20121103 city.mumbai: Karnad slams 'tone-deaf' Naipaul