20120101 home.sunday-times.deep-focus: I was born a woman; I was never a girl