20040822 unknown: What is the origin of the 'printer's devil'?