20040830 unknown: Karunanidhi disapproves Aiyar's comments