20140730 world.rest-of-world: New Zealand flyers stuck for 3 days in Hawaii due to tech glitch