20120709 city.kolkata: Local train derails; services disrupted