20090801 india: When bhai is just a four-letter word