20150101 india: Colloquial social media lingo giving English language its pop culture