20171117 world.rest-of-world: Japan railway 'deeply sorry' after train leaves 20 seconds early