20030530 pm-on-europe-tour.news: PM's remark on retirement blown out of proportion: Officials