Reference number : 003-2019-2020-Q4-04365, amendment number : , agreement type : G, recipient legal name : University of Ottawa|Université d'Ottawa, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa|Ottawa, recipient postal code : nan, program name english : nan, program name french : nan, program purpose english : nan, program purpose french : nan, agreement title english : nan, agreement title french : nan, agreement number : nan, agreement value : 150000.0, agreement start date : 2020-03-18, agreement end date : nan, description english : An Animal Model to Prevent Shoulder Injuries in Microgravity
Shoulder's muscles and tendons combine their activities to provide mobility and stability when we move our arms. On Earth, shoulder muscles must counteract gravity to maintain in position the shoulder. In space, only muscle forces act and astronauts develop shoulder overuse injuries. Our ability to detect early signs of shoulder overuse is limited. As such, soft tissue tears develop unnoticed until they cause pain and serious functional deficits. We propose to study the shoulders of mudskippers, an amphibious fish, as a natural model that mirrors the dramatic changes in motions, gravitational forces experienced by astronauts' shoulders, description french : UN MODÈLE ANIMAL POUR PRÉVENIR LES BLESSURES À L'ÉPAULE EN MICROGRAVITÉ 
Les muscles et les tendons des épaules combinent leurs activités pour fournir mobilité et stabilité lorsque nous bougeons les bras. Sur Terre, les muscles de l'épaule doivent neutraliser la gravité pour maintenir l'épaule en position. Dans l'espace, seules les forces musculaires agissent et les astronautes développent des blessures aux épaules. Notre capacité à détecter les premiers signes de surutilisation des épaules est limitée. En tant que tel, les larmes des tissus mous se développent de manière inaperçue jusqu'à ce qu'elles provoquent des douleurs et des déficits fonctionnels graves. Nous proposons d'étudier les épaules des oxudercinae, un poisson amphibie, en tant que modèle naturel reflétant les changements spectaculaires dans les mouvements, les forces de gravitation subies par les épaules des astronautes. *Traduction, expected results english : nan, expected results french : nan, additional information english : The amount allocated covers more than one fiscal year.
Late Disclosure:
Expected quarter 4 2020-2021
Disclosed quarter 3 2021-2022, additional information french : La somme allouée couvre plus d'un exercice financier.
Divulgation tardive :
Prévue trimestre 4 2020-2021
Divulguée trimestre 3 2021-2022, owner organization : csa-asc, owner organization title : Canadian Space Agency | Agence spatiale canadienne