20121223 city.kolkata: Shoppers; traders take on hawkers