20110130 home.sunday-times.all-that-matters: 'I think it's poetic to write in your mother's language'