20081023 unknown: Rupee at record low; closes at 49.81/82