20040912 home.sunday-times.all-that-matters: From Parsi to Past-si