20121116 india: Casteist remark in private no offence: Court