20111104 india: Chinese envoy; scribe spar over distorted India map