20081005 home.sunday-times.deep-focus: United by language; divided by script