Reference number : 088-2022-2023-Q4-00168, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : The Ottawa Muslim Association, recipient country : CA, recipient province : ON, recipient city : Ottawa, recipient postal code : K1Y 0M1, program name english : (SIP) Communities at Risk: Security Infrastructure Program, program name french : (PFPIS) Projets d’infrastructure de sécurité pour les collectivités à risque, program purpose english : The program purpose is to increase community safety by providing funding for enhancement of security infrastructure to a community with a demonstrated history of being victimized by hate-motivated crime., program purpose french : Le but du programme vise à renforcer la sécurité communautaire en fournissant des fonds pour l'amélioration de l'infrastructure sécuritaire à une communauté avec une histoire d'être victime des crimes motivés par la haine., agreement title english : The Ottawa Muslim Association, agreement title french : Association musulmane d’Ottawa, agreement number : 4581090, agreement value : 8813.0, agreement start date : 2022-12-15, agreement end date : 2023-06-30, description english : The purpose of this contribution is to provide funding for the installation of security cameras, access control, clear secured tempered glass for windows and training on how to operate the newly installed security equipment., description french : Cette contribution vise à fournir du financement pour installation de caméras de sécurité, contrôle d'accès, verre trempé transparent et sécurisé pour les fenêtres et formation sur le fonctionnement des équipements de sécurité nouvellement installés., expected results english : By providing these communities with security infrastructure, a reduction in hate-motivated crime is anticipated which will lead to an increase in overall community safety., expected results french : En fournissant à ces communautés une infrastructure de sécurité, on prévoit une réduction des crimes motivés par la haine, ce qui entraînera une augmentation de la sécurité communautaire globale., additional information english : The purpose of this amendment is to extend the agreement to June 30, 2023. There is no change to the Public Safety Canada funding amount., additional information french : Cet amendement vise à prolonger la durée de l'entente au 30 juin 2023. Aucun changement au montant du financement de Sécurité publique., owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada