20051213 unknown: 'Hell'-o?