20050625 calcutta-times: Dum; na maro dum