20150925 home.science: Night-vision goggles to counter piracy