20150531 world.south-asia: 12 hurt in Japan quake as life returns to normal