20180118 city.pune: Double; double toil and trouble. Is the Bard becoming alien in his own land?