20120123 entertainment.english.hollywood: Ewan McGregor needed career break