Reference number : 214-2020-2021-Q2-0048, amendment number : , agreement type : C, recipient legal name : Quebec | Quebec, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : Sherbrooke, recipient postal code : J1K 2R1, program name english : (CSCP) Cyber Security Cooperation Program, program name french : (PCCS) Programme de coopération en matière de cybersécurité, program purpose english : Public Safety Canada is working to build a safe and resilient Canada through the Cyber Security Cooperation Program (CSCP). The program provides time-limited funding in the form of grants and contributions., program purpose french : Sécurité publique Canada œuvre en vue de bâtir un Canada sûr et résilient par l’entremise de son Programme de coopération en matière de cybersécurité (PCCS). Le programme offre un financement d’une durée limitée sous forme de subventions et de contributions., agreement title english : Assessment of the resilience of an electrical redistributor in an industry 4.0 context, agreement title french : Évaluation de la résilience d'un redistributeur électrique dans un contexte d'industrie 4.0, agreement number : The PSIMS agreement number: 21342, agreement value : 1054171.0, agreement start date : 2020-09-29, agreement end date : 2024-03-31, description english : The project will Prevent cyber attacks and facilitate societal cyber resilience by carrying out innovative research in cybersecurity governance applied to essential electrical infrastructure in a context of cross-border networks;, description french : Le projet encouragera la prévention des cyberattaques et faciliter la cyber résilience sociétale en effectuant de la recherche innovante en gouvernance de la cybersécurité appliquée à l’infrastructure électrique essentielle dans un contexte de réseaux transfrontaliers;, expected results english : • Enhance the security and resiliency of Canadian cyber systems. The project will carry out research, design and development of new technologies and new tools.                                                                               
• Improve stakeholder understanding of technological advancements, cyber threats and vulnerabilities., expected results french : •Rehausser la sécurité et la résilience des cyber systèmes canadiens. Le projet effectuera de la recherche, de la conception et du développement de nouvelles technologies et de nouveaux outils.           
•Perfectionner la compréhension des parties prenantes à l’égard des avancées technologiques, des cyber menaces et des vulnérabilités., additional information english : File Number: 5001-21342, additional information french : Numéro de dossier: 5001-21342, owner organization : ps-sp, owner organization title : Public Safety Canada | Sécurité publique Canada