20080922 chelsea: Ricardo Carvalho