20161002 city.kozhikode: Colonial mindset a hurdle to learning in Malayalam: Minister