20171006 business.international-business: Buyout giants break through the ice in Japan