20181113 city.chennai: German scholar's Malayalam mission gets a digital life