20061209 india: Jawan; civilian killed in J&K gunbattle