20051030 city.chandigarh: Gunshot fired at club; 2 held