20100529 india: Canada apologizes for visa 'language'