20110818 city.kolkata: Family's worst fears come true; second crash proves fatal