20040805 pune-times: When in Pune; speak as Americans do