rafalposwiata/plsc huggingface dataset:
Интермедиальная концепция пространства в саундрамах Владимира Панкова

INTERMEDIALNA KONCEPCJA PRZESTRZENI W SAUNDRAMACH WŁADIMIRA PANKOWA
        Artykuł poświęcony jest roli fenomenu intermedialności w konstruowaniu przestrzeni w synkretycznym i wielorodzajowym gatunku przedstawienia teatralnego określanym przez jego twórcę - rosyjskiego reżysera Władimira Pankowa, mianem saundrama. Ten eksperymentalny, niekanoniczny rodzaj sztuki teatralnej syntetyzuje znakowe kody różnych systemów (dźwiękowy, werbalny i wizualny). Przestrzeń w saundramie indywidualizuje i różnicuje zespół różnorodnych reżyserskich konceptów, konstruowanych w oparciu o zasadę improwizacji, kompilacji teatralnych gatunków, rodzajów sztuk, chwytów teatralnych, sugestywnych, wyrazistych środków i technik oraz sposobów gry aktorskiej. W koncepcji Pankowa medialną dominantą saundramy jest dźwięk we wszystkich jego przejawach. Sposób organizacji materiału dźwiękowego i muzycznego modeluje przestrzeń i narrację, tworzy związki znaczeniowe. Saundrama, jako sztuka dźwięku, przeznaczona jest zarówno dla odbioru słuchowego, jak i wzrokowego.
         
        THE INTERMEDIA CONCEPT OF SPACE IN VLADIMIR PANKOV’S SOUNDRAMAS
        The paper focuses on the role of the phenomenon of intermediality in constructing the space in the syncretic and mulitigenre type of theatre performance which is described by its author - the Russian director Vladimir Pankov - as a soundrama. This experimental, non-canonical type of theatre performance synthesizes sign codes of various systems (sound, verbal and visual). The space in the soundrama is individualized and diversified by a set of various stage ideas based on improvisation and compilation of theatre genres, types of performances, tricks, evocative and expressive means and techniques, and types of acting. According to Pankov, the dominant media feature of the soundrama is the sound in all its hypostases. The organization of the sound and music material shapes the space and narration, and creates meaning relations. The soundrama as an art of sound is intended for both auditory and visual reception. 

Czasopismo: Przegląd Rusycystyczny
Dziedziny: nauki humanistyczne
Dyscypliny: językoznawstwo, literaturoznawstwo, nauki o kulturze i religii
Demoniczne loci miejskie w twórczości symbolistów rosyjskich

 
        DEMONICZNE LOCI MIEJSKIE W TWÓRCZOŚCI SYMBOLISTÓW ROSYJSKICH
        Streszczenie
        Artykuł nawiązuje do tradycji badań nad tzw. tekstem miejskim w literaturze rosyjskiej. Zwróciwszy uwagę na bardziej ogólne zagadnienie demonizacji miasta w utworach pisarzy z kręgu symbolistów, jego autorzy podejmują problem przedstawienia struktury aksjologicz-nej i społeczno-funkcjonalnej poszczególnych loci (miejsc), które wyłaniają się ze wspólnej przestrzeni miasta. Miejsca, które stają się zdaniem symbolistów ośrodkami oddziaływania sił infernalnych (restauracja, dom publiczny, bal, maskarada, kasyno gry, fabryka), zostają zidentyfi kowane i scharakteryzowane na podstawie analizy utworów Walerija Briusowa, Konstantina Balmonta, Inokientija Annienskiego, Aleksandra Błoka i Andrieja Biełego. Cechy strukturalne miejsca, które nadają mu status infernalnego, oraz specyfi ka przebie-gu zdarzeń w tym miejscu zależna od tego statusu są opisane na przykładzie  restauracji. W części końcowej artykułu zostaje poruszony problem źródeł i tradycji, z którymi wiąże się demonizacja restauracji w twórczości symbolistow.
        DEMONIC URBAN LOCI IN RUSSIAN SYMBOLISM
        Summary
        The article is written within investigations of ‘urban text’ in the Russian literature. Taking notice of the common aspect of the city ‘demonization’ in works of the writers that belong to symbolist school, the authors bring forth the issue related to description of the value and functional role that certain loci selected from a common urban space have. The urban loci determined in the works by V.Ya. Brusov, K.D. Balmont, I.F. Annensky, A.A.Blok, Andrei Bely are more often turned to be the heart of the infernal origin (restaurant, whorehouse, ball, masquerade, gambling house, factory). The structural and plot features that make a particular locus to be demonized are described by the example of the ‘restaurant’ locus. In summary of the article the issue of sources and traditions related to restaurant ‘demonization’ by the Russian symbolists is set forth.

Czasopismo: Przegląd Rusycystyczny
Dziedziny: nauki humanistyczne
Dyscypliny: językoznawstwo, literaturoznawstwo, nauki o kulturze i religii
„OBROBIĆ PILNIKIEM...” ANALIZA JEDNEGO TEKSTU PRECEDENTENGO

Autor bada charakter i stopień zróżnicowania dowcipów jako precedensowych tekstów folkloru. Za sprawą wielokrotnego odtwarzania w komunikacji potocznej dowcipy ulegają różnego rodzaju modyfikacjom. Autor rozpatruje takie modyfikacje na czterech poziomach semantycznej struktury tekstu: bloków kompozycyjnych (takich jak wprowadzenie, problem i rozwiązanie problemu); skryptu (jako sekwencji zdarzeń); frame’u (jako elementu bazowego, konstytuującego zdarzenia); referencji aspektów. Przeprowadzone badanie pozwala wnioskować, że największe modyfikacje występują na najniższym poziomie semantycznej struktury tekstu, tzn. na poziomie odniesień przedmiotowych poszczególnych charakterystyk frame’u.

Czasopismo: Przegląd Rusycystyczny
Dziedziny: nauki humanistyczne
Dyscypliny: językoznawstwo, literaturoznawstwo, nauki o kulturze i religii
Obcojęzyczne słowo w różnych typach dyskursów: pragmatyka vs. semantyka

OBCOJĘZYCZNE SŁOWO W RÓZNYCH TYPACH DYSKURSÓW:PRAGMATYKA VS. SEMANTYKAS t r e s z c z e n i eW artykule przedstawiono specyfikę zmian znaczeniowych w zapożyczeniach obcojęzycznych(rusycyzmach, anglicyzmach, amerykanizmach) w różnych typach dyskursów, zachodzących w nich pod wpływem orientacji pragmatycznych. Szczególną uwagę skupiono na pragmatycznej stronie użycia rusycyzmów w polskim dyskursie politycznym, funkcjonowanie słowa «novichok» i «highly likely» w przestrzeni medialnej o zasięgu globalnym i narodowym, a także na pragmatyczny aspekt użycia anglicyzmów i amerykanizmów w dyskursie reklamowym.FOREIGN BORROWING IN DIFFERENT TYPES OF DISCOURSES:PRAGMATICS VS. SEMANTICSS u m m a r yIn the article the authors show specificity of meaning changing in foreign borrowings (from Russian, British and American English) in different types of discourses. Changes are made under pressure of pragmatic setup. The authors focuse on the pragmatic aspects of using Russian borrowings in Polish political discourse, paying special attention to the functioning of the words «novichok» and «highly likely» in global and national media spaces. The pragmatics of using British and American borrowings in Russian advertise is discovered.

Czasopismo: Przegląd Rusycystyczny
Dziedziny: nauki humanistyczne
Dyscypliny: językoznawstwo, literaturoznawstwo, nauki o kulturze i religii
Kształtowanie pozytywnego obrazu rzeczywistości w tekstach informacyjnych (na podstawie wiadomości agencji informacyjnych)

KSZTAŁTOWANIE POZYTYWNEGO OBRAZU RZECZYWISTOŚCIW TEKSTACH INFORMACYJNYCH(NA PODSTAWIE WIADOMOŚCI AGENCJI INFORMACYJNYCH)S t r e s z c z e n i eArtykuł poświęcony jest percepcji rzeczywistości tworzonej przez doniesienia prasowe uznanych i cytowanych w Rosji i za granicą agencji informacyjnych RIA Novosti i TASS. Wiadomości są rozpatrywane pod kątem akcentowania wybranych elementów odzwierciedlających pewien stabilny system wartości. Na podstawie analizy autorki stawiają tezę, że w wiadomościach agencji informacyjnych RIA Novosti i TASS kreowany jest pozytywny obraz świata, przy jednoczesnym odzwierciedleniu w nim wszystkich sprzeczności i wyzwań naszych czasów.
        FORMATION OF POSITIVE IMAGE OF THE WORLD IN NEWS REPORTS(BASED ON MESSAGES OF INFORMATIONAL AGENCIES)S u m m a r yThe article is devoted to the perception of the world formed by the news reports of news agencies RIA Novosti and TASS - recognized leaders in Russia and abroad by the number of citations. Certain content elements are stressed, which reflects a stable value system. A conclusion is drawn that the analyzed news reports tend to model a positive image of the world, at the same time reflecting all the contradictions and challenges of the contemporary life.

Czasopismo: Przegląd Rusycystyczny
Dziedziny: nauki humanistyczne
Dyscypliny: językoznawstwo, literaturoznawstwo, nauki o kulturze i religii
DEMOTYWATORY W ROSYJSKIM DYSKURSIE POLITYCZNYM

Dyskurs polityczny w szerokim ujęciu tworzą zarówno instytucjonalne, jak i nieinstytucjonalne formy komunikacji. Omawiany typ dyskursu ma strukturę radialną, na którą składają się gatunki centralne oraz peryferyjne. Ze względu na sferę realizacji, treść i specyfikę komunikatu, plakaty demotywujące o tematyce politycznej można zaliczyć do nieprototypowych gatunków dyskursu politycznego.
        Przedmiotem opisu w artykule są rosyjskojęzyczne demotywatory, których bohaterami są najważniejsi politycy rosyjscy. Analizie poddano relacje formalne i semantyczne pomiędzy elementami kompozycyjnymi plakatów. Uwzględniono również czynniki pozajęzykowe, które są nieodłącznym składnikiem każdego dyskursu. 
        Wyniki badań pozwoliły na określenie cech gatunkowych demotywatora politycznego oraz na wskazanie jego funkcji w komunikacji politycznej.

Czasopismo: Przegląd Rusycystyczny
Dziedziny: nauki humanistyczne
Dyscypliny: językoznawstwo, literaturoznawstwo, nauki o kulturze i religii
Absurd jako mechanizm sensotwórczy: kreowanie aberracyjnego wizerunku medialnego w ramach strategii dyskredytacji

ABSURD JAKO MECHANIZM SENSOTWÓRCZY:KREOWANIE ABERRACYJNEGO WIZERUNKU MEDIALNEGO W RAMACH STRATEGII DYSKREDYTACJIS t r e s z c z e n i eW artykule rozpatrywane jest zagadnienie medialnego kreowania sensów w kategoriach absurdu językowego. Autorka wzmiankuje zarówno o spontanicznych efektach aberracji spowodowanych wysokim napięciem emocjonalnym lub niską kompetencją lingwistyczną mówiącego, jak i o wypowiedziach kontrfaktycznych. Szczegółowo omawia również werbalne mechanizmy kreowania aberracyjnego wizerunku oponenta ideologicznego, takie jak: strategia nominacyjna (wskazanie na aberrację umysłową podmiotu politycznego), metafora zaburzeń psychicznych, użycie leksemów o znaczeniu kreacji rzeczywistości, użycie czasowników sensorycznych, aberracja językowa postaci narratora i „montaż atrakcji” (Eisenstein).
        ABSURD AS A MECHANISM OF SENSE FORMATION: CREATION OF THE ABERRATIONAL MEDIA IMAGE WITHIN THE FRAMEWORK OF THE DISCREDITATION STRATEGYS u m m a r yThe article deals with media creation of meanings through the use of linguistic absurd. The author mentions the spontaneous effects of aberration caused by high emotional tension or low linguistic competence, as well as counterfactual statements. The verbal mechanisms of creating an aberrational image of an ideological opponent are discussed in detail, such as: nomination strategy (indication of mental aberration of a political subject), metaphor of mental disorders, use of lexemes concerning creation of reality, use of sensory verbs, language aberration of the narrator and “assembly of attractions” (Eisenstein).

Czasopismo: Przegląd Rusycystyczny
Dziedziny: nauki humanistyczne
Dyscypliny: językoznawstwo, literaturoznawstwo, nauki o kulturze i religii
fANTASTYKA ĆWIERĆ WIEKU PO PRZEŁOMIE

Artykuł zawiera przegląd najważniejszych procesów zachodzących w fantastyce rosyjskiej i polskiej po przemianach społeczno-politycznych końca lat 80., początku 90. XX stulecia. Ich efektem był wybór podobnych zagadnień i form fantastyki, w rezultacie czego prawie wszystkie odmiany fantastyki polskiej mają swoje odpowiedniki w literaturze rosyjskiej. Zarówno w Polsce, jak i w Rosji powszechne stało się mieszanie gatunków i stylów. W obu fantastykach dokonała się także zmiana priorytetów. Zajmująca przez wiele lat uprzywilejowaną pozycję twarda fantastyka naukowa ustąpiła miejsca innym gatunkom, w pierwszej kolejności fantasy. Popularność zyskały ponadto historia alternatywna, fantastka socjologiczna, postapokaliptyka i fantastyka grozy. Do gatunków nie mających w Polsce swego odpowiednika należy fantastyka imperialna i prawosławna.

Czasopismo: Przegląd Rusycystyczny
Dziedziny: nauki humanistyczne
Dyscypliny: językoznawstwo, literaturoznawstwo, nauki o kulturze i religii
Kształtowanie systemu paradygmatów aspektualnych w języku rosyjskim

Władimir Klimonow
        Университет им. Гумбольдта, Берлин, Germany
        klimonow@web.de
         
        KSZTAŁTOWANIE SYSTEMU PARADYGMATÓW ASPEKTUALNYCH W JĘZYKU ROSYJSKIM
        Streszczenie
        Reorganizacja wyjściowego systemu paradygmatów aspektualnych w języku staroruskim jest rozpatrywana w ramach teorii gramatyki naturalnej. Według tej teorii zmiany gramatyczne w systemach morfologicznych języków naturalnych są determinowane przez ograniczoną liczbę typologicznie relewantnych zasad cechowania (czyli praw preferencji). Te zasady objaśniają zmiany gramatyczne zaświadczone w rozwoju historycznym systemu paradygmatów aspektualnych czasownika rosyjskiego i projektują kierunek zmian w paradygmatach aspektualnych w języku rosyjskim. W historycznym rozwoju systemu paradygmatów aspektualnych w języku rosyjskim optymalne ikoniczne paradygmaty perfektywacji wypierają nieoptymalne kontraikoniczne paradygmaty imperfektywacji i nieoptymalne nieikoniczne synkretyczne paradygmaty aspektualne. We współczesnym języku rosyjskim paradygmaty perfektywacji są preferentne w stosunku do rywalizujących z nimi paradygmatów imperfektywacji i synkretycznych paradygmatów aspektualnych. Udzial optymalnych ikonicznych paradygmatów perfektywacji w zasobie środków formalnych wyrażania znaczeń aspektualnych ciągle wzrasta we współczesnym języku osyjskim. To wszystko wskazuje na to, że system paradygmatów aspektualnych w języku rosyjskim rozwija się w kierunku ekonomii, to jest optymalnej organizacji paradygmatów aspektualnych.
        SHAPING OF THE SYSTEM OF ASPECT PARADIGMS IN RUSSIAN
        SummaryThe reorganization of the initial system of aspect paradigms in Old Russian is investigated in the framework of the theory of natural grammar. It is claimed in accordance with this theory that the grammatical changes in morphological systems of natural languages are determined by a limited set of typologically relevant markedness principles (or preference laws). These principles explain the attested diachrony of grammatical changes in the system of aspectual paradigms of Russian verb and predict the general direction in its development. During the historical development of the system of aspectual paradigms in Russian optimal iconic perfectivizing paradigms are ousting non-optimal countericonic imperfectivizing paradigms as well as non-optimal non-iconic aspectual syncretic paradigms. In contemporary Russian aspectual paradigms of perfectivization are preferable referring to competitive aspectual paradigms of imperfectivization and syncretic aspectual paradigms. The share of optimal paradigms of perfectivization is constantly increasing in modern Russian. Consequently, there is direct evidence for the development of the system of Russian aspect paradigms towards economy, i.e. towards optimal organization of aspect paradigms.

Czasopismo: Przegląd Rusycystyczny
Dziedziny: nauki humanistyczne
Dyscypliny: językoznawstwo, literaturoznawstwo, nauki o kulturze i religii
N. Bierdiajew: Światopogląd Dostojewskiego

N. Bierdiajew: Światopogląd Dostojewskiego. Przeł. H. Paprocki. Kęty: Antyk 2004 .

Czasopismo: Przegląd Rusycystyczny
Dziedziny: nauki humanistyczne
Dyscypliny: językoznawstwo, literaturoznawstwo, nauki o kulturze i religii
U. Wójcicka: Из истории русской культуры. Истоки христи-анской традиции

U. Wójcicka: Из истории русской культуры. Истоки христи-анской традиции. Bydgoszcz: Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy 2005

Czasopismo: Przegląd Rusycystyczny
Dziedziny: nauki humanistyczne
Dyscypliny: językoznawstwo, literaturoznawstwo, nauki o kulturze i religii
THE INFLUENCE OF RUSSIAN ON THE ESKALEUT LANGUAGES

Celem artykułu jest przedstawienie najważniejszych zjawisk, które charakteryzują kontakty językowe między językiem rosyjskim a językami eskimosko-aleuckimi. Opis dotyczy śladów rosyjskich wpływów na słownictwo, fonologię oraz morfosyntaktykę tamtych języków. Najwyraźniejsze oddziaływanie można zaobserwować na Wyspie Miedzianej, gdzie w wyniku silnego wpływu rosyjskiego powstał tzw. „język mieszany”. Również omawiane będą, choć jedynie skrótowo, warianty języka rosyjskiego używane na Alasce (w przypadku tychże silny wpływ angielskiego).

Czasopismo: Przegląd Rusycystyczny
Dziedziny: nauki humanistyczne
Dyscypliny: językoznawstwo, literaturoznawstwo, nauki o kulturze i religii
ПредставлениетJosifa Brodskiego: synteza poezji i fotografii

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ JOSIFA BRODSKIEGO:NA SKRZYZOWANIU POEZJI I FOTOGRAFII
        Streszczenie
        Artykuł stanowi analizę poematu Josifa Brodskiego Представление, wydanego w formie ilustrowanej zdjeciami Olega Smirnowa, rosyjskiego korespondenta wojennego. Autorka traktuje utwór jako - foto-tekst, w którym strona werbalna i obrazowa dopełniają się wzajemnie, tworząc nową jakość estetyczną i generując nowe znaczenia i interpretacje tekstu, pojmowanego jako całość. Obejmując stylistyczne i intertekstualne konteksty poematu (Błok, Majakowski, Achmatowa,Puszkin), analiza prowadzi do wniosków o dialogicznym charakterze tekstu, w którym, w omawianej formie -fototekstuf, strona plastyczna (fotografie) wchodzi w dialog z warstwą werbalna (tekst poematu). Zdjęcia, których znakomita wiekszość jest poświęcona konfliktom zbrojnym z udziałem ZSSR i Rosji, nadają enigmatycznemu tekstowi znaczenie antywojenne i antyimperialne, pozwalając na jego interpretację w kategoriach badań postkolonialnych.

Czasopismo: Przegląd Rusycystyczny
Dziedziny: nauki humanistyczne
Dyscypliny: językoznawstwo, literaturoznawstwo, nauki o kulturze i religii
Poetyka gatunku mikropowieści w twórczości Jurija Drużnikowa

POETYKA MIKROPOWIŚCI W TWÓRCZOŚCI JURIJA DRUŻNIKOWA
        Streszczenie
        W artykule przeprowadzona została analiza mikropowieści w literaturze rosyjskiej XX wieku, warunki powstania gatunku i miejsce w systemie gatunków epickich. Określając gatunkowy paradygmat mikropowieści, autorka zwraca szczególną uwagę na odmienność mikropowieści od noweli. Teoretyczna refleksja genologiczna ilustrowana jest utworami rosyjskiego pisarza emigracyjnego Jurija Drużnikowa.
        THE GENRE POETICS OF THE MICRONOVELIN LITERARY WORKS OF YURI DRUZHNIKOV
        Summary
        The article considers the sources of the micronovel in the Russian literature, the conditions of itsdevelopment in the 20-th century literature and its place in the epic genres system. The authorhighlightes the difference between the micronovel and novella, defines the genre paradigm. Thetheoretical reflections are verified by the analysis of Yuri Druzhnikov's (a Russian emigrant writer)work

Czasopismo: Przegląd Rusycystyczny
Dziedziny: nauki humanistyczne
Dyscypliny: językoznawstwo, literaturoznawstwo, nauki o kulturze i religii
Sprawozdania

Artur Czapiga - Międzynarodowa konferencja naukowa Русистика и современность
        Iwona Krycka - Międzynarodowa konferencja naukowa w Instytucie Rusycystyki Uniwersytetu Warszawskiego 

Czasopismo: Przegląd Rusycystyczny
Dziedziny: nauki humanistyczne
Dyscypliny: językoznawstwo, literaturoznawstwo, nauki o kulturze i religii
Obraz Kuźmy Pietrowa-Wodkina Śmierć komisarza jako zwieńczenie tematu śmierci w malarstwie srebrnego wieku

OBRAZ KUŹMY PIETROWA-WODKINA ŚMIERĆ KOMISARZA JAKO ZWIEŃCZENIE TEMATU ŚMIERCI W MALARSTWIE SREBRNEGO WIEKU
        Streszczenie
        Znakomity obraz Pietrowa-Wodkina Śmierć komisarza zwykło się uważać za jedno z pierwszych dzieł realizmu socjalistycznego, jednak w tym artykule jest on traktowany jako płótno, które odzwierciedla w aspekcie fi lozofi cznym tragedię społeczeństwa rosyjskiego pierwszych trzech dekad XX wieku. Artysta wykorzystuje w nim skomplikowane, wielopoziomowe kombinacje symboli i metafor, wykorzystując możliwość niejednoznacznej interpretacji tych tropów. Pietrow-Wodkin jawi się niczym zagadkowa wyspa srebrnego wieku zagubiona w odmętach radzickiej rzeczywostości. Widz staje się tu świadkiem powolnego umierania owej pełnej sprzeczności przedrewolucyjnej epoki i przekształcania się jej w Wiek Żelaza.
        THE PAINTING „THE DEATH OF KOMISSAR” BY K.S. PETROV-VODKIN AS THE COMPLETION OF THE SUBJECT OF DEATH IN THE SILVER AGE PAINTING
        Summary
        A famous picture of Petrov-Vodkin The Death of Komissar was considered earlier as one of the fi rst works of the Socialistic Realism, but in this article it is examined as an  image, which has been philosophically refl ected the tragedy of Russian society of  the fi rst quarter of XX century. The artist comes running to diffi cult multilevel combinations of symbols and metaphors, leaning on the possibility of ambiguous interpretation of artistic tropes. Master appears as a certain enigmatic island of The Silver Age in the center of a raising  wave of The Soviet reality. The audience become a witness of the dying of this contradictory pre-revolution epoch in  the Iron Age. 

Czasopismo: Przegląd Rusycystyczny
Dziedziny: nauki humanistyczne
Dyscypliny: językoznawstwo, literaturoznawstwo, nauki o kulturze i religii
Dostojewski o rosyjskiej samoistności narodowej

DOSTOJEWSKI O ROSYJSKIEJ SAMOISTNOŚCI NARODOWEJ
        Streszczenie
        Od maja 1872 roku Dostojewski długo przebywał na ziemiach Starej Russy, usiłując pojąć fenomen rosyjskiej gleby, istoty rosyjskiego bytu narodowego. Doprowadziło to do istotnego przekształcenie twórczej orientacji pisarza. Dostojewski powrócił wówczas do jednego z najistotniejszych elementów rosyjskiej samoświadomości: do twórczości słownej wolnej od nalotu osobistej świadomości i woli artysty, od magicznej gry wyobraźni, od pokusy tworzenia i narzucania wielkiemu światu Bożemu swego własnego świata, swojej prawdy. Równocześnie w świadomości twórczej pisarza kształtuje się wyobrażenie o jedności takich źródeł rosyjskiego ludowego światoodczucia, jakim była wiara w Chrystusa, etyczna czystość, łagodność, prawosławne historiozofi czne samouświadomienie Trzeciego Rzymu i wreszcie - ludowego języka, który wszystko to wyraża i przechowuje. Szczególne znaczenie przydaje pisarz żywemu wcieleniu tych zasad w idealnych osobowościach świętych obrońców wiary, rosyjskich kobiet, prostych ludzi. Przetrwanie zasad  ludowej samoświadomości w żywych ludziach jest, według Dostojewskiego, gwarancją dalszego istnienia narodu w czasie ziemskim i szczęśliwego losu w Wieczności.
        DOSTOEVSKY ABOUT THE RUSSIAN FOLK ORIGINALITY\
        Summary
        From May, 1872 Dostoevsky  for hours lives on earth of Staraya Russa (Old Russia), deepening into understanding of Russian soil, nationality. It was told on the substantial transforming of creative setting: to a great extent the writer went back to one of the native beginnings of Russian consciousness: to verbal creation,  free from the personal tyranny of the artist, from the magic fi gment of the imagination, from the temptation to create and impose to the large God’s world with the own artistic, fi ction world. At the same time in his creative consciousness the idea about the unity of such beginnings of Russian folk mentality, as the faith  into Christ, moral cleanliness, meekness, orthodox  historiosophy consciousness of The Third Rome, and fi nally, language, which all of these expressing and saving, is normalized. The special meaning the writer gave to the living embodiment of these beginnings in some ideal personalities of the saint devotees of faith, Russian women, simple people. Saving of the beginnings of the folk consciousness in living persons is appeared, by Dostoevsky, with the pledge of further existence of  nation in the earth time and happy fate in the Eternity.

Czasopismo: Przegląd Rusycystyczny
Dziedziny: nauki humanistyczne
Dyscypliny: językoznawstwo, literaturoznawstwo, nauki o kulturze i religii
C. Wodziński: Trans, Dostojewski, Rosja, czyli o filozofowaniu siekierą

C. Wodziński: Trans, Dostojewski, Rosja, czyli o filozofowaniu siekierą. Gdañsk: słowo obraz/terytoria 2005

Czasopismo: Przegląd Rusycystyczny
Dziedziny: nauki humanistyczne
Dyscypliny: językoznawstwo, literaturoznawstwo, nauki o kulturze i religii