20041205 india: It was the language barrier