20120811 city.kolkata: Bureaucrat holds up Air India flight for 45 minutes