20100127 india: Tagore's English version of anthem in tatters