20070821 unknown: Chinese whispers