20120905 sports.hockey: Now; 'own goal' makes its advent in hockey