20040620 city.kolkata: Metro 'relief' notice baffles officials