20101016 city.kolkata: Bangla course for bureaucrats