20160121 city.ranchi: Land record digitization hits language barrier