Reference number : 088-2023-2024-Q4-00273, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Marten Falls First Nation | Première Nation de Marten Falls, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Marter Falls, recipient postal code : P0T 2L0, program name english : (FFNIPF) Funding for First Nation and Inuit Policing Facilities, program name french : (PSPPNI) Programme des Services de Police des Premières Nations et des Inuits, program purpose english : To support First Nation and Inuit communities by improving the safety and well-being of the occupants of their policing infrastructure. This is achieved through the renovation, remediation and/or replacement of policing facilities in First Nation and Inuit communities., program purpose french : Soutenir les communautés des Premières Nations et des Inuits en améliorant la sécurité et le bien-être des occupants de leurs infrastructures policières. Cela se réalise par la rénovation, la remise en état et/ou le remplacement des installations policières dans les communautés des Premières Nations et des Inuits., agreement title english : Marten Falls First Nation Police Detachment, agreement title french : Détachement de police de la Première Nation de Marten Falls, agreement number : 3110-22245, agreement value : 6546939.41, agreement start date : 2021-12-10, agreement end date : 2024-03-31, description english : This agreement will fund detachment construction, including office space, holding cells, and electrical and security infrastructure at the new facility that will be a single-story police facility with an area of approximately 5,564 square feet with a sally port and storage area that will meet the National Building Code. The project will be inspected by the Contract Administrator and Design Team during construction. The fire suppression systems will be signed off by a certified inspector or installer upon completion., description french : Cette entente financera la construction de détachements, y compris des bureaux, des cellules de détention et l’infrastructure électrique et de sécurité dans la nouvelle installation qui sera une installation policière d’un étage d’une superficie d’environ 5 564 pieds carrés avec un port d’embarquement et une aire d’entreposage conformes au Code national du bâtiment. Le projet sera inspecté par l’administrateur du contrat et l’équipe de conception pendant la construction. Les systèmes d’extinction d’incendie seront approuvés par un inspecteur ou un installateur certifié une fois terminés., expected results english : It is expected  the project will improve the delivery of professional, dedicated and responsive policing services, and will improve the safety of occupants of the Marten Falls First Nation police facility., expected results french : On s’attend à ce que le projet améliore la prestation de services de police professionnels, dévoués et réceptifs, et qu’il améliore la sécurité des occupants des installations policières de la Première Nation de Marten Falls., additional information english : The purpose for this amendment is to increases the total PS Canada funding by $ 551,200.00 and extend the project timeline to March 31, 2025., additional information french : L'objectif de cette modification est d'augmenter le financement total de SP de 551,200.00 $ et prolonger le calendrier du projet jusqu'au 31 mars 2025., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada