20050430 city.kolkata: West Bengal observes trade shutdown