Reference number : 088-2021-2022-Q1-00028, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Province of Saskatchewan - Ministry of Environment, recipient country : CA, recipient province : SK, recipient city : Regina, recipient postal code : S4S 5W6, program name english : NDMP - National Disaster Mitigation Program, program name french : PNAC - Programme national d'atténuation des catastrophes, program purpose english : The aim of the NDMP is to reduce the impacts of natural disasters on Canadians by: 1) focusing investments on significant, recurring flood risks and costs; and 2) advancing work to facilitate private residential insurance for overland flooding., program purpose french : Le PNAC vise à réduire l’exposition du gouvernement aux risques d’inondation, et ce : 1) en axant les investissements sur les coûts et les risques d’inondation récurrents; 2) en faisant avancer les travaux qui ont pour but de faciliter l’établissement de programmes d’assurance habitation privés contre les inondations de surface., agreement title english : C7-7008-01 Flood Mapping for High Risk Communities - Pilot Project Continuation, agreement title french : C7-7008-01 Flood Mapping for High Risk Communities - Pilot Project Continuation, agreement number : The PSIMS agreement number: 22057, agreement value : 250000.0, agreement start date : 2021-06-18, agreement end date : 2022-03-31, description english : 1.) include obtaining flood mapping for three additional northern communities (one being the First nation to be completed by the Saskatchewan government) to provide further learning outcomes for government.  As a precursor to the flood mapping, bathymetry data will be collected under a discrete contract which will be a new procurement experience for the initiative; 2.) conduct further technical review of the hydraulic models developed in the 2019-2020 NDMP funded project to bring these to finalization for extension to the communities; and 3.) complete a meta-study and comparative program analysis of Canadian jurisdictions with conclusions and recommendation for the application to the Saskatchewan context for development and implementation of a comprehensive long-term flood mitigation program., description french : 1.) Inclure l’obtention d’une carte des inondations pour trois autres collectivités nordiques (l’une d’elles étant la première nation qui doit être évaluée par le gouvernement de la Saskatchewan) afin d’obtenir d’autres résultats d’apprentissage pour le gouvernement. En prévision de la cartographie des inondations, les données de bathymétrie seront recueillies dans le cadre d’un contrat distinct qui constituera une nouvelle expérience d’approvisionnement pour l’initiative. 2.) Effectuer un examen technique plus approfondi des modèles hydrauliques élaborés dans le cadre du projet financé par le PNAC en 2019-2020 afin de les mettre au point pour les étendre aux collectivités. 3.) Réaliser une méta-étude et une analyse comparative des programmes des administrations canadiennes comportant des conclusions et des recommandations pour l’application du contexte de la Saskatchewan à l’élaboration et à la mise en œuvre d’un programme complet d’atténuation des inondations à long terme., expected results english : Outcomes: Flood mapping, technical review of hydraulic models and meta-study and comparative program analysis of 3 high risk communities identified by hazard assessments; Using the project outputs assist in the development and implementation of a comprehensive long-term flood mitigation program for Saskatchewan., expected results french : Résultats : Cartographie des inondations, examen technique des modèles hydrauliques et méta-étude et analyse comparative des programmes de 3 collectivités à risque élevé identifiées au moyen d’évaluations des risques; l’utilisation des résultats du projet aide à l’élaboration et à la mise en œuvre d’un programme complet d’atténuation des inondations à long terme pour la Saskatchewan., additional information english : File Number: C7-7008-01, additional information french : Numéro de dossier: C7-7008-01, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada