20151230 world.us: Magnitude-4.4 earthquake shakes Southern California suburbs