20080831 entertainment.english.hollywood: Avril's concert goes off without a hitch