20101208 city.ludhiana: Goods train derails; disrupts rail traffic