20090821 india: India's swine flu toll rises to 48; one dies in Chennai