20040430 city.kolkata: Stranded ship sails after bitter union wrangling