20040601 city.kolkata: Bard's tragedy played out in city