20081113 world.europe: Russian sailor held responsible for gas leak on N-submarine