20081228 home.sunday-times.deep-focus: Talking native