20120825 tech.social: Twitter apologises; restores minister's account