qanastek/EMEA-V3 huggingface dataset:
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Annex 3 Revenue and expenditure overview 2004-2006
Ġabra fil- qosor tal- programm ta 'ħidma ta' l- EMEA 2006 EMEA/ 145694/ 2006 Anness 3 Ħarsa ġenerali lejn id- dħul u l- infiq 2004- 2006
Page 25/ 30
Paġna 25/ 30
Revenue
Dħul
Fees General EU contribution Special EU contribution for IT telematics strategy Special EU contribution for orphan medicinal products Contribution from EEA Community programmes Other
Kontribuzzjoni ġenerali ta 'l- UE Kontribuzzjoni speċjali ta' l- UE għall- istrateġija
67,350 67.76 17,000 17.11 7,500 7.55 3,985 4.01 537 0.54 91 0.09 2,922 2.94
telematika ta 'l- IT Kontribuzzjoni speċjali ta' l- UE għal prodotti mediċinali
77,455 69.26 17,900 16.01 7,500 6.71 5,000 4.47 530 0.47 250 0.22 3,200 2.86
Kontribuzzjoni miż- ŻEE
83,580 67.65 22,000 17.81 8,000 6.48 4,000 3.24 650 0.53 550 0.45 4,771 3.86
Programmi tal- Komunità
TOTAL REVENUE
3, 200 2. 86
99,385
4, 771 3. 86
Expenditure Staff 11 13 14 15
Infiq Personal 11 Personal b' impjieg attiv 13 Spejjeż fuq missjonijiet 14 Infrastruttura soċjo- medika 15 Skambju ta 'uffiċjali taċ- ċivil u esperti Spejjeż fuq l- assistenza soċjali, id- divertiment u r -
31,774 32.84 452 0.47 281 0.29 750 0.78
31, 774 32. 84 452 0. 47 281 0. 29 750 0. 78
37,738 33.74 616 0.55 447 0.40 1,280 1.14
37, 738 33. 74 616 0 55 447 0. 40 1, 280 1. 14
16/ 17
16/ 17 rappreżentazzjoni
18 Staff insurances
18 Assigurazzjonijiet tal- personal Total Titolu 1 Bini/ tagħmir Investimenti fi proprjetà immobbli, kiri ta 'bini u
867 0.90
867 0. 90 34, 150 35. 31
Building/ equipment Investment in immovable property, renting of 20
20 spejjeż assoċjati
8,296
8, 296 8. 58
12,934 11.57
12, 934 11. 57
15,071 12.20
15, 071 12. 20
21 Expenditure on data processing 22 Movable property and associated costs 23/ 25 Other administrative expenditure 24 Postage and communications Total Title 2
21 Infiq fuq l- ipproċessar tad- data 22 Proprjetà mobbli u spejjeż assoċjati 23/ 25 Infiq amministrattiv ieħor 24 Posta u komunikazzjoni Total Titolu 2
13,964 14.43 627 0.65 568 0.59 423 0.44 23,878 24.69
13, 964 14. 43 627 0. 65 568 0. 59 423 0. 44 23, 878 24. 69
10,922 9.77 1,602 1.43 917 0.82 730 0.65 27,105 24.24
10, 992 9. 77 1, 602 1. 43 917 0. 82 730 0. 65 27, 105 24. 24
11,642 9.42 1,020 0.83 833 0.67 800 0.65 29,366 23.77
11, 642 9. 42 1, 020 0. 83 833 0. 67 800 0. 65 29, 366 23. 77
6,731 5.45
Infiq operazzjonali
301 302 303 304 305
300 Laqgħat 301 Valutazzjonijiet 302 Traduzzjoni 303 Studji u konsulenti 304 Pubblikazzjonijiet 305 Programmi tal- Komunità Total Titolu 3
Evaluations Translation Studies and consultants Publications Community programmes Total Title 3
5, 347 5. 53 32, 008 33. 09 1, 110 1. 1.
32,008 33.09 1,110 1.15 80 0.08 141 0.15 0 0.00 38,686 40.00
80 0. 08 141 0. 15 0 0. 00 38, 686 40. 00
35,492 31.74 1,064 0.95 180 0.16 255 0.23 250 0.22 43,374 38.78
6, 133 5. 48 35, 492 31. 74 1, 064 0. 95 180 0. 16 255 0. 23 250 0. 22 43, 374 38. 78
39,559 32.02 2,945 2.38 170 0.14 194 0.16 550 0.45 50,149 40.59
6, 731 5. 45 39, 559 32. 02 2, 945 2. 38 170 0. 14 194 0. 16 550 0. 45 50, 149 40. 59
TOTAL EXPENDITURE
INFIQ TOTALI
3 Final accounts 2004.
3 Kontijiet finali 2004.
4 Appropriation/ Budget 2005 as of 31 December 2005.
4 Allokazzjoni/ Baġit 2005 fil- 31 ta ’ Diċembru 2005.
5 Appropriation/ Budget 2006 as adopted by the Management Board on 15 December 2005.
5 Allokazzjoni/ Baġit 2006 kif adottat mill- Bord ta ’ Tmexxija fil- 15 ta 'Diċembru 2005.
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Annex 4
Ġabra fil- qosor tal- programm ta 'ħidma ta' l- EMEA 2006 EMEA/ 145694/ 2006 Anness 4 Dati ta 'laqgħat tal- Bord ta ’ Tmexxija u l- kumitati xjentifiċi fl- 2006
Page 26/ 30
Paġna 26/ 30
Management Board meetings
Laqgħat tal- Bord ta ’ Tmexxija
Thursday 9 March Thursday 8 June
Il- Ħamis 9 ta 'Marzu Il- Ħamis 8 ta' Ġunju
Thursday 28 September Tuesday 19 December
Il- Ħamis 28 ta 'Settembru It- Tlieta 19 ta' Diċembru
Committee for Medicinal Products for Human Use meetings
Laqgħat tal- Kumitat għall- Prodotti Mediċinali għall- Użu tal- Bniedem
23-26 January
23- 26 ta 'Jannar
24-27 July
24- 27 ta 'Lulju
20-23 February
20- 23 ta 'Frar
No meeting in August
Ebda laqgħa f' Awissu
20-23 March
20- 23 ta 'Marzu
18-21 September
18- 21 ta 'Settembru
24-27 April
24- 27 ta 'April
16-19 October
16- 19 ta 'Ottubru
29 May-1 June
26- 29 ta 'Ġunju
11-14 December
11- 14 ta 'Diċembru
Committee on Orphan Medicinal Products meetings
Laqgħat tal- Kumitat dwar Prodotti Mediċinali Ltiema
10-12 January
10- 12 ta 'Jannar
11-13 July
11- 13 ta 'Lulju
7-9 February
7- 9 ta 'Frar
meeting in August
Ebda laqgħa f' Awissu
7-9 March
7- 9 ta 'Marzu
5-7 September
5- 7 ta 'Settembru
4-6 April
4- 6 ta 'April
3-5 October
3- 5 ta 'Ottubru
16-18 May
16- 18 ta 'Mejju
8-10 November
8- 10 ta 'Novembru
13-15 June
13- 15 ta 'Ġunju
5-7 December
5- 7 ta 'Diċembru
Committee on Herbal Medicinal Products meetings
Laqgħat tal- Kumitat dwar Prodotti Mediċinali mill- Ħxejjex
11-12 January
11- 12 ta 'Jannar
12-13 July
12- 13 ta 'Lulju
8-9 March
8- 9 ta 'Marzu
6-7 September
6- 7 ta 'Settembru
11-12 May
11- 12 ta 'Mejju
25-26 October
25- 26 ta 'Ottubru
©EMEA 2006
Laqgħat tal- Kumitat għall- Prodotti Mediċinali għall- Użu Veterinarju
Page 27/ 30
Paġna 27/ 30
Committee for Medicinal Products for Veterinary Use meetings
17- 19 ta 'Jannar 18- 20 ta' Lulju
17-19 January
14- 16 ta 'Frar
14-16 February
Ebda laqgħa f' Awwissu
meeting in August
14- 16 ta 'Marzu
12-14 September
12- 14 ta 'Settembru
19-20 April
19- 20 ta 'April
10-12 October
10- 12 ta 'Ottubru
20-22 June
20- 22 ta 'Ġunju
12-14 December
12- 14 ta 'Diċembru
For more details about the mandates, composition and other information on the EMEA Scientific Committees, Scientific Advisory Groups and Working Parties please refer to the Agency’ s website at: www. emea. eu. int
Għal aktar dettalji dwar il- mandati, l- għamla u tagħrif ieħor dwar il- Kumitati Xjentifiċi ta 'l - EMEA, il- Gruppi Xjentifiċi Konsultattivi u l- Gruppi ta' Ħidma jekk jogħġbok irreferi għall - websajt ta 'l- Aġenzija fuq: www. emea. eu. int
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Annex 5 EMEA contact points
Ġabra fil- qosor tal- programm ta 'ħidma ta' l- EMEA 2006 EMEA/ 145694/ 2006 Anness 5 Punti ta 'kuntatt fl- EMEA
Page 28/ 30
Paġna 28/ 30
Pharmacovigilance and product defect reporting
Farmakoviġilanza u rapportaġġ ta 'prodotti difettużi
The constant monitoring of the safety of medicines after authorisation (‘ pharmacovigilance’) is an important part of the work of the national competent authorities and EMEA.
Is- sorveljanza kostanti tas- sigurtà tal- mediċini wara l- awtorizzazzjoni (‘ farmakoviġilanza ’) hija parti importanti mill- ħidma ta 'l- awtoritajiet kompetenti nazzjonali u l- EMEA.
The EMEA receives safety reports from within the EU and outside concerning centrally authorised medicinal products and coordinates action relating to the safety and quality of medicinal products.
L- EMEA tirċievi rapporti ta 'sigurtà minn ġewwa l- UE u minn barra dwar prodotti mediċinali awtorizzati ċentralment u tikkoordina l- azzjoni li tittieħed fir- rigward tas- sigurtà u l- kwalità tal- prodotti mediċinali.
For matters relating to pharmacovigilance for medicinal products for human use
Għal kwistjonijiet relatati mal- farmakoviġilanza ta 'Panos TSINTIS prodotti mediċinali għall- użu mill- bniedem
Panos TSINTIS Direct telephone:
Linja tat- telefon diretta:
For matters relating to pharmacovigilance for medicinal products for veterinary use
Għal kwistjonijiet relatati mal- farmakoviġilanza ta 'prodotti mediċinali għall- użu veterinarju
Fia WESTERHOLM Direct telephone:
Fia WESTERHOLM Linja tat- telefon diretta:
(44-20) 74 18 85 90 Out of hours telephone:
(44- 20) 74 18 85 90 Telefon wara l- ħin:
Certificates of a medicinal product
Ċertifikati ta 'prodott mediċinali
The EMEA issues certificates of a medicinal product in conformity with the arrangements laid down by the World Health Organisation.
L- EMEA toħroġ ċertifikati ta 'prodotti mediċinali b' mod konformi ma' l- arranġamenti stabbiliti mill- Għaqda Dinjija tas- Saħħa.
These certify the marketing authorisation and good manufacturing status of medicinal products in the EU and are intended for use in support of marketing authorisation applications in and export to non-EU countries.
Dawn jiċċertifikaw l- istatus ta ’ l- awtorizzazzjoni għal tqegħid fis - suq u ta 'manifattura tajba ta' prodotti mediċinali fl- UE u huma maħsuba għall- użu b' sostenn ta 'l - applikazzjonijiet għal- awtorizzazzjoni għal tqegħid fis- suq f' pajjiżi mhux ta' l- UE u għall - esportazzjoni lejhom.
For enquiries concerning certificates for centrally authorised medicines for human or veterinary use
Għal tagħrif dwar ċertifikati għal mediċini awtorizzati ċentralment għall- użu tal- bniedem jew użu veterinarju
PMF/ VAMF EMEA certificates
Ċertifikati ta 'l- EMEA għal PMF (Plasma Master File) / VAMF (Vaccine Antigen Master File)
The EMEA issues plasma master file (PMF) and vaccine antigen master file (VAMF) certificates of a medicinal product in conformity with the arrangements laid down by Community legislation.
L- EMEA toħroġ ċertifikati ta 'prodott mediċinali għal fajls prinċipali tal- plażma (PMF) u fajls prinċipali ta ’ l- antiġen għat- tilqim (VAMF) b' mod konformi ma' l- arranġamenti stabbiliti mill - leġiżlazzjoni tal- Komunità.
The EMEA PMF/ VAMF certification process is an assessment of the PMF/ VAMF application dossier.
Il- proċess ta 'l- EMEA għaċ- ċertifikazzjoni tal- PMF/ VAMF huwa valutazzjoni tad- dossier ta' applikazzjoni tal- PMF/ VAMF.
The certificate of compliance is valid throughout the European Community.
Iċ- ċertifikat ta 'konformità huwa validu fil- Komunità Ewropea kollha.
For enquiries concerning PMF certificates
Għal aktar tagħrif dwar ċertifikati ta ’ PMF
Silvia DOMINGO ROIGÉ Direct telephone:
Silvia DOMINGO ROIGÉ Linja tat- telefon diretta:
(44-20) 74 18 85 45 E-mail: silvia. domingo@emea. eu. int
(44- 20) 74 18 85 45 E- mail: silvia. domingo@ emea. eu. int
For enquiries concerning VAMF certificates
Għal aktar tagħrif dwar ċertifikati ta ’ VAMF
Antoon Gijsens Direct telephone:
Antoon Gijsens
Summary of the EMEA work programme 2006 EMEA/ 62913/ 2006 Documentation services
Ġabra fil- qosor tal- programm ta 'ħidma ta' l- EMEA 2006 EMEA/ 145694/ 2006
Page 29/ 30
Paġna 29/ 30
A wide range of documents are published by the EMEA, including press releases, general information documents, annual reports and work programmes.
L- EMEA tippubblika firxa wiesgħa ta 'dokumenti, inklużi stqarrijiet għall- istampa, dokumenti ta' tagħrif ġenerali, rapporti annwali u programmi ta 'ħidma.
These and other documents are available:
Dawn id- dokumenti u oħrajn jistgħu jinkisbu:
• on the Internet at www. emea. eu. int • by email request to info@emea. eu. int • by fax to (44-20) 7418 8670 • by writing to:
• permezz ta 'l- Internet minn fuq www. emea. eu. int • billi tibgħat email lil info@ emea. eu. int • billi tibgħat faks lil (44- 20) 7418 8670 • billi tikteb lil:
Page 30/ 30
Paġna 30/ 30
Statement of revenue and expenditure of the European Medicines Agency for the financial year 2009
Dikjarazzjoni tad- dħul u nfiq ta ’ l- Aġenzija Ewropea għall- Mediċini għas- sena finanzjarja 2009
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged REVENUE Title Chapter
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged ID- DĦUL Titolu Kapitolu Artikolu Partita
Article Item
Intestatura
Financial year 2009
Sena Finanzjarja 2009
Financial year 2008
Sena Finanzjarja 2008
Financial year 2007
Sena Finanzjarja 2007
Remarks
Rimarki
1 REVENUE FROM SERVICES RENDERED 10 REVENUE FROM SERVICES RENDERED 100
1 DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA 10 DĦUL MINN SERVIZZI MOGĦTIJA 100
Fees collected
Miżati miġbura
1) on fees payable to the European Medicines Agency.
Regolament tal- Kunsill (KE) Nru 297/ 95 ta ’ l- 10 ta ’ Frar 1995 (ĠU L 35, 15. 2. 1995, p. 1, kif emendat mir- Regolament tal - Kunsill (KE) Nru 1905/ 2005 (ĠU L 304, 23. 11. 2005, p. 1) dwar il- miżati li jridu jitħallsu lill- Aġenzija Ewropea dwar il - Mediċini. F137
CHAPTER 1 0 — TOTAL Title 1 — Total
KAPITOLU 1 0 — Total Titolu 1 — Total
2 EUROPEAN COMMUNITY CONTRIBUTIONS 20 EUROPEAN COMMUNITY 200
2 KONTRIBUZZJONIJIET MILL - KOMUNITÀ EWROPEA 20 KONTRIBUZZJONIJIET MILL - KOMUNITÀ EWROPEA 200
European Community contribution
Kontribuzzjoni mill- Komunità Ewropea
A contribution for the Agency is entered in the general budget of the European Union.
Kontribuzzjoni għall- Aġenzija hija iskritta fil- budget ġenerali ta 'l- Unjoni Ewropea.
The revenue entered represents the contribution provided (Article B5-3 1 2 of the statement of expenditure in Section III ‘ Commission ’ of the general budget).
Id- dħul iskritt jirrappreżenta l- kontribuzzjoni pprovduta (Artikolu B5- 3 1 2 tad- dikjarazzjoni ta 'nfiq fit - Taqsima III “ Kummissjoni ” tal- budget ġenerali).
The cost of the designation process for orphan medicinal products is also covered by this contribution.
L- ispiża tal - proċess ta 'desinjazzjoni għal prodotti mediċinali ltiema hija wkoll koperta minn din il- kontribuzzjoni.
Special contribution for orphan medicinal products
Kontribuzzjoni Speċjali għal Prodotti Mediċinali Ltiema
Council Regulation (EC) No 141/ 2000 of 16 December 1999, provides under Article 7(2) for a specific contribution from the Community to the European Medicines Agency, distinct from any other subsidy from the European Union, to be used exclusively to compensate the Agency for fee exemptions for orphan medicinal products.
Ir- Regolament tal- Kunsill (KE) Nru 141/ 2000 tas - 16 ta 'Diċembru 1999, l- Artikolu 7. 2, jipprovdi għal kontribuzzjoni speċifika mill- Komunità lill- Aġenzija Ewropea għall- mediċini, distinta minn kwalunkwe sussidju ieħor mill - Unjoni Ewropea, li għandha tintuża esklużivament sabiex l - Aġenzija tiġi kkumpensata għal eżenzjonijiet ta' miżati għal prodotti mediċinali ltiema.
CHAPTER 2 0 — TOTAL Title 2 — Total PARTICIPATION BY THIRD COUNTRIES IN EMEA ACTIVITIES
KAPITOLU 2 0 — Total Titolu 2 — Total PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI F 'ATTIVITAJIET TA' L- EMEA
PARTICIPATION BY THIRD COUNTRIES IN EMEA ACTIVITIES
PARTEĊIPAZZJONI MINN PAJJIŻI TERZI F 'ATTIVITAJIET TA' L- EMEA
EEA contribution
Kontribuzzjoni taż- ŻEE
This article covers the contributions from EFTA States pursuant to the Agreement on the European Economic Area in accordance with Article 82 and Protocols 31 and 32 of the Agreement
Dan l- artikolu jkopri kontribuzzjonijiet mill- istati ta 'l- EFTA skond il- Ftehim dwar iż- Żona Ekonomika Ewropea skond l - Artikolu 82 u l- Protokolli 31 u 32 tal- Ftehim.
CHAPTER 3 0 — TOTAL Title 3 — Total REVENUE ACCRUING FROM THE ADMINISTRATIVE OPERATION OF THE INSTITUTION
KAPITOLU 3 0 — Total Titolu 3 — Total DĦUL MILL- OPERAZZJONI AMMINISTRATTIVA TA 'L - ISTITUZZJONI
REVENUE FROM ADMINISTRATIVE OPERATIONS
DĦUL MINN OPERAZZJONIJIET AMMINISTRATTIVI
Revenue from bank interest
Dħul minn imgħax mill- bank
Revenue from export certificates, parallel distributions and other similar administrative charges
Dħul minn ċertifikati ta 'l - esportazzjoni, distribuzzjonijiet paralleli u miżati amministrattivi simili oħra
This article is intended to receive revenue from the issue of certificates, the authorisation of parallel distributions and other similar administrative charges.
Dan l- artikolu jkopri dħul mill- ħruġ ta 'ċertifikati, l - awtorizzazzjoni ta' distribuzzjonijiet paralleli u miżati amministrattivi simili o ħra.
Revenue from sale of publications
Dħul mill- bejgħ ta 'pubblikazzjonijiet
Revenue from the organisation of seminars
Dħul mill- organizzazzjoni ta 'seminars
Revenue from the sale of software licenses and revenue for access to EMEA operated databases for information on medical products
Dħul mill- bejgħ ta 'liċenzi ta' software u dħul għal aċċess għal bażijiet tad - data operati mill- EMEA għal informazzjoni dwar prodotti mediċinali
0.— This article covers revenue from the sale of software proprietary to the Agency and revenue for access to EMEA operated databases for information on medicinal products.
Dan l- artikolu jkopri dħul mill- bejgħ ta 'software fil- proprjet à ta' l - Aġenzija u dħul għal aċċess għal bażijiet tad- dataoperati mill - EMEA għal informazzjoni dwar prodotti mediċinali.
2 — TOTAL Title 5 — Total
KAPITOLU 5 2 — Total Titolu 5 — Total
PROGRAMMES AND REVENUE FROM SERVICES 60 CONTRIBUTIONS TO COMMUNITY PROGRAMMES AND REVENUE FROM SERVICES 600
6 KONTRIBUZZJONIJIET LIL PROGRAMMI KOMUNITARJI U DĦUL MINN SERVIZZI 60 KONTRIBUZZJONIJIET LIL PROGRAMMI KOMUNITARJI U DĦUL 600
Contributions to Community programmes and revenue from services
Kontribuzzjonijiet lil programmi Komunitarji u dħul minn servizzi
This article is intended to receive revenue for specific activities undertaken by the Agency at the request of the European Commission, of other institutions of the European Union or of international organisations, and authorised by the Agency's Management Board.
Dan l- artikolu jkopri dħul għal attivitajiet speċifiċi li tidħol għalihom l- EMEA fuq it- talba tal- Kummissjoni Ewropea, ta 'istituzzjonijiet oħra ta' l- Unjoni Ewropea jew ta 'organizzazzjonijiet internazzjonali, u awtorizzati mill- Bord ta' Tmexxija ta 'l- Aġenzija.
Contributions to joint programmes from other regulatory agencies and industry stakeholders
Kontribuzzjonjiet lil programmi konġunti minn aġenziji regolatorji oħra u partijiet interessati fl- industrija
0. —
0. — Dan l- artikolu jkopri dħul minn programmi konġunti ma 'aġenziji regolatorji oħra (ġewwa u barra l- UE), kumpaniji farmaċewtiċi jew korpi oħra awtorizzati mill- Bord ta' Tmexxija ta 'l- EMEA.
This article covers revenue from programmes carried out jointly with other regulatory agencies (inside and outside the EU), pharmaceutical companies or other bodies authorised by the EMEA's Management Board.
IL- KORREZZJONI TA 'BUDGET
CHAPTER 6 0 — TOTAL Title 6 — Total
KAPITOLU 6 0 — Total Titolu 6 — Total ŻBILANĊI FIL -
Financial year 2008
IL- KORREZZJONI TA 'BUDGET
Financial year 2007
ŻBILANĊI FIL -
7 CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES 70 CORRECTION OF BUDGETARY IMBALANCES 700
Il- Bilanċ tal- kont preċedenti
Balance on outturn account of previous year
tar- riżultati tas- sena p. m.
This article covers the balance on the outturn account of previous years in accordance with Article 16 of the Agency's Financial Regulation.
Dan l- artikolu jkopri l- bilanċ tal- kont tar- riżultati ta 'snin preċedenti skond l- artikolu 16 tar- Regolament Finanzjarju ta' l - Aġenzija.
CHAPTER 7 0 — TOTAL
KAPITOLU 7 0 — Total
MISCELLANEOUS REVENUE MISCELLANEOUS REVENUE
DĦUL MIXXELLANJU DĦUL MIXXELLANJU
Title 7 — Total
Titolu 7 — Total
Miscellaneous revenue
Dħul Mixxellanju
This article covers revenue from miscellaneous sources, e. g. refunds, compensations, regularisations.
Dan l- artikolu jkopri d- dħul minn sorsi mixxellanji, eż. rifużjonijiet, kumpensi, regolarizzazzjonijiet.
CHAPTER 9 0 — TOTAL Title 9 — Total
KAPITOLU 9 0 — Total Titolu 9 — Total
GRAND TOTAL
IS- SOMMA FINALI
3 of 10 EXPENDITURE Title Chapter
2 of 12 L- INFIQ Titolu Kapitolu Artikolu Partita
Appropriations 2009
Krediti 2009
Appropriations 2008
Krediti 2008
Outturn 2007
Riżultat 2007
STAFF
IL- PERSONAL
11 STAFF IN ACTIVE EMPLOYMENT 110 Officials and temporary staff holding a post provided for in the establishment plan 1100
11 PERSONAL F' IMPIEG ATTIV 110 Il- Personal f' impieg previst fil- lista ta 'pożizzjonijiet 1100
Basic salaries
Salarji bażiċi
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 62 and 66 thereof applicable pursuant to Council Regulation (EEC) No 2309/ 93 of 22 July 1993 laying down Community procedures for the authorisation and supervision of medicinal products for human and veterinary use and establishing a European Agency for the Evaluation of Medicinal Products (OJ L 214, 24.8.1993, p.
66 applikabbli skond ir- Regolament tal- Kunsill (KEE) nru 2309/ 93 tat - 22 ta 'Lulju 1993, jew ir- Regolament tal- Parlament Ewropew u tal- Kunsill (KE) Nru 726/ 2004 tal- 31 ta' Marzu 2004 kif approprjat, li jistabbilixxi pro ċeduri Komunitarji għall - awtorizzazzjoni u s- sorveljanza ta 'prodotti Mediċinali għall- użu tal- bniedem u użu veterinarju u li jistabbilixxi Aġenzija Ewropea għall- Valutazzjoni ta' Prodotti Mediċinali (ĠU L 214, 24. 8. 1993, p.
This appropriation is intended to cover the basic salaries of officials and temporary staff holding posts on the establishment plan.
Din l- approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri s- salarji bażiċi ta 'uffiċjali u personal temporanju f' impieg fil- pjanijiet ta' stabbiliment.
Family allowances
Allowances tal- Familja
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 42a, 42b, 62, 67 and 68a thereof, Article 3(2) of Annex VII thereto.
Regolamenti tal- Persunal tal- Komunitajiet Ewropej, u b’ mod partikolari l- Artikoli 42a, 42b, 62, 67 u 68a tag ħhom, l- Artikolu 3. 2 tal- Anness VII tagħhom.
This appropriation covers family allowances: household allowance, dependent child allowance, pre-school allowance, education allowance (including special grants within the provision as decided yearly by the Executive Director) and parental leave allowance of relevant staff.
Din l- approprijazzjoni tkopri l - allokazzjonijiet għall- familja: allokazzjoni għad- dar, allokazzjoni għal tfal dipendenti, allokazzjoni għal tfal li jkun għad ma jmorrux l- iskola, allokazzjoni għall- edukazzjoni (inklużi għotjiet speċjali li jaqgħu fid- dispożizzjoni deċiża fuq bażi annwali mid - Direttur Eżekuttiv) u allokazzjoni għal leave parentali ta ’ persunal relevanti.
In addition this appropriation covers the education contribution relating to school fees within the provisions decided by the Executive Director.
Barra minn dan, din l- approprijazzjoni tkopri l- kontribuzzjoni għall- edukazzjoni relatata ma ’ miżati tal- iskola li jaqgħu fid- dispożizzjonijiet deċiżi mid- Direttur Eżekuttiv.
Expatriation and foreign residence allowances
Allowances ta 'espatrijazzjoni u ta'
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 62 and 69 thereof and Article 4 of Annex VII thereto.
4 ta 'l- Anness VII magħhom.
This appropriation covers the expatriation and foreign residence allowances of relevant staff.
Din l- approprjazzjoni tkopri allowances ta 'espatrijazzjoni u ta' residenza barranija ta 'personal rilevanti.
Fixed allowances
Allowances fissi
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 4a of Annex VII thereto.
4a ta 'l- Anness VII miegħu.
This appropriation covers the fixed allowances of relevant staff.
Din l- approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l - konċessjonijiet fissi ta 'personal rilevanti.
Other staff
Personal ieħor
Auxiliary staff
Personal awżiljarji
deleted
imħassar
Conditions of employment of other servants of the European Communities, and in particular Article 3 and Title III thereof.
3 u t- Titolu III tagħhom.
This appropriation is intended to cover the remuneration of all auxiliary staff and the Agency's social security contributions, excluding the amounts paid in the form of weightings, which are charged to Item 1 1 9 0.
Din l- approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri r - remunerazzjoni tal- personal awżiljaru kollu u tal - kontribuzzjonijiet tas- sigurtà soċjali ta 'l- Aġenzija, esklużi l - ammonti mħallsa fil- forma ta' piżijiet, li ji ġu iskritti taħt il- partita 1 1 9 0.
Special advisers
Konsulenti speċjali
0.— Conditions of employment of other servants of the European Communities, and in particular Articles 5, 82 and 83 thereof.
0. — Il- Kondizzjonijiet ta 'l- impieg ta' impjegati o ħra tal- Komunitajiet Ewropej, u b' mod partikolari l- Art.. 5, 82 u 83 tagħhom.
This item is intended to cover the remuneration of special advisors, their mission expenses and other expenses.
Din l- approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri r - remunerazzjoni ta 'konsulenti speċjali, l- ispejjeż ta' missjonijiet tagħhom u spejjeż oħra.
Contract agents
Aġenti kontrattwali
Conditions of employment of other servants of the European Union, and in particular Art.3a and Title IV thereof.
Kundizzjoni ta ’ impjieg ta ’ ħaddiema oħrajn ta ’ l- Unjoni Ewropea, u b’ mod partikolari l- Art. 3a u t- Titolu IV tagħhom.
This appropriation covers the remuneration of contract agents excluding the amounts paid in the form of weightings, which are charged to item 1 1 9 0.
Din l- approprjazzjoni tkopri r- remunerazzjoni ta ’ aġenti b’ kuntratt għajr l- ammonti mħallsa fil- forma ta ’ weightings, li titħallas mill - partita 1 1 9 0.
The social security contributions are charged to Article 1 8 3.
Il- kontribuzzjonijiet tas- sigurtà soċjali jitħallsu mill- Artikolu 1 8 3.
Article 1 1 1 — Total
Artikolu 1 1 1 — Total
112 Further training, language courses and retraining for staff 1120
112 Taħriġ ulterjuri, korsijiet tal- lingwa u taħriġ mill- ġdid għal personal
Further training, language courses and retraining for staff
Taħriġ ulterjuri, korsijiet tal- lingwa u taħriġ mill- ġdid għal personal
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Art.
Regolamenti tal- persunal ta ’ uffiċjali tal- Komunitajiet Ewropej, u b’ mod partikolari l- Art.
24 (a) thereof.
24 (a) tagħhom.
This appropriation covers introduction courses for new recruits, staff development courses, retraining, courses on the use of modern techniques, seminars, information sessions on EU matters etc.
Din l- approprjazzjoni tkopri l- korsijiet ta ’ introduzzjoni għal rekluti ġodda, korsijiet ta ’ żvilupp tal- persunal, korsijiet ta ’ taħriġ mill- ġdid, korsijiet dwar l - użu ta ’ tekniki moderni, seminars, sessjonijiet ta ’ informazzjoni fuq temi ta ’ l- UE eċċ.
It also covers the purchase of equipment and documentation and the hiring of organising consultants.
Tkopri wkoll ix- xiri ta ’ apparat u dokumentazzjoni u l- kiri ta ’ konsulenti ta ’ l- organizzazzjoni.
Article 1 1 2 — Total Miscellaneous allowances and grants
Allowances u allokazzjonijiet mixxellanji
Birth and death grants
Allokazzjonijiet ta 'twelid u mwiet
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 70, 74 and 75 thereof.
70, 74 u 75 tagħhom.
This appropriation is intended to cover: — birth grants, — in the event of an official's death: — — the deceased's full remuneration until the end of the third month following that in which death occurred, — — the costs of transporting the body to the deceased's place of origin.
Din l- approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri: — allokazzjonijiet tat- twelid; — fil- każ ta 'mewt ta' uffiċjal: — — ir- remunerazzjoni sħiħa tal- mejjet sat- tmiem tat- tielet xahar wara dak li fih tkun seħħet il- mewt, — — l- ispejjeż tat- trasport tal- ġisem għall- post ta 'l- oriġini tal - mejjet.
Travel expenses from place of employment to place of origin
Spejjeż ta 'l- ivvjaġġar mill- post ta' l - impieg sal- post ta 'l- oriġini
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 8 of Annex VII thereto.
8 ta 'l- Anness VII magħhom.
This appropriation covers the lump-sum payment of travel costs of relevant staff, their spouses and dependants from the place of employment to the place of origin.
Din l- approprjazzjoni tkopri l- ħlas ġenerali ta 'spejjeż ta' l - ivvjaġġar ta 'personal rilevanti, il- konjuġi u d- dipendenti tagħhom mill- post ta' l- impieg sal- post ta 'l- ori ġini.
Fixed entertainment allowances
Allowances fissi ta 'divertiment
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 14 of Annex VII thereto.
14 ta 'l- Anness VII magħhom.
Fixed local travel allowances
Allowances fissi għal vjaġġar lokali
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 15 of Annex VII thereto.
15 ta 'l- Anness VII magħhom.
Other allowances and repayments
Allowances u ħlasijiet lura oħra
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 34 thereof.
34 tagħhom.
This appropriation covers: — allowances in the event of dismissal of a probationary official for obvious inadequacy, — allowances in the event of cancellation by the Agency of the contract of a relevant staff member.
Din l- approprjazzjoni tkopri: — allowances fil- każ ta 'tkeċċija ta' uffiċjal fuq prova għal inadegwatezza evidenti; — allowances fil- każ ta 'kanċellazzjoni mill- Aġenzija tal- kuntratt ta' membru rilevanti tal- personal.
Article 1 1 4 — Total
Artikolu 1 1 4 — Total
Overtime
Is- Sahra
0.— Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 56 thereof and Annex VI thereto.
56 tagħhom u l- Anness VI magħhom.
This article covers the flat-rate allowances and payments at hourly rates for overtime worked by relevant staff in categories C and D who could not be given compensatory leave in accordance with the procedures laid down.
Dan l- artikolu jkopri allowances ta 'rata uniformi u l- pagamenti b' rati fis- siegħa għal sahra maħduma minn personal rilevanti li ma setax jingħata leave ta' kumpens skond il- proċeduri stabbiliti.
Supplementary services
Servizzi supplimentari
Freelance and Joint interpreting and conference service interpreters
Interpretazzjoni Freelance u konġunta u interpreti għas- servizz tal- konferenzi
0.— This appropriation is intended to cover the fees and travel expenses of freelance interpreters and conference operators including the reimbursement of services provided by Commission interpreters for all meetings not directly connected with the implementation of the Agency's work programme.
0. — Din l- approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l- piżijiet u l - ispejjeż ta 'l- ivvjaġġar ta' interpreti freelance u operaturi tal - konferenzi inkluż ir- rimbors ta 'servizzi pprovduti minn interpreti tal- Kummissjoni għal- laqgħat kollha mhux direttament marbuta ma' l- implimentazzjoni tal- programm tax- xogħol ta 'l- Aġenzija.
Translation Centre, Luxembourg
Iċ- Ċentru ta 'Traduzzjoni, il- Lussemburgu
0.— This appropriation is intended to cover the cost of translations, including payments made to the Translation Centre in Luxembourg for all texts not directly connected with the implementation of the Agency's work programme.
0. — Din l- approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l- ispiża ta 'traduzzjonijiet, inklużi ħlasijiet magħmula liċ- Ċentru ta' Traduzzjoni fil- Lussemburgu għat- testi kollha mhux direttament marbuta ma 'l- implimentazzjoni tal- programm tax- xogħol ta' l - Aġenzija.
Payment for administrative assistance from the Community institutions
Ħlas għal assistenza amministrattiva mill - istituzzjonijiet Komunitarji
This appropriation is intended to cover expenditure incurred by the Commission for administrative assistance given to the Agency, e. g. computerised payroll service.
Din l- approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l- infiq akkumulat mill- Kummissjoni għal assistenza amministrattiva mogħtija lill- Aġenzija, eż. is- servizz kompjuterizzat tal- pagi.
Interim services
Servizzi Interim
This appropriation covers: — the employment of interim staff, particularly telephone operators, clerical and secretarial staff, — the cost of provisional staff required to allow the flexibility in adapting to ad hoc needs, — reproduction and typing which is sent out because it cannot be handled by the Agency, — the cost of computer typesetting for explanatory and supporting documents for the Agency's own requirements and for submission to the budgetary authority, — the grant payable under the work experience training for children of staff members.
Din l- approprjazzjoni tkopri: — l- impieg ta 'personal interim, partikolarment operaturi tat - telefon, personal klerikali u segretarjali — l- ispiża ta' personal provviżorju meħtieġ sabiex jippermetti flessibiltà fl- adattament għal ħtiġijiet ad hoc — ir- riproduzzjoni u t- typing li jintbagħtu minħabba li ma jistgħux jiġu trattati mill- Aġenzija — l- ispiża ta 'komposizzjoni tat- tipa għall- kompjuter għal dokumenti ta' spjegazzjoni u ta 'sostenn għall- ħtiġijiet proprji ta' l- Aġenzija u għal sottomissjoni lill- awtorit à tal- budget — l- allokazzjoni li titħallas taħt it- taħriġ ta 'esperjenza ta' xogħol għal tfal ta 'membri tal- personal.
Article 1 1 7 — Total
Artikolu 1 1 7 — Total
118 Allowances and expenses on entering and leaving the service and on transfer
118 Allowances u spejjeż mad- dħul u mat - tluq mis- servizz u mat- trasferiment
Miscellaneous expenditure on recruitment
Nfiq mixxellanju għar- reklutaġġ
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 27 to 31 and 33 thereof and Annex III thereto.
27 sa 31 u 33 tagħhom u l- Anness III magħhom.
This appropriation is intended to cover expenditure arising from recruitment procedures, and in particular publication costs, travel costs and accident insurance for candidates called for examinations and interviews, costs directly linked to the promotion and organisation of group recruitment tests (hire of rooms, furniture, machines and miscellaneous equipment, fees for the preparation and correction of tests, etc.), as well as pre-recruitment medical examinations.
Din l- approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l- infiq li jirriżulta minn proċeduri ta 'reklutaġġ, inklużi: - spejjeż ta' pubblikazzjoni, spejjeż ta 'l- ivvjaġġar u assigurazzjoni għal inċidenti għal kandidati msejħa għal eżamijiet u intervisti, spejjeż direttament marbuta mal- promozzjoni u ma' l - organizzazzjoni ta 'testijiet għar- reklutaġġ ta' gruppi (il- kiri ta 'kmamar, għamara, makkinarju u tagħmir mixxellanju, piżijiet għall- preparazzjoni u l- korrezzjoni ta' testijiet, eċċ), — eżamijiet mediċi qabel ir- reklutaġġ.
Travel expenses (including members of the family)
Spejjeż ta 'l- ivvjaġġar (inklużi membri tal - familja)
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 20 and 71 thereof and Article 7 of Annex VII thereto.
20 u 71 tagħhom u l- Anness VII magħhom.
This appropriation covers travel expenses due to relevant staff (including their families) on taking up their duties or leaving the institution or transfer to another place of employment
Din l- approprjazzjoni tkopri spejjeż ta 'l- ivvjaġġar dovuti għal personal rilevanti (inklużi l- familji tagħhom) malli jidħlu għad - dmirijiet tagħhom jew iħallu l- istituzzjoni jew it- trasferiment għal post ta' l- impieg ieħor.
Installation, resettlement and transfer allowances
Allowances ta 'l- ewwel sistemazzjoni,
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 5 and 6 of Annex VII thereto.
5 u 6 ta 'l- Anness VII magħhom.
This appropriation covers installation and resettlement allowances due to relevant staff obliged to change their place of residence on taking up their duties, on transfer to a new place of employment and upon finally leaving the institution and resettling elsewhere.
Din l- approprjazzjoni tkopri allowances ta 'sistemazzjoni u sistemazzjoni mill- ġdid dovuti għal personal rilevanti obbligat li jbiddel il- post ta' l- impieg tieg ħu malli jidħol għall- impieg tiegħu, mat- trasferiment għal post ġdid ta 'l- impieg u malli fl - aħħar jitlaq l- istituzzjoni u jistabbilixxi ruħu mkien ieħor.
Removal expenses
Spejjeż ta 'ġarr
56,120.04
uffiċjali tal- Komunitajiet
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 20 and 71 thereof and Article 9 of Annex VII thereto.
9 ta 'l- Anness VII magħhom.
This appropriation covers removal expenses due to relevant staff obliged to change their place of residence on taking up their duties, on transfer to a new place of employment and upon finally leaving the institution and resettling elsewhere.
Din l- approprjazzjoni tkopri spejjeż ta 'ġarr dovuti għal personal rilevanti obbligat li jbiddel il- post ta' residenza tieg ħu malli jidħol għall- impieg tiegħu, mat- trasferiment għal post ġdid ta 'l - impieg u malli fl- aħħar iħalli l- istituzzjoni u jistabbilixxi ruħu mkien ieħor.
Temporary daily subsistence allowances
Allowances temporanji għall- għixien ta 'kuljum
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 20 and 71 thereof and Article 10 of Annex VII thereto.
10 ta 'l - Anness VII miegħu.
This appropriation covers temporary daily subsistence allowances for relevant staff who furnish evidence that they must change their place of residence on taking up their duties, or transferring to a new place of employment.
Din l- approprjazzjoni tkopri allowances temporanji għall - għixien ta 'kuljum għal personal rilevanti li jforni evidenza li għandu jbiddel il- post ta' residenza tiegħu malli jidħol għall - impieg tiegħu, jew mat- trasferiment għal post ġdid ta 'impieg.
Article 1 1 8 — Total
Aġġustamenti tas- salarji skond l- għoli tal- ħajja
Weightings
Aġġustamenti tas- salarji
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 64 and 65 thereof and Article 17(3) of Annex VII thereto.
17 (3) ta 'l- Anness VII magħhom.
This appropriation covers the cost of weightings applied to the remuneration of relevant staff.
Din l- approprjazzjoni tkopri l- ispiża ta 'l- aġġustamenti magħmula fir- remunerazzjoni tal- personal rilevanti.
It also covers the cost of weightings applied to the part of emoluments transferred to a country other than the country of employment.
Ikopri wkoll l- ispiża ta 'aġġustamenti magħmula f' partijiet mill- ħlasijiet trasferiti għal pajjiż ta 'xort' oħra mill- pajjiż ta 'l- impieg.
Provisional appropriation
Approprjazzjoni provviżorja
0.— Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 65 and 65a thereof and Annex XI thereto.
Ir- Regolamenti tal- Personal ta ’ uffiċjali tal- Komunitajiet Ewropej, u b’ mod partikolari l- Artikoli 65 u 65a tag ħhom u l - Anness XI mehmuż.
Financial Regulation of 25 June 2002 applicable to the general budget of the European Communities (OJ L 248, 16.09.2002, p.
Ir- Regolament Finanzjarju tal- 25 ta ’ Ġunju 2002 applikabbli għall- baġit ġenerali tal- Komunitajiet Ewropej (ĠU L 248, 16. 09. 2002, p. 1).
This item covers the cost of any adjustments to remunerations approved by the Council during the financial year.
Din il- partita tkopri l- ispejjeż ta ’ kwalunkwe aġġustamenti fir- remunerazzjonijiet approvati mill - Kunsill tul is- sena finanzjarja.
It is purely provisional and can only be used after its transfer to other articles or items in this chapter in accordance with the Financial Regulation.
Hija purament provviżorja u tista ’ tintuża biss wara li tiġi trasferita lejn artikoli jew partiti oħra f’ dan il- kapitolu skond ir- Regolament Finanzjarju.
Article 1 1 9 — Total
Artikolu 1 1 9 — Total
CHAPTER 1 1 — TOTAL
KAPITOLU 1 1 — Total
13 MISSIONS AND DUTY TRAVEL 130 Mission expenses, travel expenses and incidental expenditure 1300
13 MISSJONIJIET U VVJAĠĠAR FUQ XOGĦOL 130 Spejjeż ta 'missjoni, spejjeż ta' l - ivvjaġġar u nfiq inċidentali 1300
Mission expenses, travel expenses and incidental expenditure
Spejjeż ta 'missjonijiet, spejjeż ta' l - ivvjaġġar u nfiq ieħor relatat
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Articles 11 to 13 of Annex VII thereto.
11 sa 13 ta 'l- Anness VII magħhom.
This appropriation is intended to cover expenditure on travel expenses, the payment of daily mission allowances and ancillary or exceptional expenses incurred in carrying out missions, including off-site meetings, by Agency staff covered by the Staff Regulations and by national or international experts or officials seconded to the Agency.
Din l- approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri spejjeż ta 'l - ivvjaġġar, il- pagament ta' allowances ta 'kuljum għal waqt il - missjonijiet u spejjeż oħra jew mhux tas- soltu li jsiru waqt missjonijiet, inklużi laqgħat li ma jsirux fuq il- post, spejjeż minn personal ta' l- Aġenzija koperti mir- Regolamenti tal- Personal u minn esperti nazzjonali jew internazzjonali jew uffiċjali fuq distakk ma 'l- Aġenzija.
Article 1 3 0 — Total CHAPTER 1 3 — TOTAL
Artikolu 1 3 0 — Total
Restaurant and canteens
Ristoranti u canteens
This appropriation is intended to cover the cost of running restaurants, cafeterias and canteens, including maintenance facilities.
Din l- approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l- ispiża tat - tmexxija ta 'ristoranti, kafeteriji u canteens, inklużi faċilitajiet ta' manutenzjoni.
It is intended to cover also routine expenditure on replacement of existing equipment and purchase of new equipment which is not suitable for inclusion in current expenditure, and the cost of consultancy fees.
Din l- approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri wkoll l- infiq ta 'rutina għas- sostituzzjoni ta' tagħmir eżistenti u x- xiri ta 'tagħmir ġdid li mhux adattat biex jiżdied ma' l- infiq kurrenti, u l- ispiża ta 'miżati għal konsulenza.
Medical service
Servizz Mediku
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 59 thereof and Article 8 of Annex II thereto.
59 tagħhom u l- Art.
Apart from doctors' fees, this appropriation is intended to cover the cost of check-ups (special examination analyses, etc.), consumables (dressings, medicines, etc.), special equipment and fittings and the administrative costs of the Invalidity Committee.
Barra mill- ispejjeż ta 'tobba, l- approprjazzjonijiet taħt dan l - artikolu huma maħsuba sabiex ikopru l- ispiża ta' check- ups (analiżi ta 'kontroll speċjali, eċċ), prodotti konsumabbli (faxex, mediċini, eċċ.), tagħmir u armar speċjali, u l- ispejjeż amministrattivi tal- Kumitat ta' Invalidità.
CHAPTER 1 4 — TOTAL EXCHANGES OF CIVIL SERVANTS AND EXPERTS
KAPITOLU 1 4 — Total SKAMBJI TA 'IMPJEGATI TAĊ- ĊIVIL U TA' ESPERTI
Staff exchanges between community institutions and the public and private sectors, visiting experts
Skambji tal- personal bejn istituzzjonijiet komunitarji u setturi pubbliċi u privati, esperti fuq żjarat
This appropriation is intended to cover the costs of visiting experts from public institutions and other bodies from within and outside the European Union.
Din l- approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l- ispejjeż ta 'esperti fuq żjarat minn istituzzjonijiet pubbliċi u korpi oħra minn ġewwa u minn barra l- Unjoni Ewropea.
Cost of organising graduate traineeships with the Agency
L- Ispiża ta 'l- organizazzjoni ta' taħrig
This appropriation is intended to cover expenditure incurred in practical administrative training for young graduates.
prattiku w amministrattiv għal gradwati żgħażagħ.
This expenditure can include trainees' social security allowances and contributions, travel expenses at the beginning and end of the courses, travel expenses for travel connected with the training programme and reception or meal and documentation costs.
Din l- approprjazzjoni tista 'tinkludi allowances u kontribuzzjonijiet tas- sigurtà soċjali għal min qiegħed jitħarreġ, spejjeż ta' l- ivvjaġġar fil- bidu u fit- tmiem tal- korsijiet, spejjeż ta 'vjaġġar marbuta mal- programm ta' taħriġ u spejjeż ta 'l- ikel u ta' dokumentazzjoni.
16
16 SERVIZZI SOĊJALI 160
Special assistance grants
Allokazzjonijiet ta 'assistenza speċjali
0.—
0. — Ir- Regolamenti tal- Personal ta 'uffiċjali tal- Komuntajiet Ewropej, u b' mod partikolari l- Art.
Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article 76 thereof.
76 tagħhom.
This article is intended to cover expenditure on gifts, loans or advances which may be made to an official, a former official or survivors of an official who are in particularly difficult circumstances.
Din l- approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq f 'għotjiet, self jew avvanzi li jistgħu isiru lil uffiċjal, lil uffiċjal preċedenti jew lill- familjari ta' uffi ċjal mejjet li jsibu ruħhom f 'sitwazzjoni ta' diffikulta partikolari.
Early childhood centres and other crèches
Ċentri għat- tfal żgħar u crèches
This article is intended to cover the expenditure relating to early childhood centres and crèches.
Din l- approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri l- infiq relatat ma 'Ċentri għat- tfal żgħar u crèches.
Complementary aid for the handicapped
Għajnuna komplimentari għal persuni b 'diżabilità
0.— This appropriation covers the following categories of disabled persons, as part of a policy to assist the disabled: - relevant staff in active employment; - spouses of relevant staff in active employment, provided that they are not in gainful employment or receipt of income or pension deriving from an earlier occupation; - children in respect of whom the dependent child allowance is payable under the conditions set out in Article 2(2), (3), and (5) of Annex VII of the Staff Regulations; - children aged over 26 no longer eligible for the dependent child allowance referred to above, but in respect of whom tax is deductible under Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 260/ 68 laying down the conditions and procedure for applying the tax for the benefit of the European Communities; - orphans, who have lost both parents in receipt of an orphan’ s pension within the meaning of Article 21 of Annex VIII to the Staff Regulations.
0. — Din l- approprjazzjoni tkopri l- kategoriji sussegwenti ta ’ persuni b’ diżabilità, bħala parti minn politika sabiex jiġu megħjuna l - persuni b’ diżabilità: - personàl rilevanti f’ impjieg attiv; - il- konjuġi ta ’ personàl rilevanti f’ impjieg attiv, provdut illi dawn ma jkollhomx impjieg minn liema jag ħmlu l- flus u ma jkunux qed japprofittaw minn dħul finanzjarju jew pensjoni dovuti għal impjieg anterjuri; - tfal illi għalihom għandha titħallas il- konċessjoni għat- tfal li għadhom dipendenti, skond il- kundizzjonijiet imniżżla fl- Artikolu 2( 2), (3), u (5) ta ’ l- Anness VII tar- Regolamenti tal- Personàl; - tfal li għandhom iżjed minn 26 sena u li m’ għadhomx eliġibbli għall- konċessjoni għat- tfal li għadhom dipendenti msemmija hawn fuq, iżda li għalihom it- taxxi għandhom jiġu ridotti skond ir- Regolament (KEE, Euratom, ECSC) Nru 260/ 68 li jistabbilixxi l- kundizzjonijiet u l- proċeduri ta ’ kif għandhom jiġu applikati t- taxxi għall- benefiċċju tal- Komunitajiet Ewropej; - orfni, li jkunu tilfu ż- żewġ ġenituri u li jirċievu pensjoni għall - orfni skond it- tifsira ta ’ l- Artikolu 21 ta ’ l- Anness VIII tar- Regolam
CHAPTER 1 6 — TOTAL
KAPITOLU 1 6 — Total
17 ENTERTAINMENT AND REPRESENTATION EXPENSES 170 Entertainment and representation expenses 1700
17 SPEJJEŻ TA 'DIVERTIMENT U RAPPREŻENTANZA 170 Spejjeż ta' divertiment u rappreżentanza 1700
Entertainment and representation expenses
Spejjeż ta 'divertiment u rappreżentanza
This appropriation is intended to cover expenditure on the Agency's obligations in respect of entertainment and representation.
Din l- approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri nfiq fuq l - obbligi ta 'l- Aġenzija fir- rigward ta' divertiment u rappreżentanza.
This expenditure may be incurred by authorised staff individually in the fulfilment of their duties and as part of the Agency's activities.
Dan l- infiq jista 'jsir minn personal awtorizzat fuq bażi individwali fit- twettieq tad- dmirijiet tag ħhom u bħala parti mill - attivitajiet ta' l- Aġenzija.
Article 1 7 0 — Total CHAPTER 1 7 — TOTAL INSURANCE AGAINST SICKNESS, ACCIDENTS AND OCCUPATIONAL DISEASE, UNEMPLOYMENT INSURANCE AND MAINTENANCE OF PENSION RIGHTS
KAPITOLU 1 7 — Total ASSIGURAZZJONI KONTRA MARD, INĊIDENTI U MARD FUQ IX- XOGĦOL, ASSIGURAZZJONI GĦAL PERSUNI BLA XOGĦOL U Ż- ŻAMMA TA 'DRITTIJIET TA' PENSJONI
Social contacts between staff
Kuntatti soċjali bejn il- personal
This appropriation is intended to cover part of the costs of the recreation centre, cultural activities, subsidies to staff clubs, the management of, and extra equipment for, sports centres, and projects to promote social contact between staff of different nationalities.
Din l- approprjazzjoni hija maħsuba sabiex tkopri parti mill - ispejjeż taċ- Ċentru ta 'rikreazzjoni, attivitajiet kulturali, sussidji lill- għaqdiet tal- personal, it- tmexxija ta', u tagħmir ieħor għaċ - ċentri sportivi, u proġetti għall- promozzjoni ta 'kuntatt soċjali bejn il- personal ta' nazzjonalitajiet differenti.
Article 1 8 2 — Total Insurance against sickness, accidents and occupational disease, unemployment insurance and maintenance of pension rights
Assigurazzjoni kontra mard, inċidenti u mard fuq ix- xogħol, assigurazzjoni għal persuni bla xogħol u ż- żamma ta 'drittijiet ta' pensjoni
Insurance against sickness
Assigurazzjoni kontra l- mard
72 thereof.
Ir- Regolamenti tal- Personal ta ’ uffiċjali tal- Komunitajiet Ewropej, u b’ mod partikolari l- Artikolu 72 tagħhom.
23 thereof.
Regoli dwar l- assigurazzjoni kontra l- mard għal uffiċjali tal - Komunitajiet Ewropej, u b’ mod partikolari l- Artikolu 23 tagħhom.
This appropriation covers the Agency’ s sickness contributions.
Din l- approprijazzjoni hija ntiża sabiex tkopri l - kontribuzzjonijiet ta ’ l- Aġenzija għall- mard.