20121116 city.pune: 48-year-old succumbs to H1N1; toll 31 since April