20061211 india: 'PM's remark on Muslims misread'