20040112 city.pune: Irked passengers disrupt rail traffic