20040508 unknown: German title for Werder