qanastek/EMEA-V3 huggingface dataset:
However, during the 6 months after treatment, this trend was generally reversed, although a few children did not return to their previous rate of growth within the first year after completing treatment.
Jednakże tendencja ta zazwyczaj przemijała w ciągu 6 miesięcy po zakończeniu leczenia, chociaż u kilkorga dzieci szybkość wzrostu nie powróciła do poprzedniego tempa w ciągu pierwszego roku po zakończeniu leczenia.
Tell your doctor if you have ever had a heart attack or a heart problem; if you have a history of breathing irregularities or pneumonia, problems with blood clotting, liver condition, thyroid problems, diabetes, or high or low blood pressure.
Pacjent powinien poinformować lekarza, jeśli przebył atak serca lub miał problemy z sercem lub jeśli kiedykolwiek wystąpiły u niego zaburzenia oddychania lub zapalenie płuc, problemy z krzepnięciem krwi, zaburzenia dotyczące wątroby, problemy z tarczycą, cukrzyca, zbyt wysokie lub za niskie ciśnienie krwi.
Tell your doctor if you have ever been treated for depression or any other psychiatric disorder; confusion; unconsciousness; thoughts of suicide or attempted suicide.
Pacjent powinien poinformować lekarza, jeśli był leczony z powodu depresji lub jakichkolwiek innych zaburzeń psychicznych lub jeśli kiedykolwiek wystąpiły u niego zaburzenia świadomości lub utrata przytomności, myśli samobójcze lub próby samobójcze.
Be sure to tell your doctor if you are taking the Chinese herbal medication Shosaikoto.
Jeśli pacjent przyjmuje chiński lek ziołowy Shosaikoto, powinien koniecznie poinformować o tym lekarza.
Using other medicines IntronA will add to the effects of substances that slow down your nervous system, possibly causing drowsiness.
Stosowanie leku IntronA z innymi lekami IntronA nasila działanie innych substancji, które osłabiają czynność układu nerwowego, co może prowadzić do senności.
Therefore, check with your doctor or pharmacist about drinking alcoholic beverages, or taking sleeping pills, sedatives or strong pain medications.
Z tego powodu pacjent powinien spytać lekarza prowadzącego lub farmaceutę czy może pić napoje alkoholowe, stosować leki nasenne, uspokajające lub silne leki przeciwbólowe.
Tell your doctor if you are taking theophylline or aminophylline for asthma, and about all other medication you are taking, or have taken recently, even those not prescribed, as the dose of some medications may have to be adjusted while you are treated with IntronA.
Pacjent powinien poinformować lekarza prowadzącego, jeśli stosuje teofilinę lub aminofilinę z powodu astmy; powinien też powiedzieć o wszystkich przyjmowanych ostatnio lekach, nawet tych,
Patients who also have HIV infection:
Pacjenci zakażeni także HIV:
Lactic acidosis and worsening liver function are side effects associated with Highly Active Anti-Retroviral Therapy (HAART), an HIV treatment.
Kwasica mleczanowa i pogorszenie czynności wątroby są objawami niepożądanymi związanymi ze stosowaniem terapii przeciwretrowirusowej o dużej aktywności (Highly Active Anti- Retroviral Therapy = HAART), metody leczenia HIV.
If you are receiving HAART, the addition of IntronA and ribavirin may increase your risk of lactic acidosis and of liver failure.
Jeśli pacjent jest leczony według schematu HAART, dodanie leku IntronA i rybawiryny może zwiększyć ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej oraz rozwoju niewydolności wątroby.
Your doctor will monitor you for signs and symptoms of these conditions (Please be sure to read the ribavirin Patient Leaflet also).
Lekarz prowadzący będzie kontrolować objawy i oznaki tych stanów (należy koniecznie przeczytać „ Ulotkę dla Pacjenta ” rybawiryny).
Additionally, patients treated with IntronA and ribavirin combination therapy and zidovudine could be at increased risk of developing anaemia (low number of red blood cells).
Ponadto, u pacjentów leczonych lekiem IntronA i rybawiryną w skojarzeniu z zydowudyną może istnieć zwiększone ryzyko wystąpienia niedokrwistości (małej liczby czerwonych krwinek).
 345 Using IntronA with food and drink While being treated with IntronA, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
Stosowanie leku IntronA z jedzeniem i piciem Aby zapobiec spadkom ciśnienia krwi w trakcie leczenia, lekarz prowadzący może zalecić picie dodatkowych porcji płynów.
In studies in pregnant animals, interferons have sometimes caused miscarriage.
W badaniach na ciężarnych zwierzętach interferony powodowały czasami poronienie.
The effect on human pregnancy is not known.
Wpływ na przebieg ciąży u człowieka nie jest znany.
If you are prescribed IntronA in combination with ribavirin, ribavirin can be very damaging to an unborn baby, thus both female and male patients must take special precautions in their sexual activity if there is any chance for pregnancy to occur:
Dlatego też, zarówno kobiety, jak mężczyźni leczeni tym lekiem, powinni zachowywać szczególne środki ostrożności podczas kontaktów seksualnych, jeśli tylko istnieje jakakolwiek możliwość zajścia w ciążę:
- if you are a girl or a woman of childbearing age, you must have a negative pregnancy test before
- jeśli leczona dziewczyna lub kobieta jest w wieku rozrodczym, wynik testu ciążowego,
treatment, each month during treatment, and for the 4 months after treatment is stopped.
wykonywanego przed rozpoczęciem leczenia, w każdym miesiącu jego trwania oraz w ciągu 4 miesięcy po jego zakończeniu musi być ujemny.
You and your partner must each use an effective contraceptive during the time you are taking ribavirin and for 4 months after stopping treatment.
Kobieta i jej partner muszą stosować skuteczne środki zapobiegania ciąży w czasie leczenia rybawiryną i przez 4 miesiące po odstawieniu leku.
This can be discussed with your doctor.
Należy to omówić z lekarzem prowadzącym.
- if you are a man who is taking ribavirin, do not have sex with a pregnant woman unless you use a
- jeśli rybawirynę przyjmuje mężczyzna, nie powinien mieć kontaktów seksualnych z kobietą
This will lessen the chance for ribavirin to be left in the woman’s body.
Postępowanie takie ma zmniejszyć możliwość przedostawania się rybawiryny do organizmu kobiety.
If your female partner is not pregnant now but is of childbearing age, she must be tested for pregnancy each month during treatment and for the 7 months after treatment has stopped.
Jeżeli partnerka leczonego mężczyzny nie jest w ciąży, ale jest w wieku rozrodczym, to musi w czasie leczenia partnera oraz przez 7 miesięcy po odstawieniu leku wykonywać co miesiąc testy ciążowe.
If you are a male patient, you and your partner must each use an effective contraceptive during the time you are taking ribavirin and for 7 months after stopping treatment.
Zarówno mężczyzna leczony rybawiryną, jak i jego partnerka, powinni stosować skuteczne środki zapobiegania ciąży w czasie leczenia mężczyzny i w ciągu 7 miesięcy po odstawieniu leku.
Therefore, do not breast-feed an infant if you are taking IntronA.
Nie wiadomo czy lek przenika do mleka u ludzi, dlatego też nie należy karmić dziecka piersią podczas stosowania leku IntronA.
In combination therapy with ribavirin, take notice of the respective informing texts of ribavirin containing medicinal products.
W przypadku skojarzonego leczenia z rybawiryną należy zapoznać się z odpowiednimi tekstami informacyjnymi o lekach zawierających rybawirynę.
Driving and using machines Do not drive or use machinery if you become drowsy, tired, or confused from this medicine.
Prowadzenie pojazdów i obsługa maszyn Nie należy prowadzić pojazdów mechanicznych ani obsługiwać maszyn, jeśli po podaniu leku odczuwa się senność, zmęczenie lub dezorientację.
Important information about some of the ingredients of IntronA Your doctor may recommend that you consider vaccination against hepatitis A and B if you regularly/repeatedly receive human plasma-derived albumin.
Ważne informacje o niektórych składnikach leku IntronA Jeśli pacjent regularnie lub wielokrotnie otrzymuje albuminę ludzkiego osocza lekarz prowadzący może zalecić pacjentowi rozważenie szczepienia przeciw wirusowemu zapaleniu wątroby typu A i B.
This medicine contains human albumin solution as an excipient.
Lek ten zawiera roztwór ludzkiej albuminy jako składnik dodatkowy.
When medicines are made from human blood or plasma, certain measures are put in place to prevent infections being passed on to patients.
Leki otrzymywane z ludzkiej krwi lub osocza są produkowane z zastosowaniem określonych metod w celu zapobieżenia przeniesienia zakażenia na pacjenta.
These include careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded, and the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/infections.
Należą do nich dokładna selekcja dawców krwi i osocza, która zapewni wykluczenie dawców z grup o zwiększonym ryzyku nosicielstwa zakażeń, badanie każdej 388 pobranej porcji oraz puli osocza na obecność wirusów/ zakażenia.
Manufacturers of these products also include steps in the processing of the blood or plasma that can inactivate or remove viruses.
Produkcja takich leków obejmuje również etapy przetwarzania krwi i osocza, które mogą unieczynnić lub usunąć wirusy.
Despite these measures, when medicines prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of passing on infection cannot be totally excluded.
Jednakże, pomimo tych środków nie można całkowicie wykluczyć możliwości przeniesienia zakażenia podając lek przygotowany z ludzkiej krwi lub osocza.
This also applies to any unknown or emerging viruses or other types of infections.
Dotyczy to również nieznanych lub nowo poznanych wirusów i innych typów zakażeń.
There are no reports of virus infections with albumin manufactured to European Pharmacopoeia specifications by established processes.
Brak doniesień o zakażeniach wirusami spowodowanych albuminą otrzymywaną według wymagań Farmakopei Europejskiej.
It is strongly recommended that every time you receive a dose of IntronA the name and batch number of the product are recorded in order to maintain a record of the batches used.
Zaleca się aby przed każdym podaniem pacjentowi dawki leku IntronA zapisywać nazwę i numer serii preparatu w celu uzyskania rejestru stosowanych serii.
HOW TO USE INTRONA
JAK STOSOWAĆ INTRONA
Your doctor has prescribed IntronA specifically for you and your current condition; do not share this medicine with anyone else.
Lekarz prowadzący przepisał IntronA konkretnej osobie z uwagi na jej obecny stan zdrowia; nie należy go przekazywać innym.
Your doctor has determined the exact dosage for administration of IntronA according to your individual needs.
Lekarz prowadzący określa dokładną dawkę leku IntronA, jaką należy przyjmować, indywidualnie dla każdego pacjenta.
The dosage will vary according to the disease being treated.
Dawka ta może być różna w zależności od leczonego schorzenia.
 346 If you are injecting IntronA yourself, please be sure that the dose that has been prescribed for you is clearly provided with the package of medicine you receive.
Jeśli pacjent samodzielnie wykonuje zastrzyki leku IntronA, musi być pewny, że przepisana dawka jest zgodna z dawką zakupionego leku.
Dosages that are to be administered 3 times a week are best given every other day.
W przypadku schematu dawkowania 3 razy w tygodniu, najlepiej podawać lek co drugi dzień.
The usual starting dose for each condition follows; however, individual doses may vary, and the doctor may change your dose based on your specific needs:
Lekarz może zmienić dawkę leku dostosowując ją indywidualnie dla każdego pacjenta.
5 to 10 million IU 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin).
3 razy w tygodniu (co drugi dzień) wstrzykiwane podskórnie.
Adults - 3 million IU 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin) in combination with ribavirin or alone.
3 razy w tygodniu (co drugi dzień) wstrzykiwane podskórnie w skojarzeniu z rybawiryną lub nie.
Children 3 years of age and older and adolescents - 3 million IU/m2 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin) in combination with ribavirin (Please also see ribavirin package leaflet).
Dzieci w wieku 3 lat i starsze oraz młodzież - 3 miliony j. m. / m2 3 razy w tygodniu (co drugi dzień) wstrzykiwane podskórnie w skojarzeniu z rybawiryną (Patrz także ulotka dla Pacjenta rybawiryny).
2 million IU/m2, 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin).
3 razy w tygodniu (co drugi dzień) wstrzykiwane podskórnie.
4-5 million IU/m2 daily injected subcutaneously (under the skin).
4- 5 milionów j. m. / m2 pc. codziennie wstrzykiwane podskórnie.
Multiple myeloma:
Szpiczak mnogi:
3 million IU/m2, 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin).
3 razy w tygodniu (co drugi dzień) wstrzykiwane podskórnie.
Follicular lymphoma:
Chłoniak grudkowy:
Adjunctively with chemotherapy, 5 million IU 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin).
3 razy w tygodniu (co drugi dzień) wstrzykiwane podskórnie.
Carcinoid tumour:
Rakowiak:
5 million IU, 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin).
3 razy w tygodniu (co drugi dzień) wstrzykiwane podskórnie.
Malignant melanoma, induction therapy:
Czerniak złośliwy, terapia indukcyjna:
20 million IU/m2, intravenously, given daily for 5 days a week for a 4 week period.
20 milionów j. m. / m2 pc., dożylnie, przez 5 dni w tygodniu przez okres 4 tygodni.
Maintenance treatment:
Terapia podtrzymująca:
10 million IU/m2, 3 times a week (every other day) injected subcutaneously (under the skin).
3 razy w tygodniu (co drugi dzień) wstrzykiwane podskórnie.
Your doctor may prescribe a different dose of IntronA alone or in combination with other medicines (e.g., cytarabine, ribavirin).
Lekarz prowadzący może zalecić inną dawkę leku IntronA, w monoterapii lub w leczeniu skojarzonym z innymi lekami (np. cytarabiną, rybawiryną).
If you are prescribed IntronA in combination with another medicine, please refer also to the Package Leaflet of the medicine to be used in combination.
Dokładny schemat dawkowania określa
Your doctor will determine the exact dosage schedule and regimen according to your needs.
389 lekarz prowadzący, odpowiednio dla każdego pacjenta.
If you have the impression that the effect of IntronA is too strong or too weak, talk to your doctor or pharmacist.
W przypadku wrażenia, że działanie leku IntronA jest za mocne lub za słabe, należy zwrócić się do lekarza lub farmaceuty.
Subcutaneous use:
Podanie podskórne:
IntronA is usually intended for subcutaneous use.
IntronA jest zwykle podawany podskórnie.
This means that IntronA is injected with a short needle into the fatty tissue just under the skin.
Oznacza to, że IntronA wstrzykiwany jest za pomocą krótkiej igły w tkankę tłuszczową tuż pod skórą.
If you are injecting this medicine yourself, you will be instructed how to prepare and give the injection.
Jeśli pacjent wykonuje zastrzyk samodzielnie, powinien zostać poinformowany w jaki sposób przygotować i wykonać zastrzyk.
Detailed instructions for subcutaneous administration are provided with this leaflet (see HOW TO SELF INJECT INTRONA at the end of the leaflet).
Szczegółowe instrukcje dotyczące sposobu podania podskórnego leku znajdują się w tej ulotce (patrz JAK SAMODZIELNIE WSTRZYKIWAĆ INTRONA na końcu ulotki).
Intravenous infusion:
Podanie dożylne:
The infusion must be prepared immediately prior to use.
Wlew musi być przygotowany bezpośrednio przed podaniem.
The lyophilised powder form of IntronA is to be reconstituted by adding 1 ml of water for injections to the vial.
Liofilizowany proszek leku IntronA należy rozpuścić, dodając do fiolki 1 ml wody do wstrzykiwań.
The calculated amount of interferon for the appropriate dose then is withdrawn from the vial(s), added to 100 ml of 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection and administered over 20 minutes.
Obliczoną ilość interferonu dla zaleconej dawki należy następnie pobrać z fiolki (fiolek), dodać do 100 ml 0, 9% (9 mg/ ml) roztworu chlorku sodu do wstrzykiwań i podać w co najmniej 20- minutowym wlewie.
Final concentration of interferon 9 mg/ml (0.9%) sodium chloride solution for injection must not be less than 1 x 105 IU/ml.
Ostateczne stężenie interferonu w 0, 9% roztworze chlorku sodu nie może być mniejsze niż 1 x 105 j. m. / ml.
NO OTHER MEDICINAL PRODUCT CAN BE INFUSED CONCOMITANTLY WITH INTRONA.
JEDNOCZEŚNIE Z LEKIEM INTRONA NIE WOLNO PODAWAĆ ŻADNEGO INNEGO LEKU.
One dose of IntronA is given on each scheduled day.
Każdego dnia zaplanowanego leczenia podaje się jedną dawkę leku IntronA.
IntronA is given either daily (5 or 7 times a week), or three times a week, every other day, for example on Monday, Wednesday, and Friday.
IntronA podawany jest albo codziennie (5 lub 7 razy w tygodniu), albo trzy razy w tygodniu, co drugi dzień, na przykład w poniedziałek, środę i piątek.
Interferons may cause unusual tiredness; if you are injecting this medicine yourself, or giving it to a child, use it at bedtime.
Interferony mogą powodować uczucie nadmiernego zmęczenia, dlatego jeśli zastrzyki wykonuje się samodzielnie lub wykonuje dziecku, należy robić je wieczorem przed snem.
 347 Use IntronA exactly as prescribed by your doctor.
Lek IntronA należy stosować zgodnie z zaleceniami lekarza.
Do not exceed the recommended dosage, and take IntronA for as long as prescribed.
Przyjmować IntronA tak długo, jak zostało zalecone przez lekarza.
If you use more IntronA than you should Contact your doctor or healthcare professional as soon as possible.
Zastosowanie większej niż zalecana dawki leku IntronA Skontaktować się z lekarzem tak szybko, jak to jest możliwe.
If you forget to take IntronA If you are self -administering treatment, or if you are the caregiver of a child taking IntronA in combination with ribavirin, inject the recommended dose as soon as you remember and continue treatment as usual.
Pominięcie zastosowania leku IntronA Jeśli pacjent samodzielnie wykonuje zastrzyki lub jest się opiekunem dziecka przyjmującego lek IntronA w skojarzeniu z rybawiryną należy wstrzyknąć, pominiętą dawkę natychmiast po przypomnieniu sobie o tym, a następnie kontynuować leczenie jak zazwyczaj.
If you are scheduled to inject this product every day, and you accidentally missed a full day’s dose, continue treatment at the usual dose the following day.
Jeśli lek powinien być przyjmowany codziennie, a pacjent przez przypadek zapomniał o całej jednodniowej dawce leku, należy kontynuować leczenie według normalnego schematu następnego dnia.
Contact your doctor or pharmacist if needed.
W razie konieczności należy skontaktować się z lekarzem prowadzącym lub farmaceutą.
Like all medicines, IntronA can cause side effects, although not everybody gets them.
Jak każdy lek, IntronA może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
Although not all of these side effects may occur, they may need medical attention if they do.
Chociaż nie wszystkie z wymienionych objawów mogą wystąpić, to jednak, gdy wystąpią, może być potrzebna pomoc lekarska.
Some people get depressed when taking IntronA alone or in combination treatment with ribavirin, and in some cases people had thoughts about threatening the life of others, suicidal thoughts or aggressive behaviour (sometimes directed against others).
U niektórych pacjentów leczonych lekiem IntronA samym lub w skojarzeniu z rybawiryną, występowała depresja, w niektórych przypadkach pacjenci mieli myśli dotyczące zachowań zagrażających życiu innych, myśli samobójcze lub zachowywali się agresywnie (czasami wobec innych).
Some patients have actually committed suicide.
Niektórzy pacjenci popełnili samobójstwo.
Be sure to seek emergency care if you notice that you are becoming depressed or have suicidal thoughts or change in your behaviour.
Pacjent musi być pewny, że w przypadku wystąpienia depresji, myśli samobójczych lub zmian w zachowaniu będzie natychmiast szukał pomocy.
You may want to consider asking a family member or close friend to help you stay alert to signs of depression or changes in your behaviour.
Należy rozważyć poproszenie członka rodziny lub bliskiego przyjaciela, aby pomógł pacjentowi rozpoznać objawy depresji lub zmiany w jego zachowaniu.
Paediatric Use:
Stosowanie u dzieci:
Children are particularly prone to develop depression when being treated with IntronA and ribavirin.
Dzieci są szczególnie wrażliwe na wystąpienie depresji w czasie stosowania leku IntronA i rybawiryny.
Immediately contact the doctor or seek emergency care if they display any unusual behavioural symptoms, feel depressed, or feel they want to harm themselves or others.
Jeśli u dziecka wystąpią objawy nietypowego zachowania, uczucie depresji lub
If any of the following side effects happen, stop taking IntronA and tell your doctor immediately or go to the casualty department at your nearest hospital:
390 chęć zadania krzywdy sobie lub komuś, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem prowadzącym lub udać się na ostry dyżur.
- swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in
Jeśli wystąpi którykolwiek z poniższych objawów, trzeba przerwać przyjmowanie leku IntronA i natychmiast skontaktować się z lekarzem lub zgłosić się do izby przyjęć najbliższego szpitala:  puchnięcie rąk, stóp, kostek, twarzy, warg, jamy ustnej lub gardła, które może powodować trudności w połykaniu lub oddychaniu; pokrzywka; utrata przytomności.
swallowing or breathing; hives; fainting.
Są to bardzo poważne działania niepożądane.
If you have them, you may have had a serious allergic reaction to IntronA.
Jeśli któreś z nich wystąpiło, może to oznaczać, że pacjent ma ciężką reakcję alergiczną na IntronA.
You may need urgent medical attention or hospitalisation.
Może być konieczna szybka pomoc lekarska lub hospitalizacja.
- chest pain or persistent and severe cough; irregular or rapid heartbeat; shortness of breath,
Te bardzo poważne działania niepożądane występują bardzo rzadko.
confusion, difficulty remaining alert, numbness or tingling sensation or pain in hands or feet; seizure (convulsions); trouble sleeping, thinking or concentrating; altered mental state; suicidal thoughts, suicide attempt, changed behaviour or aggressive behaviour (sometimes directed against others), hallucinations; severe stomach pain; black or tar like stools; blood in stool or urine, severe nosebleed; waxy pallor, high sugar level in blood, fever or chills beginning after a few weeks of treatment, lower back or side pain, difficult urination, problems with your eyes or your eyesight or hearing, loss of hearing, severe or painful reddening or sores on your skin or mucous membrane.
Trzeba natychmiast zgłosić się do lekarza prowadzącego, jeśli wystąpi którykolwiek z poniższych objawów niepożądanych:  ból w klatce piersiowej lub uporczywy i ciężki kaszel; nieregularna lub szybka praca serca: skrócenie oddechu, zaburzenia świadomości, trudności w utrzymaniu uwagi, drętwienie, mrowienie lub ból rąk lub stóp; napad padaczkowy (drgawki); kłopoty ze snem, zaburzenia myślenia lub koncentracji uwagi; zaburzony stan umysłowy; myśli samobójcze, próby samobójcze, zmienione zachowanie lub agresywne zachowanie (czasami skierowane wobec innych), omamy; silne bóle brzucha; czarne lub smoliste stolce; krew w kale lub w moczu, silne krwawienie z nosa; woskowa bladość, duże stężenie cukru we krwi, gorączka lub dreszcze w kilka tygodni po rozpoczęciu leczenia, bóle krzyża, trudności w oddawaniu moczu, zaburzenia wzroku lub słuchu, utrata słuchu, rozległe lub bolesne zaczerwienienia lub ranki na skórze lub błonach śluzowych.
These may signal serious side effects that may need urgent medical attention.
Objawy te mogą świadczyć o poważnych działaniach niepożądanych - może być konieczna szybka pomoc lekarska.
Your doctor will test your blood to ensure that your white blood cell (cells that fight infection) and red blood cell (cells that carry iron and oxygen) counts, platelets (blood clotting cells) and other laboratory values are at acceptable levels.
Lekarz prowadzący powinien zlecić badania krwi w celu określenia, czy liczba krwinek białych (komórek, które walczą z zakażeniem), krwinek czerwonych (komórek przenoszących żelazo i tlen), płytek krwi (komórek uczestniczących w krzepnięciu krwi) oraz inne wyniki badań laboratoryjnych są do zaakceptowania.
Moderate and usually reversible reduction in all three blood elements-white blood cells, red blood cells and platelets, has been reported.
Obserwowano we krwi umiarkowane i zwykle przemijające zmniejszenie liczby białych krwinek, czerwonych krwinek oraz płytek krwi.
 348 At the beginning of treatment with IntronA, you may experience a flu-like reaction, with fever, fatigue, headache, muscle ache, joint pain and chills/rigors.
Na początku stosowania leku IntronA mogą wystąpić objawy grypopodobne, jak gorączka, zmęczenie, bóle głowy, bóle mięśni, bóle stawów oraz dreszcze.
Your doctor may recommend that you take paracetamol if you develop these symptoms.
Lekarz prowadzący może zalecić przyjmowanie paracetamolu, jeśli takie objawy wystąpią.
Other side effects that may occur include:
Do innych objawów niepożądanych, które mogą wystąpić, należą:
Very commonly reported side effects (at least 1 in every 10 patients): pain, swelling and redness or skin damage at site of injection, hair loss, dizziness, changes in appetite, stomach or abdominal pains, diarrhoea, nausea (feeling sick), viral infection, depression, emotional lability, insomnia, anxiety, sore throat and painful swallowing, fatigue, chills/rigors, fever, flu-like reaction, feeling of general discomfort, headaches, weight loss, vomiting, irritability, weakness, mood swings, coughing (sometimes severe), shortness of breath, itching, dry skin, rash, sudden and severe muscle pain, joint pain, musculoskeletal pain, changes in laboratory blood values including decreased white blood cell count.
Bardzo często występujące działania niepożądane (co najmniej u 1 na 10 pacjentów): ból, obrzęk i zaczerwienienie lub uszkodzenie skóry w miejscu wstrzyknięcia, wypadanie włosów, zawroty głowy, zmiany apetytu, bóle żołądka lub brzucha, biegunka, nudności (mdłości), zakażenia wirusowe, depresja, chwiejność emocjonalna, bezsenność, niepokój, ból gardła i ból podczas połykania, zmęczenie, dreszcze lub drgawki, gorączka, objawy grypopodobne, ogólne złe samopoczucie, bóle głowy, zmniejszenie masy ciała, wymioty, drażliwość, osłabienie, wahania nastroju, kaszel (czasem silny), skrócenie oddechu, świąd, sucha skóra, wysypka, gwałtowny i silny ból mięśni, ból stawów, bóle mięśniowo- szkieletowe, zmiany wyników badań laboratoryjnych krwi, w tym zmniejszenie liczby białych krwinek.
Some children have had a decrease in their rate of growth (height and weight).
U niektórych dzieci wystąpiło spowolnienie rozwoju fizycznego (wzrostu i masy ciała).
Commonly reported side effects (at least 1 in every 100 patients, but less than 1 in every 10 patients): thirst, dehydration, high blood pressure, migraines, swollen glands, flushing, menstrual problems, decreased sexual drive, vaginal problem, breast pain, pain in testicle, problems with thyroid gland, red gums, dry mouth, red or sore mouth or tongue, tooth ache or tooth disorder, herpes simplex (fever blisters), taste change, upset stomach, dyspepsia (heartburn), constipation, enlargement of liver (liver problems, sometimes severe), loose stools, bedwetting in children, inflammation of the sinuses, bronchitis, eye pain, problem with your tear ducts, conjunctivitis (“pink eye”), agitation, sleepiness, sleepwalking, problem with behaviour, nervousness, stuffy or runny nose, sneezing, rapid breathing, pale or reddened skin, bruising, fingers and toes very sensitive to cold, problem with skin or nails, psoriasis (new or worsened), increased sweating, increased need to pass urine, fine shaking movements, decreased sensitivity to touch, arthritis.  Uncommonly reported side effects (at least 1 in every 1000 patients, but less than 1 in every 100 patients): bacterial infection and feeling of pins and needles.
391 Często występujące działania niepożądane (mniej niż u 1 na 10 pacjentów, ale co najmniej u 1 na 100 pacjentów): pragnienie, odwodnienie, wysokie ciśnienie krwi, migreny, powiększenie węzłów chłonnych, uderzenia gorąca, zaburzenia miesiączkowania, osłabienie popędu seksualnego, zaburzenia dotyczące pochwy, bóle piersi, bóle jąder, zaburzenia dotyczące tarczycy, zaczerwienione dziąsła, suchość w ustach, zaczerwienienie lub ból błon śluzowych jamy ustnej lub języka, bóle zębów lub schorzenia zębów, opryszczka („ zimno ”), zaburzenia smaku, rozstrój żołądka, niestrawność (zgaga), zaparcia, powiększenie wątroby (zaburzenia czynności wątroby, czasem ciężkie), luźne stolce, moczenie nocne u dzieci, zapalenie zatok, zapalenie oskrzeli, ból oczu, zaburzenia dotyczące przewodów łzowych, zapalenie spojówek („ czerwone oczy ”), pobudzenie, senność, chodzenie w czasie snu, problemy z zachowaniem, nerwowość, zatkany nos lub katar, kichanie, szybki oddech, blada lub zaczerwieniona skóra, łatwe siniaczenie się, duża wrażliwość palców rąk i nóg na zimno, zaburzenia dotyczące skóry lub paznokci, łuszczyca (pojawienie się lub pogorszenie), zwiększona potliwość, częstsza potrzeba oddawania moczu, drobne drżenia mięśniowe, osłabione czucie dotyku, zapalenie stawów.
Rarely reported side effects (at least 1 in every 10,000 patients, but less than 1 in every 1,000 patients): pneumonia.
Rzadko występujące działania niepożądane (mniej niż u 1 na 1000 pacjentów, ale co najmniej u 1 na 10 000 pacjentów): zapalenie płuc.
Very rarely reported side effects (less than 1 in every 10,000 patients): low blood pressure, puffy face, diabetes, leg cramps, back pain, kidney problems, nerve damage, bleeding gums, aplastic anaemia.
Bardzo rzadko występujące działania niepożądane (mniej niż u 1 na 10 000 pacjentów): niskie ciśnienie krwi, obrzęk twarzy, cukrzyca, kurcze łydek, bóle krzyża, zaburzenia czynności nerek, uszkodzenia nerwów, krwawiące dziąsła, niedokrwistość aplastyczna.
Pure red cell aplasia, a condition where the body stopped or reduced the production of red blood cells, has been reported.
Donoszono o występowaniu wybiórczej aplazji układu czerwonokrwinkowego, stanu, w którym organizm przestaje wytwarzać lub zmniejsza wytwarzanie czerwonych krwinek.
This causes severe anaemia, symptoms of which would include unusual tiredness and a lack of energy.
Powoduje to wystąpienie ciężkiej niedokrwistości, której objawami mogą być nietypowe zmęczenie i brak energii.
Very rarely sarcoidosis, (a disease characterised by persistent fever, weight loss, joint pain and swelling, skin lesions and swollen glands) has been reported.
Bardzo rzadko notowano wystąpienie sarkoidozy (choroby charakteryzującej się uporczywą gorączką, zmniejszeniem masy ciała, bólem i obrzękiem stawów, zmianami skórnymi i powiększeniem węzłów chłonnych).
Loss of consciousness has occurred very rarely, mostly in elderly patients treated at high doses.
Utrata przytomności występowała bardzo rzadko, głównie u pacjentów w podeszłym wieku leczonych dużymi dawkami.
Cases of stroke (cerebrovascular events) have been reported.
Występowały przypadki udaru (zdarzenia mózgowo- naczyniowe).
Check with your doctor immediately if you have any of these symptoms.
Trzeba natychmiast skontaktować się z lekarzem prowadzącym, jeśli wystąpi którykolwiek z tych objawów.
Periodontal (affecting gums) and dental disorders, altered mental status, loss of consciousness, acute hypersensitivity reactions including urticaria (hives), angioedema (swelling of the hands, feet, ankles, face, lips, mouth, or throat which may cause difficulty in swallowing or breathing), bronchoconstriction and anaphylaxis (a severe, whole -body allergic reaction) have been reported, but their frequency is unknown.
Zaburzenia dotyczące zębów i przyzębia (dziąseł), zmiany stanu psychicznego, utrata świadomości, ostre reakcje nadwrażliwości, w tym pokrzywka, obrzęk naczynioruchowy (obrzęk rąk, stóp, okolic kostek, twarzy, warg, jamy ustnej lub obrzęk gardła, który może powodować trudności w połykaniu oraz oddychaniu), skurcz oskrzeli i anafilaksja (ciężka, obejmująca całe ciało reakcja alergiczna), były zgłaszane, jednak częstość ich występowania jest nieznana.
Additionally, Vogt-Koyanagi-Harada syndrome (an autoimmune inflammatory disorder affecting the eyes, skin and the membranes of the ears, brain and spinal cord), thoughts about threatening the life of others, mania (excessive or unreasonable enthusiasm), bipolar disorders (mood disorders characterized by alternating episodes of sadness and excitement) have been reported with IntronA use.
Dodatkowo donoszono o występowaniu podczas stosowania leku IntronA zespołu Vogt- Koyanagi - Harada (autoimmunologiczna choroba zapalna uszkadzająca oczy, skórę i błony ucha, mózg i rdzeń kręgowy), myśli dotyczących zachowań zagrażających życiu innych, manii (zwiększona aktywność i nadmiernie dobre samopoczucie), zaburzenia afektywnego dwubiegunowego (zaburzenia nastroju charakteryzujące się naprzemiennymi epizodami smutku i pobudzenia).
 349 Other side effects not listed above may also occur in some patients.
U niektórych pacjentów mogą wystąpić również inne objawy niepożądane, niewymienione powyżej.
HOW TO STORE INTRONA
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK INTRONA
Store in a refrigerator (2°C - 8°C).
Przechowywać w lodówce (2C - 8C).
For short term travelling, the non-reconstituted product can be kept out of the refrigerator at or below 25°C for a period up to four weeks before use.
W przypadku krótkich podróży, nie rozpuszczony lek może być trzymany poza lodówką w temperaturze równej lub niższej niż 25°C przez okres do 4 tygodni przed użyciem.
If the product is not used during this four-week period, it should be discarded.
Jeżeli lek nie będzie zużyty w tym 4- tygodniowym okresie, należy go wyrzucić.
The solution should be used immediately after reconstitution.
Roztwór należy zużyć natychmiast po przygotowaniu.
If not used immediately, it must be stored at 2°C - 8°C in the refrigerator and used within 24 hours.
Jeśli roztwór nie zostanie zużyty natychmiast musi być przechowywany w temperaturze 2°C - 8°C, w lodówce i zużyty w ciągu 24 godzin.
Do not use IntronA after the expiry date which is stated on the package.
Nie stosować leku IntronA po upływie terminu ważności zamieszczonego na opakowaniu.
Do not use IntronA if you notice changes in the appearance of IntronA.
Nie stosować leku IntronA jeśli widoczne są jakiekolwiek zmiany w wyglądzie leku.
Any unused product must be discarded after withdrawal of the dose.
Każda niezużyta ilość leku musi być wyrzucona po pobraniu dawki.
What IntronA contains
Co zawiera lek IntronA
- The active substance is recombinant interferon alfa-2b, 1 million IU/ml.
- Substancją czynną leku jest rekombinowany interferon alfa- 2b, 1 milion j. m. / ml.
- The other ingredients are glycine, disodium phosphate anhydrous, sodium dihydrogen phosphate
- Inne składniki leku to: glicyna, sodu wodorofosforan bezwodny, sodu diwodorofosforan
monohydrate, and human albumin solution.
jednowodny i roztwór ludzkiej albuminy.
- Solvent: water for injections 1 ml/ampoule
- Rozpuszczalnik: woda do wstrzykiwań 1 ml / ampułkę
What IntronA looks like and contents of the pack
Jak wygląda lek IntronA i co zawiera opakowanie
IntronA is presented as a powder and solvent for solution for injection or infusion.
Lek IntronA jest dostępny w postaci proszku i rozpuszczalnika do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji.
The white to cream coloured powder is contained in a 2 ml glass vial, and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule with 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab.
Proszek w kolorze białym do kremowego w 2 ml szklanych fiolkach i przejrzysty, bezbarwny rozpuszczalnik w 2 ml szklanych ampułkach oraz 1 strzykawka, 2 igły do wstrzykiwań i 1 wacik.
Pack size of 1 or 12.
Opakowanie zawiera 1 lub 12 zestawów.
 350 България Ийст Парк Трейд Център Бул.
393 България Ийст Парк Трейд Център Бул.
Italia Via fratelli Cervi snc, Centro Direzionale Milano Due
394 Italia Via fratelli Cervi snc, Centro Direzionale Milano Due Palazzo Borromini I- 20090 Segrate (Milano) Tel: + 39- 02 21018. 1
 352 HOW TO SELF INJECT INTRONA
395 JAK SAMODZIELNIE WSTRZYKIWAĆ INTRONA
The following instructions explain how to inject IntronA yourself.
Poniższa instrukcja wyjaśnia jak samodzielnie wstrzykiwać IntronA.
Please read the instructions carefully and follow them step by step.
Należy ją przeczytać uważnie i postępować według niej, krok po kroku.
Your doctor or his/her assistant will instruct you how to self- inject IntronA.
Lekarz prowadzący lub jego asystent pouczy jak samodzielnie wstrzyknąć IntronA.
Do not attempt to inject yourself unless you are sure you understand the procedure and requirement of self-injection.
Nie należy próbować wykonać zastrzyku samodzielnie, dopóki nie jest się pewnym, że procedura i wymagania dotyczące samodzielnego wstrzykiwania są zrozumiałe.
Preparation Collect necessary items before you begin:
Przygotowanie Przed rozpoczęciem wstrzykiwania należy zgromadzić niezbędne przedmioty:
- a vial of IntronA powder for injection;
- fiolkę z lekiem IntronA proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań;
- an ampoule of solvent for IntronA (water for injections 1 ml);
- ampułkę z rozpuszczalnikiem do leku IntronA (woda do wstrzykiwań 1 ml);
- a 2 ml syringe;
- strzykawkę 2 ml;
- a long needle (for example 0.8 x 40 mm [21 gauge 1.5 inch]) to be used to add water for
długą igłę (na przykład 0, 8  40 mm [21 rozmiar 1, 5 cala]) w celu dodania wody do fiolki
- a short needle (for example 0.3 x 13 mm [30 gauge 0.5 inch]) for the subcutaneous injection;
zawierającej proszek IntronA; krótką igłę (na przykład 0, 3  13 mm [30 rozmiar 0, 5 cala]) do wykonania zastrzyku
- a cleansing swab.
- wacik.
Wash your hands carefully.
Dokładnie umyć ręce.
Reconstituting IntronA powder for injection Remove the protective cap from the IntronA vial.
Rozpuszczanie leku IntronA proszek do sporządzania roztworu do wstrzykiwań Zdjąć ochronną nasadkę z fiolki z lekiem IntronA.
Clean the rubber top of the vial with a cleansing swab.
Oczyścić wacikiem wierzch gumowego korka fiolki.
You can save the swab to clean the skin area where you will inject the dose.
Wacik można zachować do oczyszczenia skóry w miejscu wstrzyknięcia.
Remove the syringe from the wrapping.
Wyjąć strzykawkę z opakowania.
Do not touch the tip of the syringe.
Nie dotykać końcówki strzykawki.
Take the long needle and place it firmly onto the tip of the syringe.
Wziąć długą igłę i osadzić mocno na strzykawce.
Remove the needle guard without touching the needle and keep the syringe with the needle in your hand.
Trzymać strzykawkę z igłą w ręce.
Tap the top of the ampoule of solvent gently to make sure that all the liquid is at the bottom of the ampoule.
Popukać lekko w ampułkę z rozpuszczalnikiem, aby upewnić się, że cały płyn znajduje się na dnie ampułki.
Break the top of the ampoule of solvent.
Odłamać górną część ampułki z rozpuszczalnikiem.
Insert the needle in the ampoule of solvent and withdraw the total amount of solvent.
Włożyć igłę do ampułki z rozpuszczalnikiem i pobrać całą objętość rozpuszczalnika.
To prepare the IntronA solution insert the needle through the rubber top of the IntronA vial and gently place the needle tip against the glass wall of the vial without touching the cleaned top of the vial with your hands.
Nie dotykać rękami oczyszczonej górnej powierzchni fiolki.
Slowly inject the diluent, aiming the stream of liquid at the glass wall of the vial in order to avoid production of air bubbles.
Powoli wstrzyknąć rozpuszczalnik do środka fiolki, kierując strumień płynu na szklaną ściankę tak, aby nie powstały bąbelki powietrza.
Do not aim the stream at the white powder at the bottom of the vial.
Nie kierować strumienia rozpuszczalnika bezpośrednio na biały proszek na dnie fiolki.
To dissolve the white contents, swirl the IntronA vial with a gentle rotary motion leaving the syringe needle in the vial, until the contents are completely dissolved.
Aby rozpuścić białą zawartość, pokręcić fiolką z lekiem IntronA, wykonując delikatne ruchy obrotowe, pozostawiając igłę w fiolce, dopóki zawartość nie rozpuści się całkowicie.
Do not shake.
Nie wstrząsać fiolką.
If air bubbles do form, wait until the solution has settled and all bubbles have risen to the top of the solution and disappeared before withdrawing your dose from the vial.
Jeżeli powstaną bąbelki powietrza, zanim pobierze się dawkę leku z fiolki, należy poczekać, aż roztwór ustoi się, wszystkie bąbelki podejdą do powierzchni roztworu i znikną.
Measuring the dose of IntronA from the reconstituted powder for injection Turn the vial and the syringe upside down in one hand.
Odmierzenie dawki leku IntronA z rozpuszczonego proszku do wstrzykiwań Jedną ręką przekręcić fiolkę i strzykawkę do góry dnem.
Be sure the tip of needle is in the IntronA reconstituted solution.
Upewnić się, że czubek igły jest zanurzony w przygotowanym roztworze leku IntronA.
Your other hand will be free to move the plunger.
Drugą, wolną ręką pociągnąć za tłok.
Pull back on the plunger slowly to draw the correct dose as prescribed by your doctor into the syringe.
Tłok ciągnąć powoli, aby pobrać do strzykawki odpowiednią, przepisaną przez lekarza prowadzącego dawkę.
Hold the syringe with the needle in the vial pointing up, remove the syringe from the long needle leaving the needle in the vial and without touching the tip of the syringe.
Nie dotykać końcówki strzykawki.
Take the short needle and place it firmly onto the tip of the syringe.
Wziąć krótką igłę i osadzić mocno na strzykawce.
Remove the needle guard from the syringe needle and check for air bubbles in the syringe.
Zdjąć osłonę igły i sprawdzić, czy w strzykawce nie ma bąbelków powietrza.
If you see any bubbles, pull the plunger slightly back; tap the syringe gently, with the needle pointing up, until the bubbles disappear.
Jeśli będą jakiekolwiek bąbelki, należy odciągnąć nieco tłok strzykawki, popukać lekko w strzykawkę z igłą skierowaną ku górze i poczekać, aż bąbelki powietrza znikną.
Push up the plunger slowly back to the correct dose.
Nacisnąć tłok tak, aby odmierzyć odpowiednią dawkę.
Replace the needle guard and place the syringe with the needle on a flat surface.
Ponownie włożyć osłonę na igłę i odłożyć strzykawkę z igłą na płaską powierzchnię.
Be sure the solution is at room temperature up to 25°C.
Upewnić się, że roztwór ma temperaturę pokojową, do 25°C.
If the solution is cold, warm the syringe between your palms.
Jeśli roztwór jest zimny, ogrzać strzykawkę w dłoniach.
Examine the reconstituted solution prior to administration: it should be clear and colourless.
Roztwór powinien być przejrzysty i bezbarwny.
Do not use if discolouration or particulate matter is present.
Nie podawać, jeśli stwierdzi się zmianę zabarwienia albo zawartość stałych cząstek.
You are now ready to inject the dose.
Teraz można przystąpić do wstrzyknięcia leku.
 353 Injecting the solution Select the injection site.
396 Wstrzyknięcie roztworu Wybrać miejsce wstrzyknięcia.
The best sites for injection are tissues with a layer of fat between skin and muscle: thigh, outer surface of the upper arm (you may need the assistance of another person to use this site), abdomen (except the navel or waistline).
Najlepszymi miejscami do wstrzyknięcia są miejsca, gdzie między skórą a mięśniami występuje warstwa tłuszczu: udo, zewnętrzna powierzchnia ramienia (aby zrobić zastrzyk w tym miejscu może być potrzebna pomoc drugiej osoby), brzuch (z wyjątkiem pępka i linii bioder).
If you are exceptionally thin, use only the thigh or outer surface of the arm for injection.
Wyjątkowo szczupłe osoby, mogą wykonywać zastrzyk jedynie w udo lub w zewnętrzną powierzchnię ramienia.
Change your injection site each time.
Za każdym razem lek należy wstrzykiwać w inne miejsce.
Cleanse and disinfect the skin where the injection is to be made.
Należy wyczyścić i zdezynfekować skórę w miejscu, w które będzie podany zastrzyk.
Wait for the area to dry.
Usunąć osłonę igły.
Remove the needle guard.With one hand, pinch a fold of loose skin.
Jedną ręką złapać luźny fałd skóry.
With your other hand hold the syringe as you would a pencil.
Drugą ręką trzymać strzykawkę tak, jak się chwyta ołówek.
Insert the needle into the pinched skin at an angle of 45° to 90°.
Wbić igłę w uchwycony fałd skóry pod kątem około 45 do 90.
Inject the solution by pushing the plunger all the way down gently.
Wstrzyknąć roztwór poprzez naciśnięcie tłoka strzykawki powoli do samego końca.
Pull the needle straight out of the skin.
Wyciągnąć igłę prosto ze skóry.
Press the injection site with a small bandage or sterile gauze if necessary for several seconds.
Jeśli potrzeba, miejsce wkłucia można przycisnąć małym bandażem lub sterylną gazą przez kilka sekund.
Do not massage the injection site.
Nie należy masować miejsca wykonania zastrzyku.
If there is bleeding, cover with an adhesive bandage.
Jeżeli wystąpi krwawienie, należy przykleić nieduży plaster.
The vial, ampoule and injection materials intended for single use must be discarded.
Fiolka, ampułka i materiały do wykonania zastrzyku przeznaczone są do jednorazowego użytku i muszą zostać wyrzucone.
Dispose of the syringe and needles safely in a closed container.
Igły i strzykawkę należy wyrzuć odpowiednio zabezpieczone do zamkniętego pojemnika.
 354 PACKAGE LEAFLET:
397 ULOTKA DLA PACJENTA:
IntronA 3 million IU/ml powder and solvent for solution for injection or infusion Interferon alfa-2b
IntronA 3 miliony j. m. / ml proszek i rozpuszczalnik do sporządzania roztworu do wstrzykiwań lub infuzji Interferon alfa- 2b
 355
U dzieci i
 356 Using IntronA with food and drink While being treated with IntronA, your doctor may want you to drink extra fluids to help prevent low blood pressure.
Stosowanie leku IntronA z jedzeniem i piciem Aby zapobiec spadkom ciśnienia krwi w trakcie leczenia, lekarz prowadzący może zalecić picie dodatkowych porcji płynów.
These include careful selection of blood and plasma donors to make sure those at risk of carrying infections are excluded, and the testing of each donation and pools of plasma for signs of virus/infections.
Należą do nich dokładna selekcja dawców krwi i osocza, która zapewni wykluczenie dawców z grup o zwiększonym ryzyku nosicielstwa zakażeń, badanie każdej 400 pobranej porcji oraz puli osocza na obecność wirusów/ zakażenia.
 357 If you are injecting IntronA yourself, please be sure that the dose that has been prescribed for you is clearly provided with the package of medicine you receive.
Jeśli pacjent samodzielnie wykonuje zastrzyki leku IntronA, musi być pewny, że przepisana dawka jest zgodna z dawką zakupionego leku.
Your doctor will determine the exact dosage schedule and regimen according to your needs.
401 lekarz prowadzący, odpowiednio dla każdego pacjenta.
 358 Use IntronA exactly as prescribed by your doctor.
Lek IntronA należy stosować zgodnie z zaleceniami lekarza.
If any of the following side effects happen, stop taking IntronA and tell your doctor immediately or go to the casualty department at your nearest hospital:
402 chęć zadania krzywdy sobie lub komuś, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem prowadzącym lub udać się na ostry dyżur.
 359 At the beginning of treatment with IntronA, you may experience a flu-like reaction, with fever, fatigue, headache, muscle ache, joint pain and chills/rigors.
Na początku stosowania leku IntronA mogą wystąpić objawy grypopodobne, jak gorączka, zmęczenie, bóle głowy, bóle mięśni, bóle stawów oraz dreszcze.