20121212 city.kolkata: Red tape adds to traffic chaos