20010901 bangalore-times: Ananthmurthy's Samskara gets a Swedish avatar