20100624 city.chandigarh: 4 of a family perish in fire