20010801 city.kolkata: HLL discharging effluents into Ganges clandestinely