20141005 india: Officials in Tamil Nadu retract; but fail to save Jayalalithaa from jail term