20121123 india: Parliament disruption continues; both houses adjourned till noon