20040523 unknown: What does a red-letter day mean?