qanastek/EMEA-V3 huggingface dataset:
347 • pentoxifylline (for circulatory disorders) • caffeine
• pentoxifylline (voor bloedcirculatiestoornissen) • cafeïne
a.
375 a.
Do try to take the tablets at around the same time every day. c.
Probeer wel de tabletten alle dagen op ongeveer hetzelfde tijdstip in te nemen. c.
348 If you take more Ciprofloxacin Bayer than you should
Wat u moet doen als u meer van Ciprofloxacine Bayer heeft ingenomen dan u zou mogen
If you take more than the prescribed dose, get medical help immediately.
• Als u meer dan de voorgeschreven dosis hebt ingenomen, raadpleeg dan meteen een arts.
Section 2:
zeldzame gevallen fataal zijn) (zie rubriek 2:
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
Wees extra voorzichtig met Ciprofloxacine Bayer)
seizures (see Section 2:
gevoeligheid van de huid, beven, epileptische aanvallen (zie rubriek 2:
Take special care with Ciprofloxacin Bayer), or giddiness
Wees extra voorzichtig met Ciprofloxacine Bayer) of draaierigheid
- sensitivity to light (see Section 2:
- gevoeligheid voor licht (zie rubriek 2:
- kidney failure, blood or crystals in the urine (see Section 2:
- nierfalen, bloed of kristallen in de urine (zie rubriek 2:
Take special care with
Wees extra voorzichtig met Ciprofloxacine
Take special care with Ciprofloxacin Bayer); worsening of the symptoms of myasthenia gravis (see Section 2:
enkel (achillespees); verergering van de symptomen van myasthenia gravis (zie rubriek 2:
Frequency not known (cannot be estimated from the available data)
Frequentie niet bekend (kan niet aan de hand van de beschikbare gegevens worden bepaald)
350 Medicines should not be disposed of down the drain or with household rubbish.
Geneesmiddelen dienen niet weggegooid te worden via het afvalwater of met huishoudelijk afval.
Film-coated tablet [To be completed nationally]
Filmomhulde tablet [- nationaal te implementeren]
351 Despite antibiotics, some bacteria may survive or grow.
Ondanks antibiotica kunnen sommige bacteriën toch overleven of groeien.
352 PACKAGE LEAFLET:
379 BIJSLUITER:
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 250 mg oral suspension in single-dose sachets [See Annex I - To be completed nationally]
Ciprofloxacine Bayer en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 250 mg orale suspensie in sachets met één dosis [Zie Bijlage I - nationaal te implementeren]
If you have a severe infection or one that is caused by more than one type of bacterium, you may be given additional antibiotic treatment in addition to Ciprofloxacin Bayer.
Als u een ernstige infectie hebt of een infectie hebt die door meer dan één type bac terie is veroorzaakt, krijgt u mogelijk behalve Ciprofloxacine Bayer ook nog een aanvullende behandeling met antibiotica.
353 Children and adolescents
380 Kinderen en jongeren
• lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
• long- en bronchusinfecties bij kinderen en jongeren die aan cystische fibrose lijden • gecompliceerde urineweginfecties, waaronder infecties die de nieren hebben bereikt (pyelonefritis) • blootstelling aan antrax door inademing
• Severe, sudden allergic reaction (an anaphylactic reaction/shock, angio-oedema).
• Een plotselinge ernstige allergische reactie (een anafylactische reactie/shock, angio-oedeem).
354 • You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer.
381 • De eerste keer dat u Ciprofloxacine Bayer inneemt, kunt u psychische reacties krijgen.
• You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
• U kunt symptomen krijgen van neuropathie, zoals pijn, een brandend of tintelend gevoel, gevoelloosheid of zwakte.
If you notice any symptoms such as loss of appetite, jaundice (yellowing of the skin), dark urine, itching, or tenderness of the stomach, stop taking Ciprofloxacin Bayer and contact your doctor immediately.
Als u symptomen opmerkt, zoals verminderde eetlust, geelzucht (geelverkleuring van de huid), donkere urine, jeuk of druk gevoeligheid van de maag, stop dan met het innemen van Ciprofloxacine Bayer en raadpleeg meteen uw arts.
• warfarin or other oral anti-coagulants (to thin the blood) • probenecid (for gout) • methotrexate (for certain types of cancer, psoriasis, rheumatoid arthritis) • theophylline (for breathing problems) • tizanidine (for muscle spasticity in multiple sclerosis) • clozapine (an antipsychotic)
• warfarine of andere orale anticoagulantia (om het bloed te verdunnen) • probenecide (voor jicht) • methotrexaat (voor bepaalde soorten kanker, psoriasis, reumatoïde artritis)
355 • ropinirole (for Parkinson’s disease) • phenytoin (for epilepsy)
382 • theofylline (voor ademhalingsproblemen) • tizanidine (voor spierspasticiteit bij multiple sclerose) • clozapine (een antipsychoticum) • ropinirol (voor de ziekte van Parkinson) • fenytoïne (voor epilepsie)
• pentoxifylline (for circulatory disorders) • caffeine
• pentoxifylline (voor bloedcirculatiestoornissen) • cafeïne
Unless you take Ciprofloxacin Bayer during meals, do not eat or drink any dairy products (such as milk or yoghurt) or drinks with added calcium when you take the suspension, as they may affect the absorption of the active substance.
Tenzij u Ciprofloxacine Bayer bij de maaltijden inneemt, mag u geen zuivelproducten (zoals melk of yoghurt) eten of drinken en ook geen dranken nuttigen waaraan calcium is toegevoegd wanneer u de suspensie inneemt, omdat deze invloed kunnen hebben op de absorptie van het werkzame bestanddeel.
Take the suspension exactly as your doctor has told you.
Volg bij het innemen van de suspensie nauwgezet het advies van uw arts.
Ask your doctor or pharmacist if you are not sure how many sachets to take and how to take Ciprofloxacin Bayer.
Vraag het aan uw arts of apotheker als u niet zeker weet hoeveel sachets u moet innemen en hoe u Ciprofloxacine Bayer moet innemen.
Taking the suspension
383 De suspensie innemen
356 You can take the sachets at mealtimes or in between meals.
U kunt de sachets bij of tussen de maaltijden innemen.
However, do not take Ciprofloxacin Bayer suspension with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit-juice (e.g. calcium-fortified orange-juice)
Neem Ciprofloxacine Bayer suspensie echter niet met zuivelproducten in, zoals melk of yoghurt, of met verrijkte vruchtensappen (bv. met calcium verrijkt sinaasappelsap).
Do try to take the sachet at around the same time every day.
Probeer vooral de sachet elke dag rond hetzelfde tijdstip in te nemen.
If possible, take the sachets or the box with you to show the doctor.
Indien mogelijk, neem dan de sachets of de doos mee om aan de arts te laten zien.
357 Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 people are likely to get these):
Zelden voorkomende bijwerkingen (1 tot 10 op de 10.000 personen kunnen deze krijgen):
- troubles associated with the nervous system such as pain, burning, tingling, numbness and/ or
- problemen die samenhangen met het zenuwstelsel, zoals pijn, een brandend gevoel, tintelingen, een
358 Keep out of the reach and sight of children.
Buiten het bereik en zicht van kinderen houden.
Do not use Ciprofloxacin Bayer after the expiry date, which is stated on the carton after "EXP":
Gebruik Ciprofloxacine Bayer niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op de doos na "EXP".
The expiry date refers to the last day of the month concerned.
De vervaldatum verwijst naar de laatste dag van de betreffende maand.
Oral suspension (in single dose sachets) [To be completed nationally]
Orale suspensie (sachets met één dosis) [nationaal te implementeren]
Despite antibiotics, some bacteria may survive or grow.
386 Ondanks antibiotica kunnen sommige bacteriën toch overleven of groeien.
359 5 - After completion of treatment, return all unused drugs to your chemist’s shop to ensure they will be disposed of correctly
5 – Breng na het voltooien van de behandeling alle niet gebruikte geneesmiddelen terug naar de apotheek om er zeker van te zijn dat ze op de juiste manier worden weggegooid.
360 PACKAGE LEAFLET:
387 BIJSLUITER:
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 500 mg oral suspension in single-dose sachets [See Annex I - To be completed nationally]
Ciprofloxacine Bayer en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 500 mg orale suspensie in sachets met één dosis [Zie Bijlage I - nationaal te implementeren]
361 Children and adolescents
388 Kinderen en jongeren
362 • You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer.
389 • De eerste keer dat u Ciprofloxacine Bayer inneemt, kunt u psychische reacties krijgen.
363 • ropinirole (for Parkinson’s disease) • phenytoin (for epilepsy)
390 • theofylline (voor ademhalingsproblemen) • tizanidine (voor spierspasticiteit bij multiple sclerose) • clozapine (een antipsychoticum) • ropinirol (voor de ziekte van Parkinson) • fenytoïne (voor epilepsie)
Taking the suspension
391 De suspensie innemen
364 You can take the sachets at mealtimes or in between meals.
U kunt de sachets bij of tussen de maaltijden innemen.
365 Rare side effects (between 1 and 10 in every 10,000 people are likely to get these):
Zelden voorkomende bijwerkingen (1 tot 10 op de 10.000 personen kunnen deze krijgen):
366 Keep out of the reach and sight of children.
Buiten het bereik en zicht van kinderen houden.
Despite antibiotics, some bacteria may survive or grow.
394 Ondanks antibiotica kunnen sommige bacteriën toch overleven of groeien.
367 5 - After completion of treatment, return all unused drugs to your chemist’s shop to ensure they will be disposed of correctly
5 – Breng na het voltooien van de behandeling alle niet gebruikte geneesmiddelen terug naar de apotheek om er zeker van te zijn dat ze op de juiste manier worden weggegooid.
368 PACKAGE LEAFLET:
395 BIJSLUITER:
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 50 mg/mL granules and solvent for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Ciprofloxacine Bayer en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 50 mg/ml granulaat en oplosmiddel voor orale suspensie [Zie Bijlage I - nationaal te implementeren]
369 Children and adolescents
396 Kinderen en jongeren
370 • You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer.
397 • De eerste keer dat u Ciprofloxacine Bayer inneemt, kunt u psychische reacties krijgen.
371 • ropinirole (for Parkinson’s disease) • phenytoin (for epilepsy)
398 • theofylline (voor ademhalingsproblemen) • tizanidine (voor spierspasticiteit bij multiple sclerose) • clozapine (een antipsychoticum) • ropinirol (voor de ziekte van Parkinson) • fenytoïne (voor epilepsie)
As Ciprofloxacin Bayer contains 1.4 g sucrose per 5-mL measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake.
Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Ciprofloxacine Bayer orale suspensie Aangezien Ciprofloxacine Bayer 1,4 g sucrose per maatlepel van 5 ml bevat, moet u hier rekening mee houden bij de dagelijkse inname
The treatment usually lasts from 5 to 21 days, but may take longer for severe infections.
399 Doorgaans duurt de behandeling 5 tot 21 dagen, maar bij ernstige infecties kan de behandeling langer duren.
Ask your doctor or pharmacist if you are not sure how to take Ciprofloxacin Bayer.
Vraag het aan uw arts of apotheker als u niet zeker weet hoeveel suspensie u moet innemen en hoe u Ciprofloxacine Bayer moet innemen.
372 Preparing and taking the suspension
Gereedmaken en innemen van de suspensie
The product comes in 2 bottles.
Het product zit in 2 flessen.
The small bottle contains granules which you add to the solvent in the larger bottle.
De kleine fles bevat granulaat, dat u aan het oplosmiddel in de grote fles moet toevoegen.
Press down the child-proof cap and turn it to the left.
Duw de kindveilige dop naar beneden en draai deze linksom.
Empty the bottle containing the granules for oral suspension into the opening of the bottle of solvent.
Doe al het granulaat voor orale suspensie in de fles met oplosmiddel.
Do not add any water to the solvent.
Voeg geen water toe aan het oplosmiddel.
Close the bottle with the solvent and added granules, turn it on its side and shake vigorously for about 15 seconds.
Sluit de fles met oplosmiddel en toegevoegd granulaat, draai deze op zijn kant en schud flink gedurende ongeveer 15 seconden.
Shake it vigorously for about 15 seconds before each dose.
Elke keer voor gebruik ongeveer 15 seconden goed schudden.
The reconstituted suspension is stable for no more than about 14 days even when stored in a refrigerator.
De klaargemaakte suspensie is niet meer dan 14 dagen houdbaar, zelfs als deze in de koelkast wordt bewaard.
Do try to take the suspension at around the same time every day.
Probeer wel de suspensie elke dag op ongeveer hetzelfde tijdstip in te nemen.
Always use the measuring spoon provided.
Gebruik altijd de bijgeleverde maatlepel.
The full spoon will give you a dose of 250 mg Ciprofloxacin Bayer.
De volle lepel bevat een dosis van 250 mg Ciprofloxacine Bayer.
A glass of water may be taken after taking the dose.
Na het innemen van de suspensie kunt u een glas water drinken.
You can take the suspension at mealtimes or in between meals.
U kunt de suspensie bij of tussen de maaltijden innemen.
However, do not take Ciprofloxacin Bayer suspension with dairy products such as milk or yoghurt or with fortified fruit-juice (e.g. calcium-fortified orange-juice).
Neem Ciprofloxacine Bayer suspensie echter niet in met zuivelproducten, zoals melk of yoghurt, of met verrijkte vruchtensappen (bv. met calcium verrijkt sinaasappelsap).
If possible, take the oral suspension or the box with you to show the doctor.
Indien mogelijk, neem dan de orale suspensie of de doos mee om aan de arts te laten zien.
Common side effects (between 1 and 10 in every 100 people are likely to get these):
400 Vaak voorkomende bijwerkingen (1 tot 10 op de 100 personen kunnen deze krijgen):
Granules and solvent for oral suspension [To be completed nationally]
Granulaat en oplosmiddel voor orale suspensie [- nationaal te implementeren]
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
402 Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EER onder de volgende namen:
5 - After completion of treatment, return all unused drugs to your chemist’s shop to ensure they will be disposed of correctly
5 – Breng na het voltooien van de behandeling alle niet gebruikte geneesmiddelen terug naar de apotheek om er zeker van te zijn dat ze op de juiste manier worden weggegooid.
376 PACKAGE LEAFLET:
403 BIJSLUITER:
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 100 mg/mL granules and solvent for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
Ciprofloxacine Bayer en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 100 mg/ml granulaat en oplosmiddel voor orale suspensie [Zie Bijlage I - nationaal te implementeren]
377 Children and adolescents
404 Kinderen en jongeren
If this happens, stop taking Ciprofloxacin Bayer and contact your doctor immediately.
Als dit gebe urt, stop dan met het innemen van Ciprofloxacine Bayer en neem onmiddellijk contact op met uw arts.
378 • You may experience psychiatric reactions the first time you take Ciprofloxacin Bayer.
405 • De eerste keer dat u Ciprofloxacine Bayer inneemt, kunt u psychische reacties krijgen.
• Your skin becomes more sensitive to sunlight or ultraviolet (UV) light when taking Ciprofloxacin Bayer.
Uw huid wordt gevoeliger voor zonlicht en ultraviolet (UV) licht wanneer u Ciprofloxacine Bayer inneemt.
379 • ropinirole (for Parkinson’s disease) • phenytoin (for epilepsy)
406 • theofylline (voor ademhalingsproblemen) • tizanidine (voor spierspasticiteit bij multiple sclerose) • clozapine (een antipsychoticum) • ropinirol (voor de ziekte van Parkinson) • fenytoïne (voor epilepsie)
Important information about some of the ingredients of Ciprofloxacin Bayer
Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Ciprofloxacine Bayer orale suspensie
As Ciprofloxacin Bayer contains 1.3 g sucrose per 5-mL measuring spoonful, this has to be taken into consideration in terms of daily intake.
Aangezien Ciprofloxacine Bayer 1,3 g sucrose per maatlepel van 5 ml bevat, moet u hier rekening mee houden bij de dagelijkse inname.
The treatment usually lasts from 5 to 21 days, but may take longer for severe infections.
407 Doorgaans duurt de behandeling 5 tot 21 dagen, maar bij ernstige infecties kan de behandeling langer duren.
380 Preparing and taking the suspension
Gereedmaken en innemen van de suspensie
The full spoon will give you a dose of 500 mg Ciprofloxacin Bayer.
De volle lepel bevat een dosis van 500 mg Ciprofloxacine Bayer.
Common side effects (between 1 and 10 in every 100 people are likely to get these):
408 Vaak voorkomende bijwerkingen (1 tot 10 op de 100 personen kunnen deze krijgen):
381 Uncommon side effects (between 1 and 10 in every 1,000 people are likely to get these):
Soms voorkomende bijwerkingen (1 tot 10 op de 1.000 personen kunnen deze krijgen):
This medicinal product is authorised in the Member States of the EEA under the following names:
410 Dit geneesmiddel is geregistreerd in lidstaten van de EER onder de volgende namen:
Sweden:
Spanje Zweden:
384 PACKAGE LEAFLET:
411 BIJSLUITER:
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 200 mg / 100 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Ciprofloxacine Bayer en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 200 mg/100 ml oplossing voor infusie [Zie Bijlage I - nationaal te implementeren]
Read all of this leaflet carefully before you are given this medicine.
Lees de hele bijsluiter zorgvuldig door voordat u dit geneesmiddel toegediend krijgt.
Before you are given Ciprofloxacin Bayer 3.
Wat u moet weten voordat u Ciprofloxacine Bayer krijgt toegediend 3.
How to use Ciprofloxacin Bayer 4.
Hoe wordt Ciprofloxacine Bayer gebruikt 4.
• respiratory tract infections • long lasting or recurring ear or sinus infections • urinary tract infections • infections of the testicles • genital organ infections in women • gastro-intestinal tract infections and intra-abdominal infections • skin and soft tissue infections • bone and joint infections • to treat infections in patients with a very low white blood cell count (neutropenia) • to prevent infections in patients with a very low white blood cell count (neutropenia) • anthrax inhalation exposure
luchtweginfecties langdurige of terugkerende oor - of bijholteinfecties urineweginfecties infecties van de testikels infecties van de geslachtsorganen bij vrouwen infecties van het maagdarmstelsel en infecties in de buikholte infecties van huid en weke delen infecties van bot en gewrichten behandeling van infecties bij patiënten met een zeer laag aantal witte bloedcellen (neutropenie) voorkomen van infecties bij patiënten met een zeer laag aantal witte bloedcellen (neutropenie) blootstelling aan antrax door inademing
Children and adolescents
412 Kinderen en jongeren
385 • lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
• long - en bronchusinfecties bij kinderen en jongeren die aan cystische fibrose lijden • gecompliceerde urineweginfecties, waaronder infecties die de nieren hebben bereikt (pyelonefritis) • blootstelling aan antrax door inademing
BEFORE YOU ARE GIVEN CIPROFLOXACIN BAYER
WAT U MOET WETEN VOORDAT U CIPROFLOXACINE BAYER KRIJGT
You must not be given Ciprofloxacin Bayer if you are:
U mag Ciprofloxacine Bayer niet toegediend krijgen als u:
• allergic (hypersensitive) to the active substance, to other quinolone drugs or to any of the other ingredients of Ciprofloxacin Bayer (see section 6) • taking tizanidine (see Section 2:
allergisch (overgevoelig) bent voor het werkzame bestanddeel of voor andere chinolongeneesmiddelen of voor één van de andere bestanddelen van Ciprofloxacine Bayer(zie rubriek 6)
Taking other medicines)
tizanidine inneemt (zie rubriek 2, Inname met andere geneesmiddelen)
Before you are given Ciprofloxacin Bayer
Wat u moet weten voordat u Ciprofloxacine Bayer krijgt toegediend
• have ever had kidney problems because your treatment may need to be adjusted • suffer from epilepsy or other neurological conditions • have a history of tendon problems during previous treatment with antibiotics such as Ciprofloxacin Bayer • have myasthenia gravis (a type of muscle weakness) • have a history of abnormal heart rhythms (arrythmias)
ooit nierproblemen hebt gehad omdat uw behandeling dan mogelijk moet worden aangepast epilepsie of een andere neurologische aandoening hebt een voorgeschiedenis hebt van peesproblemen bij een eerdere behandeling met antibiotica, zoals Ciprofloxacine Bayer
While under treatment with Ciprofloxacin Bayer
Terwijl u met Ciprofloxacine Bayer wordt behandeld
Tell your doctor immediately, if any of the following occurs during treatment with Ciprofloxacin Bayer.
Vertel het meteen aan uw arts als zich één van de volgende situaties voordoet terwijl u met Ciprofloxacine Bayer wordt behandeld.
• Severe, sudden allergic reaction (an anaphylactic reaction/shock, angio-oedema).
Een plotselinge ernstige allergische reactie (een anafylactische reactie/shock, angio -oedeem).
Even with the first dose, there is a rare chance that you may experience a severe allergic reaction with the following symptoms: tightness in the chest, feeling dizzy, feeling sick or faint, or experience dizziness on standing.
Zelfs bij de eerste dosis bestaat een kleine kans dat u een ernstige allergische reactie krijgt met de volgende symptomen: benauwd gevoel in de borstkas, gevoel van duizeligheid, ziekte of flauwte, of duizeligheid bij het rechtop gaan staan.
If this happens, tell your doctor immediately since the administration of Ciprofloxacin Bayer will have to be stopped.
Als dit gebeurt, vertel het dan meteen uw arts, aangezien de toediening van Ciprofloxacine Bayer zal moeten worden stopgezet.
• Pain and swelling in the joints, and tendinitis may occur occasionally, particularly if you are elderly and are also being treated with corticosteroids.
Pijn en zwelling in de gewrichten en peesontsteking kan soms voorkomen, met name als u ouder bent en ook met corticosteroïden wordt behandeld.
At the first sign of any pain or inflammation Ciprofloxacin Bayer will have to be stopped, rest the painful area.
Bij het eerste teken van enige pijn of ontsteking moet Ciprofloxacine Bayer worden stopgezet en laat de pijnlijke plaats rusten.
Avoid any unnecessary exercise as this might increase the risk of a tendon rupture.
Vermijd onnodige inspanning, aangezien dit het risico van een peesscheuring kan verhogen.
• If you suffer from epilepsy or other neurological conditions such as cerebral ischemia or stroke, you may experience side effects associated with the central nervous system.
Als u epilepsie of een andere neurologische aandoening hebt, zoals cerebrale ischemie of beroerte, kunt u bijwerkingen krijgen die verband houden met het centrale zenuwstelsel.
If this happens, stop taking Ciprofloxacin Bayer and contact your doctor immediately.
Als dit gebeurt, stop dan met het gebruik van Ciprofloxacine Bayer en neem onmiddellijk contact op met uw arts.
• You may experience psychiatric reactions after first administration of ciprofloxacin.
413 • Na de eerste toediening vanciprofloxacine, kunt u psychische reacties krijgen.
386 • You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
• U kunt symptomen krijgen van neuropathie, zoals pijn, een brandend of tintelend gevoel, gevoelloosheid of zwakte.
• Diarrhoea may develop while you are on antibiotics, including Ciprofloxacin Bayer, or even several weeks after you have stopped using them.
• Diarree kan optreden terwijl u antibiotica gebruikt, dus ook bij Ciprofloxacine Bayer, en zelfs enkele weken nadat u ermee bent gestopt.
If it becomes severe or persistent or you notice that your stool contains blood or mucus tell your doctor immediately.
Als deze ernstig wordt of aanhoudt of als u merkt dat uw ontlasting bloed of slijm bevat, vertel het dan meteen uw arts.
Ciprofloxacin Bayer treatment will have to be stopped immediately, as this can be life-threatening.
De behandeling met Ciprofloxacine Bayer moet onmiddellijk worden stopgezet, aangezien dit levensbedreigend kan zijn.
Do not take medicines that stop or slow down bowel movements.
Neem geen geneesmiddelen in die de stoelgang kunnen stoppen of vertragen.
If you notice any symptoms such as loss of appetite, jaundice (yellowing of the skin), dark urine, itching, or tenderness of the stomach, Ciprofloxacin Bayer must be stopped immediately.
Als u symptomen opmerkt, zoals verminderde eetlust, geelzucht (geelverkleuring van de huid), donkere urine, jeuk of drukgevoeligheid van de maag,moet Ciprofloxacine Bayer meteen worden stopgezet
Avoid exposure to strong sunlight or artificial UV light such as sunbeds.
• Uw huid wordt gevoeliger voor zonlicht en ultraviolet (UV) licht wanneer u met Ciprofloxacine Bayer wordt behandeld.Vermijd blootstelling aan sterk zonlicht en kunstmatig UV licht, zoals zonnebanken.
"You must not be given Ciprofloxacin Bayer if you are").
Gebruik Ciprofloxacine Bayer niet samen met tizanidine, omdat dit bijwerkingen kan veroorzaken zoals een lage bloeddruk en slaperigheid (zie rubriek 2, U mag Ciprofloxacine Bayer niet toegediend krijgen als u).
Using Ciprofloxacin Bayer together with these medicines can influence the therapeutic effect of these medicines.
Wanneer Ciprofloxacine Bayer samen met deze geneesmiddelen wordt gebruikt, kan dat een invloed hebben op de werkzaamheid van die geneesmiddelen.
Tell your doctor if you are taking:
• • • • • • •
• warfarin or other oral anti-coagulants (to thin the blood) • probenecid (for gout) • methotrexate (for certain types of cancer, psoriasis, rheumatoid arthritis) • theophylline (for breathing problems) • tizanidine (for muscle spasticity in multiple sclerosis) • clozapine (an antipsychotic) • ropinirole (for Parkinson’s disease) • phenytoin (for epilepsy)
probenecide (voor jicht) methotrexaat (voor bepaalde soorten kanker, psoriasis, reumatoïde artritis) theofylline (voor ademhalingsproblemen) tizanidine (voor spierspasticiteit bij multiple sclerose) clozapine (een antipsychoticum) ropinirol (voor de ziekte van Parkinson) fenytoïne (voor epilepsie)
387 • pentoxifylline (for circulatory disorders) • caffeine
pentoxifylline (voor bloedcirculatiestoornissen) cafeïne
Food and drink does not affect your treatment with Ciprofloxacin Bayer.
Voeding en drank hebben geen invloed op uw behandeling met Ciprofloxacine Bayer.
Important information about some of the ingredients of Ciprofloxacin Bayer Glucose [To be completed nationally]
Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Ciprofloxacine Bayer Glucose [nationaal te implementeren]
HOW TO USE CIPROFLOXACIN BAYER
HOE WORDEN CIPROFLOXACINE BAYER GEBRUIKT
Your doctor will explain to you exactly how much Ciprofloxacin Bayer you will be given as well as how often and for how long.
Uw arts zal u precies uitleggen hoeveel Ciprofloxacine Bayer u toegediend krijgt en ook hoe vaak en hoelang.
Treatment usually lasts between 5 and 21 days, but may be longer for severe infections.
Doorgaans duurt de behandeling 5 tot 21 dagen, maar bij ernstige infecties kan de behandeling langer duren.
Your doctor will give you each dose by slow infusion through a vein into your bloodstream.
Uw arts zal u elke dosis met een langzame infusie via een ader in uw bloedcirculatie toedienen.
Administering the infusion slowly helps prevent immediate side effects occurring.
Wanneer de infusie langzaam wordt toegediend, helpt dit te voorkomen dat er meteen bijwerkingen optreden.
Remember to drink plenty of fluids while you are taking Ciprofloxacin Bayer.
Denk eraan om voldoende te drinken wanneer u Ciprofloxacine Bayer gebruikt.
If you stop your course of Ciprofloxacin Bayer
Als u stopt met uw kuur Ciprofloxacine Bayer
It is important that you finish the course of treatment even if you begin to feel better after a few days.
Het is belangrijk dat u de behandelingskuur afmaakt, zelfs als u zich na een paar dagen beter begint te voelen.
If you stop using this medicine too soon your infection may not be completely cured and the symptoms of the infection may return or get worse.
Als u te snel stopt met het gebruiken van dit geneesmiddel, is het mogelijk dat uw infectie
388 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist.
Wanneer één van de bijwerkingen ernstig wordt of als er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter is vermeld, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
- nausea, diarrhoea, vomiting
- misselijkheid, diarree, braken
- local reaction at the injection site, rash
- lokale reactie op de plaats van injectie, uitslag
- temporary increased amounts of substances in the blood (transaminases)
- tijdelijk verhoogde hoeveelheden van bepaalde stoffen in het bloed (transaminasen)
- a high concentration of eosinophils, a type of white blood cell, increased or decreased amounts
- een hoge concentratie van eosinofielen, een bepaald type witte bloedcel, verhoogde of verlaagde
of a blood cloting factor (thrombocytes)
hoeveelheden van een bloedstollingsfactor (trombocyten)
- hyperactivity, agitation, confusion, disorientation, hallucinations
- hyperactiviteit of opgewondenheid, verwardheid, desoriëntatie, hallucinaties
- headache, dizziness, sleeping problems, taste disorders, pins and needles, unusual sensitivity to
- hoofdpijn, duizeligheid, slaapproblemen, smaakstoornissen, tintelingen, ongewone gevoeligheid voor
Take special care with Ciprofloxacin Bayer), giddiness
prikkels van de zintuigen, epileptische aanvallen (zie rubriek 2, Wees extra voorzichtig met Ciprofloxacine Bayer), draaierigheid
- loss of hearing
- gehoorverlies
- expansion of the blood vessels (vasodilation), low blood pressure
- verwijding van de bloedvaten (vasodilatatie), lage bloeddruk
- abdominal pain, digestive problems such as stomach upset (indigestion/heartburn), wind
- buikpijn, spijsverteringsproblemen, bijvoorbeeld last van de maag (indigestie/zuurbranden),
- liver disorders, increased amounts of one substance in the blood (bilirubin), jaundice
- leverstoornissen, verhoogde hoeveelheden van een stof in het bloed (bilirubine), geelzucht
(cholestatic icterus)
(cholestatische icterus)
- itching, hives
- jeuk of netelroos
- poor kidney function, kidney failure
- slechte nierfunctie, nierfalen
- pains in your muscles and bones, feeling unwell (asthenia), fever, fluid retention
- pijn in uw spieren en botten, gevoel van onwel zijn (asthenie), koorts, vocht vasthouden
- inflammation of the bowel (colitis) linked to antibiotic use (can be fatal in rare cases) (see
- ontsteking van de dikke darm (colitis) als gevolg van het gebruik van een antibioticum (kan in zeer
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
zeldzame gevallen fataal zijn) (zie rubriek 2,Wees extra voorzichtig met Ciprofloxacine Bayer)
- changes to the blood count (leukopenia, leukocytosis, neutropenia, anaemia), a drop in the
- wijzigingen in de bloedwaarden (leukopenie, leukocytose, neutropenie, anemie), een daling van het
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
aantal rode en witte bloedcellen en bloedplaatjes (pancytopenie), wat fataal kan zijn, beenmergdepressie, wat ook fataal kan zijn (zie rubriek 2, Wees extra voorzichtig met Ciprofloxacine Bayer)
- allergic reaction, allergic swelling (oedema), rapid swelling of the skin and mucous membranes
- allergische reactie, allergische zwelling (oedeem), snelle zwelling van de huid en slijmvliezen (angio-
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
oedeem) ernstige allergische reactie (anafylactische shock) die levensbedreigend kan zijn (zie rubriek 2, Wees extra voorzichtig met Ciprofloxacine Bayer)
- increased blood sugar (hyperglycemia)
- verhoogde bloedsuiker (hyperglykemie)
- anxiety reaction, strange dreams, depression, mental disturbances (psychotic reactions) (see
- angstreactie, vreemde dromen, depressie, psychische stoornissen (psychotische reacties) (zie rubriek 2,
- decreased skin sensitivity, tremor, migraine, disorder of sense of smell (olfactory disorders)
- verminderde gevoeligheid van de huid, beven, migraine, tastzin- en reukstoornissen
- tinnitus, impaired hearing
- oorsuizingen, verminderd gehoor
- fainting, inflammation of the blood vessel (vasculitis)
- flauwvallen, ontsteking van de bloedvaten (vasculitis)
- shortness of breath including asthmatic symptoms
- kortademigheid, waaronder astmatische symptomen
- hepatitis, death of liver cells (liver necrosis) very rarely leading to life-threatening liver failure
- hepatitis, afsterven van levercellen (levernecrose), zeer af en toe leidend tot een levensbedreigend
- sensitivity to light (see Section 2:
leverfalen
Take special care with Ciprofloxacin Bayer), small, pin-point
- gevoeligheid voor licht (zie rubriek 2,Wees extra voorzichtig met Ciprofloxacine Bayer), kleine
bleeding under the skin (petechiae)
bloedingen onder de huid ter grootte van een speldenprik (petechiae)
- muscle pain, inflammation of the joints, increased muscle tone, cramping, tendon rupture –
- spierpijn, ontsteking van de gewrichten, verhoogde spierspanning, spierkramp, peesscheuring – vooral
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
van de grote pees aan de achterkant van de enkel (achillespees) (zie rubriek 2, Wees extra voorzichtig met Ciprofloxacine Bayer)
Take special care with Ciprofloxacin Bayer),
- bloed of kristallen in de urine, urinewegontsteking (zie rubriek 2, Wees extra voorzichtig met
urinary tract inflammation
Ciprofloxacine Bayer)
- excessive sweating
- overmatig zweten
- abnormal levels of a clotting factor (prothromibin) increased levels of the enzyme amylase
- abnormale gehalten van een stollingsfactor (protrombine), verhoogde gehalten van het enzym amylase
- a special type of reduced red blood cell count (haemolytic anaemia); a dangerous drop in a type
- een bepaalde vorm van gebrek aan rode bloedcellen (hemolytische anemie); een gevaarlijke daling van
of white blood cells (agranulocytosis)
een type witte bloedcellen (agranulocytose)
- severe allergic reaction (anaphylactic reaction, anaphylactic shock, serum sickness) which can
- ernstige allergische reacties (anafylactische reactie, anafylactische shock, serumziekte) die fataal kan
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
zijn (zie rubriek 2,,Wees extra voorzichtig met Ciprofloxacine Bayer)
- disturbed coordination, unsteady walk (gait disturbance), pressure on the brain (intracranial
- coördinatiestoornis, wankele gang (loopstoornis), druk op de hersenen (intracraniale druk)
- various skin eruptions or rashes (e.g. the potentially fatal Stevens-Johnson syndrome or toxic
- diverse soorten huiduitslag (bv. het mogelijk fatale syndroom van Stevens-Johnson of toxische
epidermal necrolysis)
epidermale necrolyse)
- muscle weakness, tendon inflammation, worsening of the symptoms of myasthenia gravis
- spierzwakte, peesontsteking, verergering van de symptomen van myasthenia gravis (zie rubriek 2,Wees
Take special care with Ciprofloxacin Bayer)
extra voorzichtig met Ciprofloxacine Bayer)
- troubles associated with the nervous system such as pain, burning, tingling, numbness and/ or
- problemen die samenhangen met het zenuwstelsel, zoals pijn, een brandend gevoel, tintelingen, een doof
weakness in extremities
gevoel en/of zwakte in de armen of benen
Do not use Ciprofloxacin Bayer after the expiry date which is stated on the carton after "EXP":
Gebruik Ciprofloxacine Bayer niet meer na de vervaldatum die staat vermeld op doos na "EXP".
FURTHER INFORMATION
AANV ULLENDE INFORMATIE
Solution for infusion [To be completed nationally]
Oplossing voor infusie [nationaal te implementeren]
390 {Name and address} < {tel} > < {fax} > < {e-mail} >
{Naam en adres} < {tel} > < {fax} > < {e-mail} >
Denmark:
Frankrijk:
Finland:
Griekenland IJsland:
Iceland Ireland:
Ierland:
United Kingdom
Verenigd Koninkrijk:
Ciproxine Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciflox Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciproxina Ciproxin Ciproxin
Ciproxine Ciflox Ciproxin Ciproxin Ciproxin Ciproxini Ciproxine Ciproxin Ciproxina Ciproxin Ciproxin
- dosage
- de hoeveelheid antibiotica die u moet gebruiken
4 - Never give your antibiotic to another person; maybe it is not adapted to her/his illness.
418 4 – Geef uw antibioticum nooit door aan iemand anders; het is mogelijk niet geschikt voor diens ziekte.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The following information is intended for medical or healthcare professionals only
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- De volgende informatie is alleen bestemd voor artsen of andere beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg:
Ciprofloxacin Bayer should be administered by intravenous infusion.
Ciprofloxacine Bayer moet met een intraveneuze infusie worden toegediend.
The infusion solution can be infused either directly or after mixing with other compatible infusion solutions.
De oplossing voor infusie kan rechtstreeks of na mengen met andere verenigbare oplossingen voor infusie met een infusie worden toegediend.
391 Unless compatibility with other infusion solutions/drugs has been confirmed, the infusion solution must always be administered separately.
Tenzij de verenigbaarheid met andere oplossingen voor infusie/geneesmiddelen bevestigd is, moet de oplossing voor infusie altijd afzonderlijk worden toegediend.
The visual signs of incompatibility are e.g. precipitation, clouding, and discolouration.
De visuele tekenen van onverenigbaarheid zijn bv. precipitatie, troebelheid en verkleuring.
Incompatibility appears with all infusion solutions/drugs that are physically or chemically unstable at the pH of the solution (e.g. penicillins, heparin solutions), especially in combination with solutions adjusted to an alkaline pH (pH of the ciprofloxacin infusion solutions:
Onverenigbaarheid treedt op met alle oplossingen voor infusie/geneesmiddelen die fysiek of chemisch instabiel zijn bij de pH van de oplossing (bv. penicillinen, heparineoplossingen), met name bij de combinatie met oplossingen die aangepast zijn aan een alkalische pH (pH van de oplossingen voor infusie met ciprofloxacine:
3.5-4.6).
3,5-4,6).
After intravenous initiation of treatment, the treatment can be continued orally as well.
Een intraveneuze begonnen behandeling, kan ook oraal worden voortgezet
392 PACKAGE LEAFLET:
419 BIJSLUITER:
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 400 mg / 200 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Ciprofloxacine Bayer en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 400 mg/200 ml oplossing voor infusie [Zie Bijlage I - nationaal te implementeren]
Children and adolescents
420 Kinderen en jongeren
393 • lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
• long- en bronchusinfecties bij kinderen en jongeren die aan cystische fibrose lijden • gecompliceerde urineweginfecties, waaronder infecties die de nieren hebben bereikt (pyelonefritis) • blootstelling aan antrax door inademing
If this happens, stop taking Ciprofloxacin Bayer and contact your doctor immediately.
Als dit gebeurt, stop dan met het gebruik van Ciprofloxacine Bayer en neem onmid dellijk contact op met uw arts.
• You may experience psychiatric reactions after first administration of ciprofloxacin.
421 • Na de eerste toediening van Ciprofloxacine Bayer, kunt u psychische reacties krijgen.
394 • You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
• U kunt symptomen krijgen van neuropathie, zoals pijn, een brandend of tintelend gevoel, gevoelloosheid of zwakte.
If it becomes severe or persistent or you notice that your stool contains blood or mucus tell your doctor immediately.
Als deze ernstig wordt of aanhoudt of als u merkt dat uw ontlasting bloed of slijm bevat, vertel het dan met een uw arts.
395 • pentoxifylline (for circulatory disorders) • caffeine
pentoxifylline (voor bloedcirculatiestoornissen) cafeïne
396 If any of the side effects gets serious, or if you notice any side effects not listed in this leaflet, tell your doctor or pharmacist.
Wanneer één van de bijwerkingen ernstig wordt of als er bij u een bijwerking optreedt die niet in deze bijsluiter is vermeld, raadpleeg dan uw arts of apotheker.
398 {Name and address} < {tel} > < {fax} > < {e-mail} >
{Naam en adres} < {tel} > < {fax} > < {e-mail} >
5 - After completion of treatment, return all unused drugs to your chemist’s shop to ensure they will be disposed of correctly
426 5 – Breng na het voltooien van de behandeling alle niet gebruikte geneesmiddelen terug naar de apotheek om er zeker van te zijn dat ze op de juiste manier worden weggegooid.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- The following information is intended for medical or healthcare professionals only
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- De volgende informatie is alleen bestemd voor artsen of andere beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg:
Unless compatibility with other infusion solutions/drugs has been confirmed, the infusion solution must
Tenzij de verenigbaarheid met andere oplossingen voor infusie/geneesmiddelen bevestigd is, moet de oplossing voor infusie altijd afzonderlijk worden toegediend.
400 PACKAGE LEAFLET:
427 BIJSLUITER:
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 100 mg/50 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Ciprofloxacine Bayer en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 100 mg/50 ml oplossing voor infusie [Zie Bijlage I - nationaal te implementeren]
Children and adolescents
428 Kinderen en jongeren
401 • lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
• long - en bronchusinfecties bij kinderen en jongeren die aan cystische fibrose lijden • gecompliceerde urineweginfecties, waaronder infecties die de nieren hebben bereikt (pyelonefritis) • blootstelling aan antrax door inademing
• Severe, sudden allergic reaction (an anaphylactic reaction/shock, angio-oedema).
Een plotselinge ernstige allergische reactie (een anafylactische reactie/shock, angio-oedeem).
• You may experience psychiatric reactions after first administration of ciprofloxacin.
429 • Na de eerste toediening van Ciprofloxacine Bayer, kunt u psychische reacties krijgen.
402 • You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
• U kunt symptomen krijgen van neuropathie, zoals pijn, een brandend of tintelend gevoel, gevoelloosheid of zwakte.
• Tell the doctor or laboratory staff that you are taking Ciprofloxacin Bayer if you have to provide a blood or urine sample.
• Vertel de arts of het personeel van het laboratorium dat u Ciprofloxacine Bayer inneemt als u een bloed- of urinemonster moet geven.
• Tell your doctor if you or a member of your family is known to have a deficiency in glucose-6- phosphate dehydrogenase (G6PD), since you may experience a risk of anemia with ciprofloxacin.
• Vertel het aan uw arts als u of iemand in uw familie een tekort aan een bloedenzym met de naam glucose-6-fosfaat dehydrogenase (G6PD) heeft, omdat hierdoor bij gebruik van ciprofloxacine het risico bestaat dat u bloedarmoede krijgt.
403 Ciprofloxacin Bayer may increase the levels of the following medicines in your blood:
Ciprofloxacine Bayer kan de concentratie van de volgende geneesmiddelen in uw bloed verhogen:
• pentoxifylline (for circulatory disorders) • caffeine
pentoxifylline (voor bloedcirculatiestoornissen) cafeïne
Important information about some of the ingredients of Ciprofloxacin Bayer Sodium [To be completed nationally]
Belangrijke informatie over enkele bestanddelen van Ciprofloxacine Bayer Natrium [nationaal te implementeren]
3 HOW TO USE CIPROFLOXACIN BAYER
HOE WORDEN CIPROFLOXACINE BAYER GEBRUIKT
405
leverfalen
Take special care with Ciprofloxacin Bayer), small, pin -point
- gevoeligheid voor licht (zie rubriek 2,Wees extra voorzichtig met Ciprofloxacine Bayer), kleine
6.
433 6.
406 [See Annex I - To be completed nationally]
[Zie Bijlage I - nationaal te implementeren]
Czech Republic Germany:
Duitsland:
Ciproxin Ciproxine Ciprobay Ciprobay; Ciprofloxacin ANTIBAC; Ciprofloxacin BAYER; Ciprofloxacin VITAL
Ciproxin Ciproxine Ciprobay Ciprobay; Ciprofloxacin ANTIBAC; Ciprofloxacin BAYER, CiprofloxacinVITAL
Hungary:
Griekenland Hongarije:
Ciprobay
Slowakije:
Ciproxin
Ciproxon Ciprobay Ciproxin Ciproxin Ciproxine Ciproxin Ciproxin Ciprobay Ciprobay Ciproxin
Consequently, to preserve the efficacy of this drug:
434 Dus om de werkzaamheid van dit geneesmiddel te behouden:
Slow infusion into a large vein will minimise patient
Bij volwassen patiënten bedraagt de infusietijd 60 minuten voor 400 mg Ciprofloxacine Bayer en 30 minuten voor 200 mg Ciprofloxacine Bayer.
407 discomfort and reduce the risk of venous irritation.
Een langzame infusie in een grote ader zal het ongemak voor de patiënt tot een minimum beperken en zal het risico van veneuze irritatie verminderen.
Unless compatibility with other infusion solutions/drugs has been confirmed, the infusion solution must always be administered separately.
Tenzij de verenigbaarheid met andere oplossingen voor infusie/geneesmiddelen bevestigd is, moet de oplossing voor infusie altijd afzonderlijk worden toegediend.
Incompatibility appears with all infusion solutions/drugs that are physically or chemically unstable at the pH of the solution (e.g. penicillin, heparin solutions), especially in combination with solutions adjusted to an alkaline pH (pH of the ciprofloxacin infusion solutions:
Onverenigbaarheid treedt op met alle oplossingen voor infusie/geneesmiddelen die fysiek of chemisch instabiel zijn bij de pH van de oplossing (bv. penicillinen, heparineoplossingen), met name bij de combinatie met oplossingen die aangepast zijn aan een alkalische pH (pH van de oplossingen voor infusie met ciprofloxacine:
408 PACKAGE LEAFLET:
435 BIJSLUITER:
Ciprofloxacin Bayer and associated names (see Annex I) 200 mg/100 mL solution for infusion [See Annex I - To be completed nationally]
Ciprofloxacine Bayer en geassocieerde namen (zie Bijlage I) 200 mg/100 ml oplossing voor infusie [Zie Bijlage I - nationaal te implementeren]
Children and adolescents
436 Kinderen en jongeren
409 • lung and bronchial infections in children and adolescents suffering from cystic fibrosis • complicated urinary tract infections, including infections that have reached the kidneys (pyelonephritis) • anthrax inhalation exposure
• long- en bronchusinfecties bij kinderen en jongeren die aan cystische fibrose lijden • gecompliceerde urineweginfecties, waaronder infecties die de nieren hebben bereikt (pyelonefritis) • blootstelling aan antrax door inademing
• You may experience psychiatric reactions after first administration of ciprofloxacin.
• Na de eerste toediening van Ciprofloxacine Bayer, kunt u psychische reacties krijgen.
410 • You may experience symptoms of neuropathy such as pain, burning, tingling, numbness and/or weakness.
• U kunt symptomen krijgen van neuropathie, zoals pijn, een brandend of tintelend gevoel, gevoelloosheid of zwakte.
• warfarin or other oral anti-coagulants (to thin the blood) • probenecid (for gout) • methotrexate (for certain types of cancer, psoriasis, rheumatoid arthritis) • theophylline (for breathing problems) • tizanidine (for muscle spasticity in multiple sclerosis) • clozapine (an antipsychotic) • ropinirole (for Parkinson’s disease) • phenytoin (for epilepsy)
warfarine of andere orale anticoagulantia (om het bloed te verdunnen) probenecide (voor jicht) methotrexaat (voor bepaalde soorten kanker, psoriasis, reumatoïde artritis) theofylline (voor ademhalingsproblemen) tizanidine (voor spierspasticiteit bij multiple sclerose) clozapine (een antipsychoticum) ropinirol (voor de ziekte van Parkinson) fenytoïne (voor epilepsie)
411 • pentoxifylline (for circulatory disorders) • caffeine
pentoxifylline (voor bloedcirculatiestoornissen) cafeïne