"Canadians can easily 'pass for American' as long as we don't accidentally use metric measurements or apologize when hit by a car." — Doug Coupland