20141211 sports.football.champions-league: Champions League: Chelsea end Sporting's hopes of making last 16