20101010 home.sunday-times.deep-focus: The 'Khul ja sim sim' tongue of the world