Reference number : 088-2022-2023-Q2-00049, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : The Ottawa Sikh Society, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K2E 7X6, program name english : (SIP) Communities at Risk: Security Infrastructure Program, program name french : (PIS) Projets d’infrastructure de sécurité pour les collectivités à risque, program purpose english : The program purpose is to increase community safety by providing funding for enhancement of security infrastructure to a community with a demonstrated history of being victimized by hate-motivated crime., program purpose french : Le but du programme vise à renforcer la sécurité communautaire en fournissant des fonds pour l'amélioration de l'infrastructure sécuritaire à une communauté avec une histoire d'être victime des crimes motivés par la haine., agreement title english : The Ottawa Sikh Society, agreement title french : La Société Sikh d'Ottawa, agreement number : 4359598, agreement value : 48506.42, agreement start date : 2021-10-31, agreement end date : 2022-10-31, description english : The purpose of this contribution is to provide funding for the installation of a closed circuit television system, intrusion alarms, panic alarms, window film and training on operating newly installed equipment., description french : La contribution vise à fournir du financement pour l'installation d'un système de télévision en circuit, alarme anti-intrusion, alarmes panique, pellicules de sécurité pour les fenêtres et de la formation sur le fonctionnement des équipements nouvellement installés., expected results english : By providing these communities with security infrastructure, a reduction in hate-motivated crime is anticipated which will lead to an increase in overall community safety., expected results french : En fournissant à ces communautés une infrastructure de sécurité, on prévoit une réduction des crimes motivés par la haine, ce qui entraînera une augmentation de la sécurité communautaire globale., additional information english : The purpose of this amendment is to extend the agreement to 
October 31, 2022 and increase the Public Safety Canada funding amount from $47,042.54 to $48,506.42., additional information french : Cet amendement vise à prolonger la durée de l'entente au 
31 octobre 2022 et à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique Canada de 
47 042,54 $ à 48 506,42 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada