20090115 city.chandigarh: Smoking ban hits language barrier