20110408 tech.it-services: Sony; Nikon plants hit by aftershock; delaying recovery