20120612 city.kolkata: Tech-savvy youth; aide held for duping car agency owners