20041023 business.international-business: Tech-savvy kids; discount chains give toymakers a tough time