20161212 city.bhopal: Hindi advisory confused Kerala CM Pinarayi Vijayan?