20090821 tech.computing: A buyers' guide to external hard drives