20060103 india: Confusion over on-screen smoking ban