20110905 tech: German court bans Samsung tablet