20040805 city.kolkata: State releases gratuity of 44;000 retired teachers