20140927 city.chennai: French historian edits English version of 16th C work on colonialism