"But in Japanese, there's actually not much of a relationship between the music and the words." — Utada Hikaru