20031229 city.pune: Raj Thackeray apologises to Bahulkar