20040101 city.kolkata: Cold wave adds nip to year-end chill