20091117 india: Civil nuke pact not to be inked during Canadian PM's visit