20110520 unknown: Shakira has nothing to do with Chavez gift