20040821 calcutta-times: Sign language