20031105 city.kolkata: Honour for Czech director; Swiss package on screen