20080923 aston-villa: Stephen O'Halloran