20120916 sports.chess: Viswanathan Anand rules out any plans of retirement