20120112 home.science: Astronomers catch black holes firing gas bullets