20031225 india: Security guard shoots colleague mistakenly in J&K