Reference number : 088-2022-2023-Q2-00022, amendment number : 2, agreement type : C, recipient legal name : Department of Justice and Public Safety, recipient country : CA, recipient province : NB, recipient city : Fredericton, recipient postal code : E3A 5T8, program name english : (CPCSOC) Contribution Program to Combat Serious and Organized Crime, program name french : (PCCCGCO) Programme de contribution pour combattre les crimes graves et le crime organisé, program purpose english : Projects and/or initiatives to combat serious and organized crime priorities aligned with CPCSOC objectives., program purpose french : Projets et/ou initiatives visant à combattre les crimes graves et le crime organisé selon un ordre de priorité aligné sur les objectifs du PCCCGCO., agreement title english : Building and Enhancing Law Enforcement Capacity in New Brunswick to Address Drug-Impaired Driving in Canada, agreement title french : Renforcement de la capacité des organismes d'application de la loi à Nouveau Brunswick pour lutter contre la conduite avec les facultés affaiblies par la drogue au Canada, agreement number : nan, agreement value : 5132617.11, agreement start date : 2020-03-19, agreement end date : 2025-03-31, description english : The overarching objective of the drug-impaired driving project is to protect public safety on roadways in Canada by equipping law enforcement with the training, tools and technology necessary to enforce new and existing drug-impaired driving legislation, and to deter drug-impaired driving through research, public awareness and the development of evidence-based policies., description french : Les objectifs généraux du projet de lutte contre la conduite avec facultés affaiblies sont la protection de la sécurité publique sur les routes au Canada en veillant à ce que les organismes d’application de la loi aient la formation, les outils et la technologie nécessaires pour appliquer les dispositions législatives nouvelles et existantes en matière de lutte contre la conduite avec facultés affaiblies et de dissuader la conduite avec facultés affaiblies à l’aide de la recherche, de la sensibilisation du public et l’élaboration de politiques fondées sur des données probantes., expected results english : • Officers trained and equipped to enforce new legislation;
• Standardized data collection and reporting on the occurrences and enforcement actions related to drug-impaired driving in Canada; and
• Reduced number of drug-impaired drivers, creating safer roads in Canada., expected results french : • Former et équiper les agents pour appliquer les nouvelles dispositions législatives;
• Normaliser la collecte de données et l’établissement de rapports sur les occurrences et les mesures liées à conduite avec facultés affaiblies au Canada;
• Réduire le nombre de conducteurs avec facultés affaiblies, créant ainsi des routes plus sécuritaires au Canada., additional information english : Funding decreased for the overall contribution amount from $5,292,413.00 to $5,132,617.11 and the project budget was adjusted across the remaining fiscal years.

This amendment was accidentally missed in the Proactive Disclosure reporting for the fourth quarter of fiscal year 2021-22., additional information french : Diminution de 5 292 413,00 $ à 5 132 617,11 $ à la contribution +B4:AJ4totale de l'entente de financement ainsi que le budget du projet a été ajusté pour les exercices financiers restants. 

Cette modification a été accidentellement omise dans le rapport de divulgation proactive pour le quatrième trimestre de l'exercice 2021-22., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada