20100812 city.kolkata: Train services disrupted