20080522 india: LoC firing may have been due to misunderstanding