20031225 unknown: Nakata on loan to Bologna