20030122 unknown: Row over serial name upsets director