20131204 city.kolkata: Twin snags lead to rush-hour chaos in Metro