20050812 delhi-times: The inter-pret-er