20101230 city.chandigarh: Buses packed as rail; air traffic halts