20080920 unknown: Aishwarya may sing in Mani Ratnam's next