20100704 unknown: How did the term French leave originate?