20031224 unknown: Hindi imposition issue surfaces again