20090531 city.kolkata: 34 injured in accidents