20061005 calcutta-times: 'It's a good thing that the director has said sorry'