20150311 city.kolkata: When books on water cut across cultural divides