20040714 city.pune: Red-tape ties up scheme for ex-soldiers' training