20040531 india: Naidu pulls curtain down on Jaya ties