20131109 city.kolkata: Govt rates irk retailers; spark clashes