20130110 sports.off-the-field: German sticks to hockey dream