20121120 tech.tech-news: Sistema Shyam narrows loss