20150901 city.chandigarh: Kapurthala jail inmate dies; kin protest; kin allege torture