20081230 world.uk: Rap born in Scottish pubs; not on NY streets