20100810 city.kolkata: Five-hour snag brings Metro to a halt again