20061214 life-style.relationships.man-woman: When flirting goes too far