qanastek/EMEA-V3 huggingface dataset:
The Agency will implement procedures for the organisation of emergency meetings.
Het Bureau zal procedures ten uitvoer leggen voor de organisatie van spoedvergaderingen.
The Agency will be able to organise meetings within 24 hours, on any day of the week.
Het Bureau zal in staat zijn binnen 24 uur en op elke dag van de week vergaderingen te beleggen.
A need for this type of meeting may emerge, for example, in the event of a pandemic-influenza outbreak.
De noodzaak van een spoedvergadering kan zich bijvoorbeeld voordoen als er een influenzapandemie uitbreekt.
Number of videoconferences and reimbursed meetings
vergaderingen dat vergoed wordt
Number of reimbursed delegates
onkostenvergoeding ontvangt
2005
2005 550
Document management and publishing
Documentbeheer en publicaties
The Agency will continue upgrading its electronic document management system, as this forms the bedrock for effective publishing of core business information to the Web interface, and will undertake the necessary development of records management (including retention policies) and mail registration.
Daarnaast zal het Bureau zich wijden aan de noodzakelijke ontwikkeling van het gegevensbeheer (inclusief beleidsvormen inzake behoud) en de registratie van e-mail.
The European Commission has issued new regulations on transparency and will be reviewing European copyright laws.
De Europese Commissie heeft nieuwe regelgeving op het gebied van transparantie uitgevaardigd en gaat zich buigen over het auteursrecht.
This comes in response to heightened public awareness and a subsequent demand for the re-use of information.
Een en ander is ingegeven door de toegenomen belangstelling voor en de daaruit volgende vraag naar het hergebruiken van informatie.
The Agency therefore needs to revisit its policy on access to documents and related copyright issues.
Het Bureau zal derhalve zijn beleid inzake de toegang tot documenten en vraagstukken op het gebied van auteursrecht moeten herzien.
As part of the Agency’ s mission to provide information to interested parties, the Agency will work to improve the quality of translations.
Als onderdeel van zijn taak informatie te verstrekken aan belanghebbende partijen zal het Bureau werken aan een kwaliteitsverbetering van de vertalingen.
To that effect, the EMEA will investigate translation memory, with the attendant requirement for the development of a translation-terminology database.
Met het oog hierop zal het EMEA onderzoeken of er gewerkt kan worden met een vertaalgeheugen en of er een terminologiedatabase voor de vertalingen kan worden ontwikkeld.
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Annexes 1.
Samenvatting van het EMEA-werkprogramma 2006 EMEA/145695/2006 Bijlagen 1.
EMEA structure
Structuur van het EMEA
Page 21/ 30
23/32
EMEA establishment plan 2004-2006
EMEA-formatieplan 2004-2006
Revenue and expenditure overview 2004-2006
EMEA-begrotingsoverzichten 2004-2006
Management Board and scientific committee meeting dates in 2006
Vergaderdata in 2006 van de raad van bestuur en de wetenschappelijke comités
EMEA contact points
EMEA-contactpunten
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Annex 1 EMEA structure
Samenvatting van het EMEA-werkprogramma 2006 EMEA/145695/2006 Bijlage 1 Structuur van het EMEA
Page 22/ 30
24/32
MANAGEMENT BOARD MANAGEMENT BOARD Chairman:
RAAD VAN BESTUUR MANAGEMENT BOARD
EXECUTIVE DIRECTOR EXECUTIVE DIRECTOR Thomas Lönngren Thomas Lönngren
DIRECTEUR EXECUTIVE DIRECTOR Thomas Lönngren Thomas Lönngren
Executive support Integrated quality management and audit Legal sector
Ondersteuning directie Geïntegreerd quality kwaliteitsbeheer/audits Juridische zaken
ADMINISTRATION
ADMINISTRATIE
PRE--AUTHORISATION PREAUTHORISATION EVALUATION OF
BEOOR DELING GENEES-
POST-AUTHORISATION POST-AUTHORISATION
BEOORDELING GE- POST-AUTHORISATION
EVALUATION OF EVALUATION OF
NEESMIDDELEN VOOR EVALUATION OF
MEDICINES MEDICINES
DIERGENEESKUNDIG MEDICINES
COMMUNICATIONS COMMUNICATIONS
COMMUNICATIE COMMUNICATIONS
MEDICINES FOR
SELIJK GEBRUIK VÓÓR
MEDICINES FOR
MENSELIJK GEBRUIK NA MEDICINES FOR
AND INSPECTIONS AND INSPECTIONS
AND GEBRUIK INSPECTIONS
AND NETWORKING AND NETWORKING
EN NETWORKING AND NETWORKING
Head:
Hoofd:
HUMAN USE HUMAN USE
VERGUNNINGVERLENING HUMAN USE
PatrickLe Courtois
Le Courtois
No ëlWathion ël
Noëlëël Wathion
No Wathion
No
David Mackay Head:
David Mackay Hoofd:
Personnel and budget
Procedures
Scientific advice and orphan drugs
Personeel en begroting
Regulatory affairs and organisational support Pharmacovigilance and post -
Wetenschappelijk advies en weesgeneesmiddelen
Veterinary marketing authorisation procedures
Registratiezaken en organisatorische steun Geneesmiddelenbewaking
Document management and publishing
handelsvergunning Diergeneesmiddelen
Infrastructure services
Documentbeheer en publicaties
Quality of medicines
Infrastructuur
authorisation safety and efficacy of medicines
Kwaliteit geneesmiddelen
Safety of veterinary medicines
en veiligheid en werkzaamheid van geneesmiddelen na
Meeting management and conferences
Veiligheid van diergeneeesmiddelen
Safety and efficacy of medicines
Veiligheid en werkzaamheid van geneesmiddelen
Medical information
vergunningverlening Medische informatie
Information technology
Projectbeheer Informatietechnologie
Committee for
Comité voorfor
Committee for
Committee
Committee for Committee for
Comité voorfor
Committee for Committee for
Comité voorfor Committee
Orphan Medicinal
Orphan Medicinal
Medicinal Products Medicinal Products
geneesmiddelen voor Medicinal Products
Medicinal Products Medicinal Products
voor menselijk gebruik
Medicinal Products Medicinal Products
kruidengenees-middelen
for Veterinary Use for Veterinary Use
Josep
NATIONAL COMPETENT AUTHORITIES NATIONAL COMPETENT AUTHORITIES 3,500 EUROPEAN EXPERTS 3,500 EUROPEAN EXPERTS
NATIONALECOMPETENTINSTANTIES NATIONAL BEVOEGDE AUTHORITIES 3 500 EUROPESE DESKUNDIGEN 3,500 EUROPEAN EXPERTS
EUROPEAN UNION INSTITUTIONS EUROPEAN UNION INSTITUTIONS
INSTELLINGEN VAN DE EUROPESE UNIE EUROPEAN UNION INSTITUTIONS
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Annex 2 EMEA establishment plan 2004-2006 (until 30 April 2006)
Samenvatting van het EMEA-werkprogramma 2006 EMEA/145695/2006 Bijlage 2 EMEA-formatieplan 2004-2006 (tot 30 april 2006)
Page 23/ 30
25/32
Category & Grade
Categorie & rang
TEMPORARY POSTS
TIJDELIJKE FORMATIEPLAATSEN
Occupied as per 31.12.04
Bezet per 31.12.04
Authorised for 2005
Goedgekeurd voor 2005
Authorised for 1 2006
Goedgekeurd voor 1 2006
A*16 A*15 A*14 A*13 A*12 A*11 A*10 A*9 A*8 A*7 A*6 A*5 Total grade A B*11 B*10 B*9 B*8 B*7 B*6 B*5 B*4 B*3 Total grade B C*7 C*6 C*5 C*4 C*3 C*2 C*1 Total grade C D*5 D*4 D*3 D*2 Total grade D Total Staff
Totaal categorie A B*11 B*10 B*9 B*8 B*7 B*6 B*5 B*4 B*3 Totaal categorie B C*7 C*6 C*5 C*4 C*3 C*2 C*1 Totaal categorie C D*5 D*4 D*3 D*2 Totaal categorie D
1 As authorised by the Budgetary Authority and adjusted by the Management Board on 15 December 2005.
1 Zoals goedgekeurd door de begrotingsautoriteit en aangepast door de raad van bestuur op 15 december 2005.
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 (as from 1 May 2006)
Samenvatting van het EMEA-werkprogramma 2006 EMEA/145695/2006 (per 1 mei 2006)
Page 24/ 30
26/32
Authorised for 2 2006
Goedgekeurd voor 2 2006
Total grade AD AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 Total grade AST Total Staff
Totaal rang AD AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1
2 As authorised by the Budgetary Authority and adjusted by the Management Board on 15 December 2005.
2 Zoals goedgekeurd door de begrotingsautoriteit en aangepast door de raad van bestuur op 15 december 2005.
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Annex 3 Revenue and expenditure overview 2004-2006
Samenvatting van het EMEA-werkprogramma 2006 EMEA/145695/2006 Bijlage 3 Begrotingsoverzichten 2004-2006
Page 25/ 30
27/32
€’ 000
€.000
% €’ 000% €’ 000
% €.000% €.000
Fees General EU contribution Special EU contribution for IT telematics strategy Special EU contribution for orphan medicinal products Contribution from EEA Community programmes Other
Vergoedingen Algemene EU-bijdrage Speciale EU-bijdrage voor IT-telematicastrategie Speciale EU-bijdrage voor weesgeneesmiddelen EER-bijdrage Bijdrage uit EU-programma’ s Overige
67,350 67.76 17,000 17.11 7,500 7.55 3,985 4.01 537 0.54 91 0.09 2,922 2.94
67.350 67,76 17.000 17,11 7.500 7,55 3.985 4,01 537 0,54 91 0,09 2.922 2,94
77,455 69.26 17,900 16.01 7,500 6.71 5,000 4.47 530 0.47 250 0.22 3,200 2.86
77.455 69,26 17.900 16,01 7.500 6,71 5.000 4,47 530 0,47 250 0,22 3.200 2,86
83,580 67.65 22,000 17.81 8,000 6.48 4,000 3.24 650 0.53 550 0.45 4,771 3.86
83.580 67,65 22.000 17,81 8.000 6,48 4.000 3,24 650 0,53 550 0,45 4.771 3,86
Staff in active employment Mission expenses Socio-medical infrastructure Exchange of civil servants and experts Social welfare, entertainment and representation
Uitgaven Personeel 11 Personeel in actieve dienst 13 Dienstreizen 14 Sociale en medische infrastructuur 15 Uitwisseling van ambtenaren en deskundigen 16/17 Sociale dienst, ontvangst- en representatiekosten 18 Personeelsverzekeringen Totaal titel 1 Gebouwen/apparatuur Investeringen in onroerende goederen, huur van
26 0.03
31.774 32,84 452 0,47 281 0,29 750 0,78 26 0,03 867 0,90 34.150 35,31
86 0.08
37.738 33,74 616 0,55 447 0,40 1.280 1,14 86 0,08 1.189 1,06 41.356 36,98
28 0.02
40.638 32,89 556 0,45 485 0,39 1.099 0,89 28 0,02 1.230 1,00 44.036 35,64
Building/ equipment Investment in immovable property, renting of 20
20 gebouwen en bijkomende kosten
21 Expenditure on data processing 22 Movable property and associated costs 23/ 25 Other administrative expenditure 24 Postage and communications Total Title 2
21 Uitgaven in verband met gegevensverwerking 22 Roerende goederen en bijkomende kosten 23/25 Overige administratieve uitgaven 24 Porto en telecommunicatie Totaal titel 2
13,964 14.43 627 0.65 568 0.59 423 0.44 23,878 24.69
13.964 14,43 627 0,65 568 0,59 423 0,44 23.878 24,69
10,922 9.77 1,602 1.43 917 0.82 730 0.65 27,105 24.24
10,922 9,77 1.602 1,43 917 0,82 730 0,65 27,105 24.24
11,642 9.42 1,020 0.83 833 0.67 800 0.65 29,366 23.77
11.642 9,42 1.020 0,83 833 0,67 800 0,65 29.366 23,77
301 302 303 304 305
Huishoudelijke uitgaven
Evaluations Translation Studies and consultants Publications Community programmes Total Title 3
300 Vergaderingen 301 Beoordelingen 302 Vertalingen 303 Studies en adviezen 304 Publicaties 305 EU programma’ s Totaal titel 3
35,492 31.74 1,064 0.95 180 0.16 255 0.23 250 0.22 43,374 38.78
6.133 5,48 35,492 31.74 1,064 0.95 180 0.16 255 0,23 250 0,22 43,374 38.78
3 Final accounts 2004.
3 Definitieve rekeningen 2004.
4 Appropriation/ Budget 2005 as of 31 December 2005.
4 Resultaat/begroting 2005 per 31 december 2005.
5 Appropriation/ Budget 2006 as adopted by the Management Board on 15 December 2005.
5 Resultaat/begroting 2006 als vastgesteld door de raad van bestuur op 15 december 2005.
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Annex 4
Samenvatting van het EMEA-werkprogramma 2006 EMEA/145695/2006 Bijlage 4
Page 26/ 30
28/32
Management Board and scientific committee meeting dates in 2006
Vergaderdata in 2006 van de raad van bestuur comités
Management Board meetings
en de wetenschappelijke
Thursday 9 March Thursday 8 June
Donderdag 9 maart Donderdag 8 juni
Thursday 28 September Tuesday 19 December
Donderdag 28 september Dinsdag 19 december
Committee for Medicinal Products for Human Use meetings
Vergaderingen van het comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik
23-26 January
23-26 januari
No meeting in August
Geen vergadering in augustus
20-23 March
20-23 maart
18-21 September
18-21 september
24-27 April
24-27 april
29 May-1 June
29 mei-1 juni
13-16 November
13-16 november
11-14 December
11-14 december
Committee on Orphan Medicinal Products meetings
Vergaderingen van het comité voor weesgeneesmiddelen
10-12 January
10-12 januari
meeting in August
Geen vergadering in augustus
7-9 March
7-9 maart
5-7 September
5-7 september
4-6 April
4-6 april
16-18 May
16-18 mei
8-10 November
8-10 november
5-7 December
5-7 december
Committee on Herbal Medicinal Products meetings
Vergaderingen van het comité voor kruidengeneesmiddelen
11-12 January
11-12 januari
8-9 March
8-9 maart
6-7 September
6-7 september
11-12 May
11-12 mei
Page 27/ 30
29/32
Committee for Medicinal Products for Veterinary Use meetings
Vergaderingen van het comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik
17-19 January
17-19 januari
14-16 March
14-16 maart
12-14 September
12-14 september
19-20 April
19-20 april
12-14 December
12-14 december
For more details about the mandates, composition and other information on the EMEA Scientific Committees, Scientific Advisory Groups and Working Parties please refer to the Agency’ s website at: www. emea. eu. int
Voor meer informatie over de wetenschappelijke comités, wetenschappelijke adviesgroepen en werkgroepen van het EMEA en over hun mandaten en samenstelling kunt u de website van het Bureau raadplegen: www.emea.eu.int
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Annex 5 EMEA contact points
Samenvatting van het EMEA-werkprogramma 2006 EMEA/145695/2006 Bijlage 5 EMEA-contactpunten
Page 28/ 30
30/32
For matters relating to pharmacovigilance for medicinal products for human use
Voor zaken die verband houden met de bewaking van Panos TSINTIS geneesmiddelen voor menselijk gebruik
Panos TSINTIS Direct telephone:
Doorkiesnummer:
(44-20) 75 23 71 08 E-mail: panos. tsintis@emea. eu. int
(44-20) 75 23 71 08 E-mail: panos.tsintis@emea.eu.int
For matters relating to pharmacovigilance for medicinal products for veterinary use
Voor zaken die verband houden met de bewaking van Fia WESTERHOLM geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik
Fia WESTERHOLM Direct telephone:
Doorkiesnummer:
(44-20) 74 18 85 81 E-mail: fia. westerholm@emea. eu. int
(44-20) 74 18 85 81 E-mail: fia.westerholm@emea.eu.int
For product defect and other quality-related matters E-mail: qualitydefects@emea. eu. int Fax:
Voor productgebreken en andere kwaliteitsaangelegenheden: qualitydefects@emea.eu.int
(44-20) 74 18 85 90 Out of hours telephone:
(44-20) 74 18 85 90 Doorkiesnummer buiten kantooruren:
These certify the marketing authorisation and good manufacturing status of medicinal products in the EU and are intended for use in support of marketing authorisation applications in and export to non-EU countries.
Deze certificaten garanderen dat de desbetreffende geneesmiddelen in de EU op de markt toegelaten en volgens de goede productiemethoden vervaardigd zijn.
For enquiries concerning certificates for centrally authorised medicines for human or veterinary use
Ze worden gebruikt om aanvragen voor vergunningen voor het in de handel brengen en export naar niet-EU-landen te ondersteunen.
E-mail: certificate@emea. eu. int Fax:
Voor nadere inlichtingen over certificaten voor centraal E-mail: certificate@emea.eu.int toegelaten geneesmiddelen voor menselijk of diergeneeskundig gebruik Fax:
PMF/ VAMF EMEA certificates
PMF/VAMF EMEA-certificaten
The EMEA issues plasma master file (PMF) and vaccine antigen master file (VAMF) certificates of a medicinal product in conformity with the arrangements laid down by Community legislation.
Het EMEA geeft certificaten uit voor plasma-masterfiles (PMF’ s) en vaccinantigeen-masterfiles (VAMF’ s) van een geneesmiddel in overeenstemming met de regeling als vastgelegd in de communautaire wetgeving.
The EMEA PMF/ VAMF certification process is an assessment of the PMF/ VAMF application dossier.
Het PMF/VAMF-certificatieproces van het EMEA behelst een beoordeling van het PMF/VAMF-aanvraagdossier.
The certificate of compliance is valid throughout the European Community.
Het certificaat is geldig in de hele Europese Gemeenschap.
For enquiries concerning PMF certificates
Voor nadere inlichtingen over PMF-certificaten E-mail: silvia.domingo@emea.eu.int
Silvia DOMINGO ROIGÉ Direct telephone:
Silvia DOMINGO ROIGÉ Doorkiesnummer:
For enquiries concerning VAMF certificates
Voor nadere inlichtingen over VAMF-certificaten
Antoon Gijsens Direct telephone:
Antoon Gijsens Doorkiesnummer:
(44-20) 74 18 85 45 E-mail: antoon. gijsens@emea. eu. int
(44-20) 74 18 85 45 E-mail: antoon.gijsens@emea.eu.int
©EMEA 2006
Documentatie
A wide range of documents are published by the EMEA, including press releases, general information documents, annual reports and work programmes.
Het EMEA heeft inmiddels een grote verscheidenheid aan documenten gepubliceerd waaronder persberichten, documenten met algemene informatie, jaarverslagen en werkprogramma’ s.
These and other documents are available:
Deze en andere documenten zijn te verkrijgen:
• on the Internet at www. emea. eu. int • by email request to info@emea. eu. int • by fax to (44-20) 7418 8670 • by writing to:
• op internet (www.emea.eu.int) • op aanvraag per e-mail naar info@emea.eu.int • door te faxen naar (44-20) 7418 8670 • door te schrijven naar:
EMEA Documentation service European Medicines Agency 7 Westferry Circus Canary Wharf London E14 4HB UK
EMEA Documentation service European Medicines Agency 7 Westferry Circus Canary Wharf Londen E14 4HB VK
Page 30/ 30
32/32
Statement of revenue and expenditure of the European Medicines Agency for the financial year 2009
Staat van ontvangsten en uitgaven van het Europees Geneesmiddelenbureau voor het begrotingsjaar 2009
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged REVENUE Title Chapter
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged STAAT VAN ONTVANGSTEN Titel Hoofdstuk
Article Item
Artikel Post
Heading
Omschrijving
Financial year 2009
Begrotingsjaar 2009
Financial year 2008
Begrotingsjaar 2008
Financial year 2007
Begrotingsjaar 2007
Remarks
Toelichting
1 REVENUE FROM SERVICES RENDERED 10 REVENUE FROM SERVICES RENDERED 100
1 ONTVANGSTEN UIT VERLEENDE DIENSTEN 10 ONTVANGSTEN VOOR TEGEN BETALING VERLEENDE DIENSTEN 100
Fees collected
Ontvangen vergoedingen
Council Regulation (EC) No 297/ 95 of 10 February 1995 (OJ L 35, 15.2.1995, p.
297/95 van de Raad van 10 februari 1995 (PB L 35 van 15.2.1995, blz.1, gewijzigd bij Verordening (EG) nr.
1, as amended by Council Regulation (EC) No 1905/ 2005 (OJ L 304, 23.11.2005, p.
1905/2005 van de Raad (PB L 304 van 23.11.2005, blz.
1) on fees payable to the European Medicines Agency.
1) inzake de vergoedingen die aan het Europees Geneesmiddelenbureau dienen te worden betaald.
CHAPTER 1 0 — TOTAL Title 1 — Total
TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 0 Totaal van titel 1 BIJDRAGEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP
2 EUROPEAN COMMUNITY CONTRIBUTIONS 20 EUROPEAN COMMUNITY 200
BIJDRAGEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP
European Community contribution
Bijdrage van de Europese Gemeenschap
A contribution for the Agency is entered in the general budget of the European Union.
In de algemene begroting van de Europese Unie is een bijdrage ten gunste van het Bureau opgenomen.
The revenue entered represents the contribution provided (Article B5-3 1 2 of the statement of expenditure in Section III ‘ Commission ’ of the general budget).
De vermelde ontvangst komt overeen met het bedrag van de toegekende subsidie (artikel B 5-3 1 2 van de staat van uitgaven van afdeling III „ Commissie” van de algemene begroting).
The cost of the designation process for orphan medicinal products is also covered by this contribution.
Deze subsidie dient tevens ter dekking van de kosten van de aanwijzingsprocedure voor weesgeneesmiddelen.
Special contribution for orphan medicinal products
Speciale bijdrage voor weesgeneesmiddelen
Council Regulation (EC) No 141/ 2000 of 16 December 1999, provides under Article 7(2) for a specific contribution from the Community to the European Medicines Agency, distinct from any other subsidy from the European Union, to be used exclusively to compensate the Agency for fee exemptions for orphan medicinal products.
141/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1999 inzake weesgeneesmiddelen ontvangt het Europees Geneesmiddelenbureau van de Europese Gemeenschap, los van overige subsidies van de Europese Unie, een speciale bijdrage die uitsluitend mag worden gebruik ter compensatie van de vrijstelling van betaling van alle vergoedingen voor weesgeneesmiddelen.
CHAPTER 2 0 — TOTAL Title 2 — Total PARTICIPATION BY THIRD COUNTRIES IN EMEA ACTIVITIES
TOTAAL VAN HOOFDSTUK 2 0 Totaal van titel 2
30
30 DEELNAME DOOR DERDE LANDEN AAN VAN ACTIVITEITEN HET BUREAU 300
EEA contribution
EER-bijdrage
This article covers the contributions from EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area in accordance with Article 82 and Protocols 31 and 32 of the Agreement
31 en 32 van de EER-overeenkomst, is dit artikel bestemd voor de boeking van de bijdragen van EVA-landen.
CHAPTER 3 0 — TOTAL Title 3 — Total REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
TOTAAL VAN HOOFDSTUK 3 0 Totaal van titel 3 ONTVANGSTEN UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING
REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS
ONTVANGSTEN UIT DE ADMINISTRATIEVE WERKING
Revenue from bank interest
Bankrente
Revenue from export certificates, parallel distributions and other similar administrative charges
Ontvangsten uit exportcertificaten, parallelle distributie en andere vergelijkbare administratieve heffingen
This article is intended to receive revenue from the issue of certificates, the authorisation of parallel distributions and other similar administrative charges.
Dit artikel is bestemd voor de boeking van de ontvangsten uit exportcertificaten, toestemming voor parallelle distributie en andere vergelijkbare administratieve heffingen.
Revenue from sale of publications
Ontvangsten uit verkoop van publicaties
0.— This article is intended to receive revenue from the sale of Agency publications, whatever their form including copyright.
0 .—
Revenue from the organisation of seminars
Ontvangsten in verband met de organisatie van seminars
p. m. p. m.
p.m.
0.— This article is intended to receive revenue accruing to the Agency from the organisation of seminars.
0 .—
Revenue from the sale of software licenses and revenue for access to EMEA operated databases for information on medical products
Ontvangsten uit de verkoop van softwarelicenties en uit het verlenen van toegang tot door het Geneesmiddelenbureau geëxploiteerde databases met informatie over geneesmiddelen
p. m. p. m.
p.m. p.m.
0.— This article covers revenue from the sale of software proprietary to the Agency and revenue for access to EMEA operated databases for information on medicinal products.
0 .—
6
Dit artikel is bestemd voor de boeking van ontvangsten uit de verkoop van eigen software van het Geneesmiddelenbureau en van ontvangsten uit het verlenen van toegang tot door het Geneesmiddelenbureau geëxploiteerde databases met informatie over geneesmiddelen.
2 — TOTAL Title 5 — Total
TOTAAL VAN HOOFDSTUK 5 2 Totaal van titel 5
PROGRAMMES AND REVENUE FROM SERVICES 60 CONTRIBUTIONS TO COMMUNITY PROGRAMMES AND REVENUE FROM SERVICES 600
6 BIJDRAGEN AAN COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S EN ONTVANGSTEN VOOR TEGEN BETALING VERLEENDE DIENSTEN 60 BIJDRAGEN AAN COMMUNAUTAIRE PROGRAMMA'S EN ONTVANGSTEN VOOR TEGEN BETALING VERLEENDE DIENSTEN 600
Contributions to Community programmes and revenue from services
Bijdragen aan communautaire programma's en ontvangsten voor tegen betaling verleende diensten
This article is intended to receive revenue for specific activities undertaken by the Agency at the request of the European Commission, of other institutions of the European Union or of international organisations, and authorised by the Agency's Management Board.
Dit artikel is bestemd voor de boeking van de ontvangsten uit specifieke, door het Bureau ondernomen activiteiten, op verzoek van de Commissie, van andere instellingen van de Europese Unie of van internationale organisaties met toestemming van de raad van beheer van het Bureau.
Contributions to joint programmes from other regulatory agencies and industry stakeholders
Bijdragen aan gezamenlijke programma’ s van andere vergunningverlenende agentschappen en belanghebbenden uit het bedrijfsleven
60,000 p. m.
60,000 p.m.
This article covers revenue from programmes carried out jointly with other regulatory agencies (inside and outside the EU), pharmaceutical companies or other bodies authorised by the EMEA's Management Board.
0.— Dit artikel is bestemd voor de boeking van ontvangsten uit programma’ s die gezamenlijk worden uitgevoerd met andere vergunningverlenende agentschappen (binnen en buiten de Europese Unie), farmaceutische bedrijven of andere, door de raad van bestuur van het Bureau erkende organen.
CHAPTER 6 0 — TOTAL Title 6 — Total
TOTAAL VAN HOOFDSTUK 6 0 Totaal van titel 6
7 CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES 70 CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES 700
7 CORRECTIE VAN BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDE 70 CORRECTIE VAN BEGROTINGSONEVENWICHTIGHEDE 700
Balance on outturn account of previous year
Saldo resultatenrekening van voorgaand jaar
0. —
0 .—
This article covers the balance on the outturn account of previous years in accordance with Article 16 of the Agency's Financial Regulation.
Dit artikel is bestemd voor de boeking van het saldo van de resultatenrekening van voorgaande jaren in overeenstemming met artikel 16 van het financieel reglement van het Geneesmiddelenbureau.
CHAPTER 7 0 — TOTAL
TOTAAL VAN HOOFDSTUK 7 0
MISCELLANEOUS REVENUE MISCELLANEOUS REVENUE
DIVERSE ONTVANGSTEN DIVERSE ONTVANGSTEN
Title 7 — Total
Totaal van titel 7
Miscellaneous revenue
Diverse ontvangsten
This article covers revenue from miscellaneous sources, e. g. refunds, compensations, regularisations.
Dit artikel is bestemd voor de boeking van ontvangsten uit diverse bronnen, bv. terugbetalingen, vergoedingen, verrekeningen.
CHAPTER 9 0 — TOTAL Title 9 — Total
TOTAAL VAN HOOFDSTUK 9 0 Totaal van titel 9
GRAND TOTAL
TOTAAL-GENERAAL
3 of 10 EXPENDITURE Title Chapter
2 of 12 UITGAVEN Titel Hoofdstuk
Appropriations 2009
Kredieten 2009
Appropriations 2008
Kredieten 2008
Outturn 2007
Uitvoering 2007
STAFF
PERSONEEL
11 STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT 110 Officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan 1100
11 PERSONEEL IN ACTIEVE DIENST 110 Ambtenaren en tijdelijke functionarissen die een op de lijst van het aantal ambten opgenomen functie vervullen
Basic salaries
Basissalarissen
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 62 and 66 thereof applicable pursuant to Council Regulation (EEC) No 2309/ 93 of 22 July 1993 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (OJ L 214, 24.8.1993, p.
2309/93 van de Raad van 22 juli 1993 tot vaststelling van communautaire procedures voor het verlenen van vergunningen voor en het toezicht op geneesmiddelen voor menselijk en diergeneeskundig gebruik en tot oprichting van een Europees Bureau voor de geneesmiddelenbeoordeling (PB L 214 van 24.8.1993, blz.
This appropriation is intended to cover the basic salaries of officials and temporary staff holding posts on the establishment plan.
Dit krediet dient ter dekking van de basissalarissen van de ambtenaren en de tijdelijke functionarissen die een ambt bekleden dat voorkomt op de lijst van het aantal ambten.
Family allowances
Gezinstoelagen
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 42a, 42b, 62, 67 and 68a thereof, Article 3(2) of Annex VII thereto.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 42 bis, 42 ter, 62, 67 en 68 bis, alsmede artikel 3, lid 2, van bijlage VII.
This appropriation covers family allowances: household allowance, dependent child allowance, pre-school allowance, education allowance (including special grants within the provision as decided yearly by the Executive Director) and parental leave allowance of relevant staff.
Dit krediet dient ter dekking van de gezinstoelagen: kostwinnerstoelage, kindertoelage, toelage voor nog niet leerplichtige kinderen, toelage voor schoolgaande kinderen (inclusief speciale beurzen in het kader van een jaarlijks door de directeur vast te stellen voorziening) en toelage voor ouderschapsverlof voor daarvoor in aanmerking komende functionarissen.
In addition this appropriation covers the education contribution relating to school fees within the provisions decided by the Executive Director.
Bovendien dekt dit krediet de bijdrage voor schoolgeld binnen de door de directeur vastgestelde bepalingen.
Expatriation and foreign residence allowances
Ontheemdingstoelagen en toelagen voor verblijf in het buitenland
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 62 and 69 thereof and Article 4 of Annex VII thereto.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 62 en 69, alsmede bijlage VII, artikel 4.
This appropriation covers the expatriation and foreign residence allowances of relevant staff.
Dit krediet dient ter dekking van de ontheemdingstoelagen en de toelagen voor verblijf in het buitenland voor daarvoor in aanmerking komende functionarissen.
Fixed allowances
Vaste vergoedingen
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 4a of Annex VII thereto.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 4 bis.
This appropriation covers the fixed allowances of relevant staff.
Dit krediet dient ter dekking van de vaste toelagen voor daarvoor in aanmerking komende functionarissen.
Article 1 1 0 — Total
Totaal van artikel 1 1 0
1110
111 Andere personeelsleden 111
Auxiliary staff
Hulpfunctionarissen
deleted
doorhalen 0
Conditions of employment of other servants of the European Communities, and in particular Article 3 and Title III thereof.
Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 3 en titel III.
This appropriation is intended to cover the remuneration of all auxiliary staff and the Agency's social security contributions, excluding the amounts paid in the form of weightings, which are charged to Item 1 1 9 0.
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van alle hulpfunctionarissen, met uitzondering van de bedragen die uit hoofde van de aanpassingscoëfficiënt worden uitgekeerd en die ten laste komen van post 1 1 9 0.
Special advisers
Bijzondere adviseurs
0.— Conditions of employment of other servants of the European Communities, and in particular Articles 5, 82 and 83 thereof.
0 .— Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 5, 82 en 83.
This item is intended to cover the remuneration of special advisors, their mission expenses and other expenses.
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging, de kosten van dienstreizen en andere kosten van de bijzondere adviseurs.
Contract agents
Arbeidscontractanten
Conditions of employment of other servants of the European Union, and in particular Art.3a and Title IV thereof.
Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 3a en titel IV.
This appropriation covers the remuneration of contract agents excluding the amounts paid in the form of weightings, which are charged to item 1 1 9 0.
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging van arbeidscontractanten, met uitzondering van de bedragen die uit hoofde van de aanpassingscoëfficiënt worden uitgekeerd en die ten laste komen van post 1 1 9 0.
The social security contributions are charged to Article 1 8 3.
De werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering komt ten laste van artikel 1 8 3.
Article 1 1 1 — Total
Totaal van artikel 1 1 1
112 Further training, language courses and retraining for staff 1120
112 Bijscholing, taalcursussen en omscholing voor het personeel 1120
Further training, language courses and retraining for staff
Bijscholing, taalcursussen en omscholing voor het personeel
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Art.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 24 bis.
This appropriation covers introduction courses for new recruits, staff development courses, retraining, courses on the use of modern techniques, seminars, information sessions on EU matters etc.
Dit krediet dient ter dekking van introductiecursussen voor nieuw personeel, cursussen voor de bijscholing van het personeel, omscholing, cursussen voor het gebruik van moderne technieken, seminars, voorlichtingssessies inzake EU-aangelegenheden, enz.
It also covers the purchase of equipment and documentation and the hiring of organising consultants.
Tevens dient het ter dekking van de aankoop van materiaal en documentatie en het aantrekken van deskundigen voor de organisatie van de cursussen.
Article 1 1 2 — Total Miscellaneous allowances and grants
Totaal van artikel 1 1 2 Diverse toelagen en vergoedingen
Birth and death grants
Geboortetoelage en uitkeringen bij overlijden
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 70, 74 and 75 thereof.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 70, 74 en 75.
This appropriation is intended to cover: — birth grants, — in the event of an official's death: — — the deceased's full remuneration until the end of the third month following that in which death occurred, — — the costs of transporting the body to the deceased's place of origin.
Dit krediet dient ter dekking van: — geboortetoelagen; — uitkeringen in geval van overlijden van een ambtenaar: — — de totale bezoldiging van de overledene tot en met de derde maand na de maand van overlijden, — — de kosten van het vervoer van het stoffelijk overschot naar de plaats van herkomst van de overledene.
Travel expenses from place of employment to place of origin
Reiskosten van
539,752.40
539,752.40 Statuut van de ambtenaren
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 8 of Annex VII thereto.
Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 8.
This appropriation covers the lump-sum payment of travel costs of relevant staff, their spouses and dependants from the place of employment to the place of origin.
Dit krediet dient ter dekking van de eenmalige betaling van reiskosten van daarvoor in aanmerking komende functionarissen, hun echtgenoten/s en van hen afhankelijke personen van de standplaats naar de plaats van herkomst.
Fixed entertainment allowances
Vaste ambtsvergoedingen
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 14 of Annex VII thereto.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 14.
Fixed local travel allowances
Vaste vergoedingen voor lokaal vervoer
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 15 of Annex VII thereto.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikel 15.
Other allowances and repayments
Overige toelagen en vergoedingen
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 34 thereof.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 34.
This appropriation covers: — allowances in the event of dismissal of a probationary official for obvious inadequacy, — allowances in the event of cancellation by the Agency of the contract of a relevant staff member.
Dit krediet dient ter dekking van: — de vergoeding bij ontslag van een ambtenaar op proef bij duidelijke ongeschiktheid; — de vergoeding bij opzegging door het Bureau van een overeenkomst met een daarvoor in aanmerking komende functionaris.
Article 1 1 4 — Total
Totaal van artikel 1 1 4
Overtime
Overuren
0.— Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 56 thereof and Annex VI thereto.
0 .— Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 56, alsmede bijlage VI.
This article covers the flat-rate allowances and payments at hourly rates for overtime worked by relevant staff in categories C and D who could not be given compensatory leave in accordance with the procedures laid down.
Dit krediet dient ter dekking van de vaste vergoedingen op basis van het aantal gemaakte overuren aan daarvoor in aanmerking komende functionarissen en plaatselijke functionarissen die overwerk verrichten dat niet overeenkomstig de geldende bepalingen met vrije tijd kan worden gecompenseerd.
Outturn 2007
Werk door derden
Freelance and Joint interpreting and conference service interpreters
Freelance tolken en tolken van het directoraat- generaal Tolken
0.— This appropriation is intended to cover the fees and travel expenses of freelance interpreters and conference operators including the reimbursement of services provided by Commission interpreters for all meetings not directly connected with the implementation of the Agency's work programme.
Dit krediet dient ter dekking van de honoraria en de reiskosten van freelance tolken en conferentiepersoneel, alsmede van de vergoeding van diensten die door tolken van de Commissie zijn geleverd voor alle vergaderingen die verband houden met de uitvoering van het werkprogramma van het Bureau.
Translation Centre, Luxembourg
Vertaalbureau te Luxemburg
0.— This appropriation is intended to cover the cost of translations, including payments made to the Translation Centre in Luxembourg for all texts not directly connected with the implementation of the Agency's work programme.
Dit krediet dient ter dekking van de kosten van vertalingen, inclusief betalingen aan het Vertaalbureau in Luxemburg, voor alle teksten die niet rechtstreeks verband houden met de uitvoering van het werkprogramma van het Bureau.
Payment for administrative assistance from the Community institutions
Vergoeding voor administratieve ondersteuning door de communautaire instellingen
This appropriation is intended to cover expenditure incurred by the Commission for administrative assistance given to the Agency, e. g. computerised payroll service.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven die de Commissie moet maken voor aan het Bureau verleende administratieve assistentie, zoals bijvoorbeeld geautomatiseerde salarisadministratie.
Interim services
Werk door derden
This appropriation covers: — the employment of interim staff, particularly telephone operators, clerical and secretarial staff, — the cost of provisional staff required to allow the flexibility in adapting to ad hoc needs, — reproduction and typing which is sent out because it cannot be handled by the Agency, — the cost of computer typesetting for explanatory and supporting documents for the Agency's own requirements and for submission to the budgetary authority, — the grant payable under the work experience training for children of staff members.
Dit krediet dient ter dekking van — tijdelijk personeel, met name telefonisten, administratief en secretariaatspersoneel, — de kosten van tijdelijke medewerkers die de uitvoering van bepaalde incidentele taken mogelijk maken, — reproductie- en typewerkzaamheden die door derden worden verricht, omdat het Geneesmiddelenbureau deze niet kan uitvoeren, — de kosten van het computerzetwerk van verklarende en ondersteunende documenten voor het Geneesmiddelenbureau zelf en voor indiening bij de begrotingsautoriteit, — de beurs voor kinderen van personeelsleden in het kader van een werkervaringsprogramma.
Article 1 1 7 — Total
Totaal van artikel 1 1 7
118 Allowances and expenses on entering and leaving the service and on transfer
118 Vergoedingen en kosten in verband met indiensttreding, beëindiging van de dienst en overplaatsing 1180
Miscellaneous expenditure on recruitment
Diverse uitgaven voor aanwerving
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 27 to 31 and 33 thereof and Annex III thereto.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 27 tot en met 31 en 33, alsmede bijlage III.
This appropriation is intended to cover expenditure arising from recruitment procedures, and in particular publication costs, travel costs and accident insurance for candidates called for examinations and interviews, costs directly linked to the promotion and organisation of group recruitment tests (hire of rooms, furniture, machines and miscellaneous equipment, fees for the preparation and correction of tests, etc.), as well as pre-recruitment medical examinations.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven in verband met de aanwervingsprocedure, zoals publicatiekosten, reis- en verblijfkosten, alsmede de ongevallenverzekering van voor examens en gesprekken opgeroepen kandidaten, kosten die rechtstreeks voortvloeien uit de organisatie van aanwervingsexamens voor groepen kandidaten (huur van zalen, meubilair, machines en allerlei materiaal, honoraria voor de voorbereiding en de correctie van toetsen, enz.), alsmede kosten van medisch onderzoek vóór indiensttreding.
Travel expenses (including members of the family)
Reiskosten (inclusief gezinsleden)
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 20 and 71 thereof and Article 7 of Annex VII thereto.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71, alsmede bijlage VII, artikel 7.
This appropriation covers travel expenses due to relevant staff (including their families) on taking up their duties or leaving the institution or transfer to another place of employment
Dit krediet dient ter dekking van de reiskosten die zijn verschuldigd aan daarvoor in aanmerking komende functionarissen (met inbegrip van hun gezinsleden) bij hun indiensttreding of vertrek dan wel overplaatsing naar een andere standplaats.
Installation, resettlement and transfer allowances
Inrichtingsvergoedingen bij aanstelling, overplaatsing en beëindiging van de dienst
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 5 and 6 of Annex VII thereto.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikelen 5 en 6.
This appropriation covers installation and resettlement allowances due to relevant staff obliged to change their place of residence on taking up their duties, on transfer to a new place of employment and upon finally leaving the institution and resettling elsewhere.
Dit krediet dient ter dekking van de inrichtingsvergoedingen voor daarvoor in aanmerking komende functionarissen die bij indiensttreding, verandering van standplaats of definitieve beëindiging van de dienst van woonplaats moeten veranderen.
Removal expenses
Verhuiskosten
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 20 and 71 thereof and Article 9 of Annex VII thereto.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71, alsmede bijlage VII, artikel 9.
This appropriation covers removal expenses due to relevant staff obliged to change their place of residence on taking up their duties, on transfer to a new place of employment and upon finally leaving the institution and resettling elsewhere.
Dit krediet dient ter dekking van de verhuiskosten voor daarvoor in aanmerking komende functionarissen die bij indiensttreding, verandering van standplaats of definitieve beëindiging van de dienst van woonplaats moeten veranderen.
Temporary daily subsistence allowances
Tijdelijke dagvergoedingen
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 20 and 71 thereof and Article 10 of Annex VII thereto.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 20 en 71, alsmede bijlage VII, artikel 10.
This appropriation covers temporary daily subsistence allowances for relevant staff who furnish evidence that they must change their place of residence on taking up their duties, or transferring to a new place of employment.
Dit krediet dient ter dekking van de tijdelijke dagvergoedingen aan daarvoor in aanmerking komende functionarissen die aantonen dat zij bij indiensttreding of overplaatsing van woonplaats moeten veranderen.
Article 1 1 8 — Total
Totaal van artikel 1 1 8 Aanpassingen van de bezoldigingen
Weightings
Aanpassingscoëfficiënten
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 64 and 65 thereof and Article 17(3) of Annex VII thereto.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 64 en 65, alsmede bijlage VII, artikel 17, lid 3.
This appropriation covers the cost of weightings applied to the remuneration of relevant staff.
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van daarvoor in aanmerking komende functionarissen.
It also covers the cost of weightings applied to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment.
Inbegrepen zijn tevens de aanpassingscoëfficiënten voor dat gedeelte van de emolumenten dat naar een ander land dan het land van tewerkstelling wordt overgeboekt.
Provisional appropriation
Voorziening
0.— Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 65 and 65a thereof and Annex XI thereto.
0 .— Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name de artikelen 65 en 65a, alsmede bijlage XI.
Financial Regulation of 25 June 2002 applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.09.2002, p.
Financieel Reglement van 25 juni 2002 van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (PB L 248 van 16.9.2002, blz.
This item covers the cost of any adjustments to remunerations approved by the Council during the financial year.
Dit krediet dient ter dekking van eventuele aanpassingen van de bezoldigingen waartoe de Raad in de loop van het begrotingsjaar besluit.
It is purely provisional and can only be used after its transfer to other articles or items in this chapter in accordance with the Financial Regulation.
Het heeft het karakter van een voorziening en mag alleen na overschrijving naar de desbetreffende onderdelen van dit hoofdstuk worden gebruikt, overeenkomstig het bepaalde in het Financieel Reglement.
Article 1 1 9 — Total
Totaal van artikel 1 1 9
CHAPTER 1 1 — TOTAL
TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 1 EN LOKAAL VERVOER
13 MISSIONS AND DUTY TRAVEL 130 Mission expenses, travel expenses and incidental expenditure 1300
130 Dienstreizen, lokaal vervoer en andere bijkomende kosten 1300
Mission expenses, travel expenses and incidental expenditure
Kosten van dienstreizen, lokaal vervoer en bijkomende kosten
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 11 to 13 of Annex VII thereto.
Statuut van toepassing op de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name bijlage VII, artikelen 11 tot en met 13.
This appropriation is intended to cover expenditure on travel expenses, the payment of daily mission allowances and ancillary or exceptional expenses incurred in carrying out missions, including off-site meetings, by Agency staff covered by the Staff Regulations and by national or international experts or officials seconded to the Agency.
Dit krediet dient ter dekking van vervoerskosten, dagvergoedingen en bijkomende of bijzondere kosten bij dienstreizen, met inbegrip van vergaderingen buiten de kantoorruimten van het Bureau, voor het personeel van het Bureau op wie het statuut van toepassing is, alsmede voor nationale of internationale deskundigen of ambtenaren die bij het Bureau zijn gedetacheerd.
Article 1 3 0 — Total CHAPTER 1 3 — TOTAL
Totaal van artikel 1 3 0 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 3 SOCIALE EN MEDISCHE
Remarks
140
Restaurant and canteens
Restaurants en kantines
This appropriation is intended to cover the cost of running restaurants, cafeterias and canteens, including maintenance facilities.
Dit krediet dient ter dekking van de exploitatiekosten van de restaurants en kantines, met inbegrip van onderhoud.
It is intended to cover also routine expenditure on replacement of existing equipment and purchase of new equipment which is not suitable for inclusion in current expenditure, and the cost of consultancy fees.
Het dient ook ter dekking van de gewone uitgaven voor de vervanging van bestaand materiaal en de aanschaf van nieuw, voorzover deze niet bij de lopende uitgaven kunnen worden opgenomen, evenals uitgaven in verband met advisering.
Medical service
Medische dienst
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 59 thereof and Article 8 of Annex II thereto.
Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen, met name artikel 59, alsmede bijlage II, artikel 8.