20111119 hay-festival: Regional writing needs good translators