20141217 unknown: Jug Suraiya: Forward; backward