Reference number : 214-2019-2020-Q4-0013, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Province of Ontario | Province de l'Ontario, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Toronto, recipient postal code : M5G 2E5, program name english : (NDMP) National Disaster Mitigation Program, program name french : (PNAC) Programme national d'atténuation des catastrophes, program purpose english : The NDMP addresses rising flood risks and costs, and builds the foundation for informed mitigation investments that could reduce, or even negate, the effects of flood events.
The NDMP fills a critical gap in Canada's ability to effectively mitigate, prepare for, respond to, and recover from, flood-related events by building a body of knowledge on flood risks in Canada, and investing in foundational., program purpose french : Le PNAC permet d’aborder les risques d'inondations et les coûts qui en découlent, tous deux en hausse, en plus de créer les bases menant à des investissements éclairés en matière d'atténuation qui pourraient réduire ou neutraliser les effets des inondations.                                                              
Le PNAC comble une lacune quant à la capacité du Canada à assurer une atténuation, une préparation, une intervention et un rétablissement efficaces vis-à-vis les inondations, et ce, en constituant un ensemble de connaissances sur les risques d'inondations au Canada, ainsi qu'en investissant dans les activités fondamentales d'atténuation des inondations., agreement title english : • Mattagami Region Conservation Authority “Flood Erosion Hazard Mitigation”                          • North Bay-Mattawa Conservation Authority “La Vase River and Cooks Creek Floodplain Mapping Update”                                                                          • Otonabee Region Conservation Authority “Flood Forecasting and Warning System Strategic Design and Tactical Plan”, agreement title french : nan, agreement number : The PSIMS agreement number: 21146, agreement value : 7519026.24, agreement start date : 2019-06-03, agreement end date : 2020-03-31, description english : This agreement includes several project of Province of Ontario., description french : Cette entente comprend plusieurs projets de la province de l'Ontario., expected results english : Projects investment in risk assessment, flood mapping, mitigation planning, and small-scale infrastructure that will increase resiliency towards flooding events., expected results french : Investir dans des projets dans l'évaluation des risques, la cartographie des inondations, la planification de l'atténuation et les petites infrastructures qui augmenteront la résilience aux inondations., additional information english : File Number: C5-7006-00                                        
This Amendment is to terminate three projects that withdrew following signature of the Original Agreement: 
• Mattagami Region Conservation Authority “Flood Erosion Hazard Mitigation” 
• North Bay-Mattawa Conservation Authority “La Vase River and Cooks Creek Floodplain Mapping Update”
• Otonabee Region Conservation Authority “Flood Forecasting and Warning System Strategic Design and Tactical Plan”                                                          PS funding decreased from $7,758,276.24  to $7,519,026.24 for cycle 5 projects., additional information french : Numéro de dossier: C5-7006-00
Cette modification vise à mettre fin à trois projets qui se sont retirés après la signature de l'accord initial:
 • Mattagami Region Conservation Authority “Flood Erosion Hazard Mitigation” 
• North Bay-Mattawa Conservation Authority “La Vase River and Cooks Creek Floodplain Mapping Update”
• Otonabee Region Conservation Authority “Flood Forecasting and Warning System Strategic Design and Tactical Plan” 
Le financement de SP est passé de 7 758 276,24 $ à 7 519 026,24 $ pour les projets du cycle 5., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada