20031230 city.mumbai: Red tape trips Indian relief to Bam