20031212 city.kolkata: Mayor told to apologise