20031106 unknown: Teacher's scolding proves fatal