20120424 city.kolkata: A clarification