20010916 city.kolkata: Confusion over Kolkata