20120516 city.bhopal: Double-meaning soft-drink advertisement irks minister