Reference number : 217-2016-2017-Q2-09901, amendment number : 1, agreement type : C, recipient legal name : Municipality of Natashquan|Municipalité Natashquan, recipient country : CA, recipient province : QC, recipient city : NATASHQUAN|NATASHQUAN, recipient postal code : G0G2E0, program name english : Airports Operations and Maintenance Subsidy Program, program name french : Subvention à l'exploitation et à l'entretien des aeroports, program purpose english : The program funds the eligible operating deficits of airports to make sure essential operations and maintenance are completed year-round., program purpose french : Le programme finance les déficits d'exploitation admissibles des aéroports pour s'assurer que les opérations et l'entretien essentiels sont exécutés pendant toute l'année., agreement title english : Agreement for Operation and Maintenance of the Natashquan Airport, agreement title french : Entente pour l'exploitation et l'entretien de l'aéroport de Natashquan, agreement number : 161932, agreement value : 4965206.0, agreement start date : 2016-07-07, agreement end date : 2025-12-31, description english : To make sure needed operations and maintenance are completed at designated airports so that air transportation is available all year round., description french : S'assurer que les opérations et l'entretien nécessaires sont effectués dans les aéroports désignés afin que le transport aérien soit disponible toute l'année., expected results english : The airport is open year-round / 
The safety of the airport is maintained and/or enhanced, expected results french : L'aéroport est ouvert toute l'année / La sécurité à l'aéroport est maintenue ou améliorée., additional information english : The agreement value was modified. The projected agreement end date was modified. The English recipient legal name was modified., additional information french : La valeur de l'entente a été modifiée. La date de fin prévue de l'entente a été modifiée. Le nom légal du bénéficiaire en anglais a été modifié., owner organization : tc, owner organization title : Transport Canada | Transports Canada