20100823 city.chandigarh: Couple; 5-year-old dead in collision