20130416 world.rest-of-world: North Korea ultimatum 'regrettable'; South Korea says