20080820 tech: Apple passes the buck on iPod fiasco