20100716 off-the-field: Spain and Germany in transfer tussle over Paul