vous, les opérations de proximité et l’amarrage sont nécessaires pour toutes les interactions entre engins spatiaux dans l’espace. Cela inclut les services spatiaux tels que le transport d’équipage et de fret vers la Station spatiale internationale, le ravitaillement ou la réparation de satellites, la logistique réutilisable, l’élimination des débris spatiaux, et bien d’autres encore. Les anciens systèmes de rendez-vous, d’opérations de proximité et d’amarrage sont volumineux, consomment beaucoup d’énergie et sont extrêmement coûteux. La solution moderne d’Obruta, appelée RPOD Kit (kit de rendez-vous, d’opérations de proximité et d’amarrage), est conçue pour les satellites modernes et fournit à pratiquement tous les engins spatiaux des capacités en matière de rendez-vous, d’opérations de proximité et d’amarrage afin de simplifier le processus d’entretien des satellites tout en améliorant la sécurité des vols spatiaux. Bien que le logiciel de vol autonome d’Obruta ait été mis au point et testé dans l’espace, les composants matériels des capteurs qui l’accompagnent et le système global doivent être testés. Ce projet se concentre sur l’essai et la validation du RPOD Kit d’Obruta afin de le préparer à une mission spatiale inaugurale et de rétablir le Canada en tant que chef de file mondial de la technologie de rendez-vous, d’opérations de proximité et d’amarrage., expected results english : The Research component of the program provides financial support to organizations to conduct space related research and development in priority areas. It will support targeted knowledge development and innovation to sustain and enhance the Canadian capacity to use space to address national needs and priorities in the future., expected results french : Le volet Recherche du programme offre aux organisations une aide financière qui leur permettra de mener leurs activités de recherche et développement spatiales dans des secteurs prioritaires. Ce volet appuiera le développement des connaissances et l’innovation dans les domaines ciblés de manière à soutenir et à accroître la capacité du Canada d’utiliser l’espace pour répondre aux besoins et aux priorités du pays dans le futur., additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : csa-asc, owner organization title : Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne