20030911 city.kolkata: Assembly by-poll offers temporary respite to commuters