20020830 bombay-times: Literally speaking