20171116 life-style.books.features: How irregular spellings add meaning to text messages