20130628 home.science: Coming soon: Intergalactic cash for space travellers