20110501 unknown: What is the origin of the phrase 'ladies first' ?