20120121 city.pune: Aspirants' cavalcades hold up traffic