20090908 city.kolkata: Discussion on translation