20040601 unknown: MPty-speak