20040930 cricket: Ponting ruled out of second Test as well