20060114 calcutta-times: Tempera te zone