20130729 city.chandigarh: Work on encyclopedia translation into Punjabi lingers on