20151026 sports.football: Columbus beat DC to secure first-round playoff bye