20120812 city.mangaluru: Policemen were mute spectators to violence; alleges victims' friend