20140616 tv.news.hindi: Maksim Chmerkovskiy faces linguistic trouble on 'Jhalak Dikhhla Jaa'