20030331 unknown: Qamar; Pun are lords of the ring