20060916 edit-page: Take that quantum leap with divine discontent