20111231 world.uk: Nobel laureate Venkatraman Ramakrishnan honoured with knighthood