20051113 unknown: What does the French term 'beur' mean?