20161222 india: When Sichuan becomes Siachen; it's a tricky mistake