20030216 unknown: SMS worries linguists