Reference number : 217-2020-2021-Q3-02660, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : Caldwell First Nation|Caldwell First Nation, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : LEAMINGTON|LEAMINGTON, recipient postal code : N8H1P5, program name english : Program to Advance Indigenous Reconciliation (PAIR) / Implementation of the Canadian Navigable Waters Act - Indigenous Participant Funding Program, program name french : Programme visant à favoriser la réconciliation avec les peuples autochtones (PFRPA) / Mise en Suvre de la Loi sur les eaux navigables canadiennes - Programme de financement pour la participation Autochtone, program purpose english : The program funds projects that support reconciliation with Indigenous Peoples by encouraging effective participation, knowledge sharing and collaboration on transportation-related policies, processes, regulations, legislation and directives., program purpose french : Le programme finance des projets qui soutiennent la réconciliation avec les peuples autochtones en encourageant une participation efficace, le partage des connaissances et la collaboration sur les politiques, processus, règlements, lois et directives liés aux transports., agreement title english : Program to advance indigenous reconciliation (Indigenous Participant Funding Program component), agreement title french : Programme visant à favoriser la réconciliation avec les peuples autochtones (composante du Programme de financement aux participants autochtones), agreement number : nan, agreement value : 4000.0, agreement start date : 2020-09-25, agreement end date : 2021-03-31, description english : To build Indigenous and local communities' capacity to participate, maintain and/or manage parts of the transportation system To improve Indigenous and local communities' capacity to connect and collaborate within their communities, and with the federal government, on transportation-related matters, description french : Améliorer la capacité des communautés autochtones et locales à se connecter et à collaborer au sein de leurs communautés, et avec le gouvernement fédéral sur les questions liées au transport Renforcer la capacité des communautés autochtones et locales à participer, à maintenir et/ou à gérer des parties  du système de transport, expected results english : Indigenous peoples are engaged and involved in the implementation of policy, legislation and program initiatives; Recipients have increased knowledge of the national transportation system (e.g., navigation) and its impacts., expected results french : Les bénéficiaires ont une meilleure connaissance du réseau de transports national (par ex. la navigation) et ses répercussions; Les peuples autochtones participent à la mise en Suvre des initiatives en matière de politiques, de lois et de programmes., additional information english : The disclosure reporting for this funding agreement is delayed., additional information french : La divulgation relative à cette entente de financement a été retardée., owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada