20070320 city.kolkata: Blinded by language?