20120710 city.mangaluru: Konkani script issue gets murkier