20130916 city.chennai: Twists of tongue give new meaning to old streets