20050118 world.rest-of-world: Gaffe blown out of proportion