20041227 india: The day after: 31 aftershocks