20101108 sports.chess: Miffed Carlsen opts out of World Championship