20040709 bombay-times: Lost In Translation?!