20121110 city.kolkata: Hope floats for Haldia dock as transloading starts at Sandheads