20170702 city.goa: An 'epic' translation preserved in Portugal