20091014 city.kolkata: Metro service disrupted in Kolkata due to technical snag