20140820 sports.football: Ronaldo injured as Atletico deny James dream start