20031231 calcutta-times: Bypass vs Ballygunge: It's a real war