20040404 calcutta-times: By Shaan; it's Bangla bytes with Sagarika