20120322 india: Family's U-turn gives Norway case new twist