20060817 sports.football: Rooney; Scholes bans to stay