20030924 city.kolkata: Court catches education mandarins by surprise