20020106 unknown: Speaking the lingo