20081113 city.kolkata: Soundtrack snag in rare Ray screening leaves organisers shame-faced