20111211 city.kolkata: Shifting pain