"The relationship between reader and characters is very difficult. It is even more peculiar than the relationship between the writer and his characters." — Guillermo Cabrera Infante