20080711 india: University misspells subjects in MSc marksheets