20040111 india: This Babel does not divide