20140808 sports.football: Landon Donovan to retire at end of season