20040803 calcutta-times: Is career woman a dirty word in America?