20030201 calcutta-times: Dictionaries caught in the web of words