20021228 city.kolkata: Spreading Bengali in distant Toronto