20031204 lucknow-times: Was Hindi born in Anatolia?