20091003 world.europe: Thrice bitten; Chirac shies away from 'depressed' pooch