20030101 calcutta-times: One problem; two solutions?