Reference number : GC-2010-Q2-00168, amendment number : , agreement type : Contribution, recipient legal name : L'Ilôt - Service régional de crise de Laval, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Pont-Viau, recipient postal code : nan, program name english : HPS-Designated Communities-Shared Delivery, program name french : SPLI-Collectivités désignées-Respons. partagée, program purpose english : To ensure that services meet the acute and unique needs of homeless Aboriginal people, whether in cities or rural areas., program purpose french : Permettre de garantir que les services répondent aux besoins particuliers et criants des Autochtones sans abri, que ce soit en région urbaine ou rurale., agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : 010072122, agreement value : 38644.0, agreement start date : 2010-08-26, agreement end date : nan, description english : To ensure that services meet the acute and unique needs of homeless Aboriginal people, whether in cities or rural areas., description french : Permettre de garantir que les services répondent aux besoins particuliers et criants des Autochtones sans abri, que ce soit en région urbaine ou rurale., expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : nan, additional information french : nan, owner organization : esdc-edsc, owner organization title : Employment and Social Development Canada | Emploi et Développement social Canada