Why would Norwegians speak Norwegian around a person who doesn't understand it, even though they speak perfect English? Why do so many English-speaking Germans pronounce Vs as Ws, as in "wery, wery sorry", even though they have a “V” sound in German ?