20080423 world.us: Chelsea stops traffic on gay bar crawl