Reference number : 016-2025-2026-Q3-1377742, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : BERZERK STUDIO INC., recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Québec | Québec, recipient postal code : G1X 1S8, program name english : Creative Export Canada - Export Ready Stream, program name french : Supports Canada's creative industries for high-potential projects that amplify their international reach. The Program’s main objectives are to increase the monetization and the discoverability of Canada’s creative content while supporting the export of creative industries., program purpose english : Supports Canada's creative industries for high-potential projects that amplify their international reach. The Program’s main objectives are to increase the monetization and the discoverability of Canada’s creative content while supporting the export of creative industries., program purpose french : Il appuie les industries créatives pour des projets à fort potentiel qui étendent leur rayonnement sur les marchés internationaux. Les principaux objectifs du programme sont d’accroître la découvrabilité et la monétisation du contenu créatif canadien tout en appuyant l’exportation des industries créatives., agreement title english : Just Shapes & Beats : Harmonies Sans Frontières, agreement title french : Just Shapes & Beats : Harmonies Sans Frontières, agreement number : 1377742, agreement value : 363000.0, agreement start date : 2025-10-28, agreement end date : 2026-03-31, description english : Creative Export Canada - Export Ready Stream, description french : Exportation créative Canada - Volet Prêt à l'exportation, expected results english : To grow the export revenues of Canada's creative industries., expected results french : Le programme Exportation créative Canada appuie les industries créatives du Canada pour ce qui est des projets affichant un potentiel élevé qui amplifient leur portée internationale. Les objectifs du programme visent à augmenter la monétisation et la découvrabilité du contenu créatif du Canada tout en appuyant l’exportation des industries créatives., additional information english : Recipient type is currently not captured in our current system. Agreement start date is based on the approval date and in some cases on eligible activities due to current system limitations., additional information french : Le type de bénéficiaire n'est pas enregistré dans le système actuellement.  La date de début de l'entente est basée sur la date d'approbation et, dans certains cas, sur les activités admissibles en raison des limitations actuelles du système., owner organization : pch, owner organization title : Canadian Heritage | Patrimoine canadien