20100820 tech: Dell; HP shake off slowdown fears