20081119 unknown: Rupee ends weaker than 50 per dollar for first time