20120826 city.kochi: When in Kerala; speak like a Malayali