20121216 city.hyderabad: Telugu promotion leaves jarring note