20091202 sports.off-the-field: Pup; Bingle still together