Reference number : 088-2022-2023-Q3-00073, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Nishnawbe-Aski Police Service Board, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Thunder Bay, recipient postal code : P7B 2Y1, program name english : (CPCSOC) Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime, program name french : (PCCCGCO) Programme de contribution pour combattre les crimes graves et le crime organisé, program purpose english : The purpose of the program is to support initiatives, research, partnership building, specialized police services, projects and programs to increase knowledge, raise awareness and/or help advance efforts to combat serious and organized crime, through funding allocations to eligible recipients., program purpose french : Le but du programme vise à soutenir des initiatives, des recherches, des partenariats, des services de police spécialisés, des projets et des programmes visant à accroître les connaissances, à sensibiliser et/ou à promouvoir les efforts de lutte contre ces types de crime, au moyen du financement de bénéficiaires admissibles., agreement title english : Mushkegowuk Council: Drug Enforcement Pilot Project, agreement title french : Conseil de Mushkegowuk - Projet pilote de lutte antidrogue, agreement number : 4455173, agreement value : 977076.39, agreement start date : 2021-04-01, agreement end date : 2022-12-31, description english : The purpose of this contribution is to fund new drug enforcement specialists and a special program to build drug enforcement expertise and capacity in existing officers., description french : Cette contribution vise fournir du financement pour de nouveaux spécialistes de la lutte contres les stupéfiants et un programme spécial visant à renforcer l'expertise et la capacité des agents existants en matière de lutte contre les stupéfiants ., expected results english : Establishing a specialized police services/unit that focus on enhancing efforts to combat serious and organized crime and increasing awareness and understanding of related issues., expected results french : Création d'un service/unité de police spécialisé(e) qui se concentre sur le renforcement des efforts de lutte contre la criminalité grave et organisée et sur la sensibilisation et la compréhension des questions connexes., additional information english : The purpose of this amendment is to extend the agreement to December 31, 2022 and to increase Public Safety funding from $793,796.19 to $977,076.39., additional information french : Cet amendement vise à prolonger la durée de l'entente au 31 décembre 2022 et à augmenter la valeur du financement de Sécurité publique de 793 796,19 $ à 977 076,39 $., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada